-
動態
本期仁醫醫療特別邀請到國際著名心髒病學專家、慕尼黑大學附屬醫院心內科主任、慕尼黑心髒聯盟創始人Prof. Massberg做專題訪問。憑著對心髒病學科的熱愛與堅守，Prof. Massbergchengweileyiweichenggongdexinzangbingxuezhuanjia。tazhuchileouzhouduogepingtaidezhongdaxiangmu。tacanyujianlidemuniheixinzanglianmengtuidonglexinzangbingxueyanjiudejinzhan，cujinledeguobutongchengshidexinzangbingxueyanjiudehezuo，lingdeguoxinzangbingxuedekeyanshuipingdadaoxingaodu。
精彩回顧
# 采訪錄 #
1、首先請您進行一個簡單的自我介紹，並與我們分享一下您是如何走上醫學工作之路的？
我今年53歲，就職於慕尼黑大學附屬醫院，也就是慕尼黑路德維希·馬(ma)克(ke)西(xi)米(mi)利(li)安(an)大(da)學(xue)。至(zhi)於(yu)我(wo)是(shi)如(ru)何(he)踏(ta)入(ru)醫(yi)學(xue)領(ling)域(yu)的(de)，事(shi)實(shi)上(shang)，我(wo)家(jia)族(zu)裏(li)麵(mian)很(hen)多(duo)人(ren)都(dou)做(zuo)醫(yi)生(sheng)，我(wo)那(na)時(shi)候(hou)覺(jiao)得(de)他(ta)們(men)的(de)工(gong)作(zuo)很(hen)有(you)吸(xi)引(yin)力(li)。我(wo)覺(jiao)得(de)他(ta)們(men)工(gong)作(zuo)中(zhong)涉(she)及(ji)的(de)方(fang)方(fang)麵(mian)麵(mian)，與(yu)其(qi)他(ta)人(ren)的(de)密(mi)切(qie)互(hu)動(dong)都(dou)很(hen)有(you)趣(qu)。雖(sui)然(ran)聽(ting)起(qi)來(lai)會(hui)有(you)點(dian)奇(qi)怪(guai)，我(wo)比(bi)較(jiao)喜(xi)歡(huan)處(chu)理(li)高(gao)壓(ya)的(de)急(ji)救(jiu)護(hu)理(li)狀(zhuang)況(kuang)。我(wo)很(hen)早(zao)就(jiu)接(jie)觸(chu)過(guo)這(zhe)類(lei)工(gong)作(zuo)，覺(jiao)得(de)非(fei)常(chang)刺(ci)激(ji)，這(zhe)可(ke)能(neng)是(shi)我(wo)對(dui)醫(yi)學(xue)感(gan)興(xing)趣(qu)的(de)主(zhu)要(yao)原(yuan)因(yin)。
2、您是從什麼時候開始覺得自己特別擅長從事心髒病學工作的？
其(qi)實(shi)，我(wo)最(zui)初(chu)想(xiang)當(dang)一(yi)名(ming)外(wai)科(ke)醫(yi)生(sheng)，我(wo)的(de)職(zhi)業(ye)生(sheng)涯(ya)也(ye)從(cong)外(wai)科(ke)開(kai)始(shi)，確(que)切(qie)來(lai)說(shuo)是(shi)普(pu)通(tong)外(wai)科(ke)。那(na)時(shi)，我(wo)已(yi)經(jing)在(zai)寫(xie)博(bo)士(shi)論(lun)文(wen)，也(ye)已(yi)經(jing)開(kai)始(shi)接(jie)受(shou)醫(yi)學(xue)培(pei)訓(xun)。大(da)學(xue)期(qi)間(jian)，我(wo)在(zai)外(wai)科(ke)實(shi)驗(yan)係(xi)學(xue)習(xi)，所(suo)以(yi)我(wo)早(zao)期(qi)的(de)外(wai)科(ke)培(pei)訓(xun)和(he)博(bo)士(shi)論(lun)文(wen)都(dou)是(shi)在(zai)外(wai)科(ke)的(de)實(shi)驗(yan)機(ji)構(gou)完(wan)成(cheng)。我(wo)的(de)博(bo)士(shi)論(lun)文(wen)是(shi)關(guan)於(yu)小(xiao)腸(chang)局(ju)部(bu)缺(que)血(xue)/再灌注的研究，在做這個項目時，我做了大量的組織學研究，我發現小腸局部缺血/再zai灌guan注zhu過guo程cheng中zhong，血xue小xiao板ban活huo化hua是shi一yi個ge非fei常chang重zhong要yao的de現xian象xiang，這zhe引yin起qi了le我wo的de興xing趣qu。當dang然ran，在zai外wai科ke學xue領ling域yu血xue小xiao板ban研yan究jiu可ke能neng不bu是shi最zui重zhong要yao的de部bu分fen，因yin此ci我wo開kai始shi考kao慮lv其qi他ta涉she及ji血xue小xiao板ban研yan究jiu的de學xue科ke領ling域yu。
大(da)家(jia)都(dou)知(zhi)道(dao)，心(xin)髒(zang)病(bing)學(xue)是(shi)一(yi)門(men)有(you)關(guan)很(hen)多(duo)疾(ji)病(bing)方(fang)麵(mian)的(de)學(xue)科(ke)，血(xue)小(xiao)板(ban)活(huo)化(hua)和(he)血(xue)小(xiao)板(ban)活(huo)化(hua)引(yin)起(qi)的(de)複(fu)雜(za)並(bing)發(fa)症(zheng)都(dou)與(yu)之(zhi)息(xi)息(xi)相(xiang)關(guan)，這(zhe)也(ye)是(shi)我(wo)對(dui)心(xin)血(xue)管(guan)研(yan)究(jiu)感(gan)興(xing)趣(qu)的(de)原(yuan)因(yin)。在(zai)我(wo)為(wei)博(bo)士(shi)論(lun)文(wen)做(zuo)準(zhun)備(bei)時(shi)，我(wo)參(can)考(kao)了(le)很(hen)多(duo)文(wen)獻(xian)，其(qi)中(zhong)很(hen)多(duo)都(dou)與(yu)心(xin)血(xue)管(guan)領(ling)域(yu)相(xiang)關(guan)，我(wo)也(ye)因(yin)此(ci)對(dui)心(xin)血(xue)管(guan)領(ling)域(yu)產(chan)生(sheng)了(le)興(xing)趣(qu)。後(hou)來(lai)，當(dang)我(wo)決(jue)定(ding)申(shen)請(qing)去(qu)外(wai)科(ke)工(gong)作(zuo)時(shi)，（外科）並沒有空缺的職位。然後我就想：好吧，我先轉去心髒病學試試。但當我轉過來一年後，我被心髒病學這門學科深深吸引，現在也不會因為沒選擇外科學而抱憾。
3、在從事醫學職業的時候，尤其是您專業領域的過程中有什麼人激勵著你往這個方向發展嗎？
確實有。有一位指導過我博士論文的導師，他建議我攻讀心髒病學。在我撰寫博士論文期間，我還接觸了一些在實驗室工作的心髒病學（心內科）專(zhuan)家(jia)，也(ye)和(he)他(ta)們(men)進(jin)行(xing)了(le)交(jiao)流(liu)，那(na)時(shi)我(wo)就(jiu)對(dui)心(xin)髒(zang)病(bing)學(xue)這(zhe)個(ge)學(xue)科(ke)產(chan)生(sheng)了(le)興(xing)趣(qu)。之(zhi)後(hou)我(wo)偶(ou)然(ran)看(kan)了(le)幾(ji)篇(pian)由(you)科(ke)學(xue)家(jia)發(fa)表(biao)的(de)論(lun)文(wen)，這(zhe)些(xie)科(ke)學(xue)家(jia)也(ye)是(shi)活(huo)躍(yue)在(zai)心(xin)內(nei)科(ke)的(de)醫(yi)生(sheng)，他(ta)們(men)之(zhi)中(zhong)也(ye)有(you)從(cong)慕(mu)尼(ni)黑(hei)來(lai)的(de)。我(wo)在(zai)學(xue)術(shu)會(hui)議(yi)上(shang)認(ren)識(shi)了(le)他(ta)們(men)，在(zai)某(mou)種(zhong)程(cheng)度(du)上(shang)他(ta)們(men)是(shi)我(wo)決(jue)定(ding)成(cheng)為(wei)心(xin)髒(zang)病(bing)學(xue)專(zhuan)家(jia)的(de)主(zhu)要(yao)動(dong)力(li)。
附加問題：結果也證明你轉向心髒病學的選擇非常明智。
我(wo)很(hen)滿(man)意(yi)自(zi)己(ji)的(de)選(xuan)擇(ze)，現(xian)在(zai)也(ye)依(yi)然(ran)很(hen)喜(xi)歡(huan)這(zhe)個(ge)學(xue)科(ke)，因(yin)為(wei)它(ta)結(jie)合(he)了(le)許(xu)多(duo)美(mei)妙(miao)的(de)特(te)質(zhi)。心(xin)內(nei)科(ke)是(shi)一(yi)個(ge)非(fei)常(chang)科(ke)學(xue)的(de)學(xue)科(ke)，因(yin)為(wei)我(wo)們(men)做(zuo)的(de)大(da)部(bu)分(fen)事(shi)情(qing)都(dou)是(shi)以(yi)研(yan)究(jiu)為(wei)導(dao)向(xiang)的(de)。我(wo)們(men)的(de)決(jue)策(ce)都(dou)有(you)循(xun)證(zheng)支(zhi)撐(cheng)，因(yin)此(ci)在(zai)基(ji)礎(chu)研(yan)究(jiu)、轉(zhuan)化(hua)研(yan)究(jiu)和(he)臨(lin)床(chuang)研(yan)究(jiu)方(fang)麵(mian)都(dou)有(you)巨(ju)大(da)的(de)研(yan)究(jiu)空(kong)間(jian)，所(suo)以(yi)我(wo)們(men)不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)在(zai)學(xue)術(shu)生(sheng)涯(ya)上(shang)有(you)所(suo)追(zhui)求(qiu)，還(hai)可(ke)以(yi)關(guan)注(zhu)這(zhe)個(ge)學(xue)科(ke)的(de)其(qi)他(ta)眾(zhong)多(duo)方(fang)麵(mian)。我(wo)們(men)可(ke)以(yi)研(yan)究(jiu)心(xin)力(li)衰(shuai)竭(jie)，可(ke)以(yi)研(yan)究(jiu)冠(guan)狀(zhuang)動(dong)脈(mai)疾(ji)病(bing)，也(ye)可(ke)以(yi)研(yan)究(jiu)心(xin)律(lv)失(shi)常(chang)。所(suo)以(yi)無(wu)論(lun)我(wo)們(men)對(dui)心(xin)髒(zang)病(bing)學(xue)哪(na)方(fang)麵(mian)感(gan)興(xing)趣(qu)，都(dou)能(neng)找(zhao)到(dao)一(yi)個(ge)研(yan)究(jiu)的(de)切(qie)入(ru)點(dian)。
dangran，xinzangbingxueyanjiuxiyinwodehaiyouyidian，jiushiwomenzhidaowomenzaizuoshenme，biruwomenduihuanzhedezhiliaotongchangdoushikeyixunzhengde，huozheshiyoushiyanshujuzhichengde，worenweizheshiwomenyinggaidadaodegongzuozhuangtai，yeshixinzangbingxuedetezhizhiyi。
zaigongzuoshang，wogerenxihuanzuoyanjiu，qiexihuanzuoyuhuanzhehulixiangguandeyanjiu。zhuanhuayanjiuhelinchuangyanjiuwodouxihuan。woxihuanxinzangbingxuejiushiyinweizhegexuekeshihezuoyanjiu。
另一方麵，在這個學科工作，我既能從事內科工作又能動手實操。這種兩者兼具的特質讓我可以做介入手術，比如 TAVI huoerjianbanjieru，huoguanzhuangdongmaizhijiadengdeng。ranhouwohaixuyaojubeichongfendezhongzhengjianhuhejijiuyixuezhishi，wobixuzaimouxiejinjiqingkuangxiamashangzuochujuedingqiebaochilengjing，wojiaodezhehenyouyisi。
然(ran)後(hou)心(xin)髒(zang)病(bing)學(xue)又(you)有(you)涉(she)及(ji)內(nei)科(ke)工(gong)作(zuo)，有(you)比(bi)較(jiao)保(bao)守(shou)的(de)一(yi)麵(mian)。心(xin)髒(zang)病(bing)學(xue)這(zhe)些(xie)不(bu)同(tong)方(fang)麵(mian)的(de)特(te)質(zhi)讓(rang)我(wo)感(gan)到(dao)有(you)趣(qu)且(qie)興(xing)奮(fen)。所(suo)以(yi)我(wo)很(hen)高(gao)興(xing)命(ming)運(yun)為(wei)我(wo)做(zuo)出(chu)了(le)決(jue)定(ding)，我(wo)沒(mei)有(you)選(xuan)擇(ze)其(qi)他(ta)學(xue)科(ke)。我(wo)並(bing)不(bu)是(shi)說(shuo)外(wai)科(ke)就(jiu)沒(mei)意(yi)思(si)，但(dan)對(dui)我(wo)來(lai)說(shuo)心(xin)髒(zang)病(bing)學(xue)就(jiu)是(shi)最(zui)好(hao)的(de)學(xue)科(ke)。
4、您對年輕的臨床醫師們有什麼建議？
心xin髒zang病bing學xue有you趣qu的de地di方fang之zhi一yi就jiu在zai於yu做zuo研yan究jiu。所suo以yi我wo建jian議yi在zai進jin入ru心xin髒zang病bing學xue領ling域yu的de早zao期qi就jiu參can與yu研yan究jiu，這zhe樣yang可ke以yi讓rang你ni在zai學xue術shu領ling域yu得de到dao發fa展zhan，這zhe也ye是shi很hen多duo人ren被bei心xin髒zang病bing學xue吸xi引yin的de一yi個ge因yin素su。另ling一yi方fang麵mian，作zuo為wei這zhe個ge學xue科ke的de醫yi生sheng，有you利li於yu把ba你ni的de經jing驗yan與yu臨lin床chuang相xiang結jie合he，並bing把ba你ni在zai護hu理li病bing人ren時shi產chan生sheng的de想xiang法fa轉zhuan化hua為wei研yan究jiu項xiang目mu，我wo認ren為wei這zhe些xie也ye是shi你ni在zai發fa展zhan自zi身shen時shi需xu要yao利li用yong的de東dong西xi。所suo以yi確que保bao你ni的de特te定ding崗gang位wei優you勢shi可ke以yi發fa揮hui到dao你ni跟gen進jin的de項xiang目mu上shang，換huan句ju話hua說shuo，你ni處chu在zai銜xian接jie理li論lun研yan究jiu和he臨lin床chuang實shi踐jian的de位wei置zhi，所suo以yi你ni可ke以yi利li用yong你ni的de知zhi識shi和he病bing人ren護hu理li經jing驗yan來lai開kai展zhan研yan究jiu，這zhe會hui讓rang你ni更geng熱re衷zhong於yu自zi己ji的de研yan究jiu，這zhe種zhong日ri常chang工gong作zuo和he業ye務wu間jian的de交jiao互hu聯lian係xi也ye會hui讓rang你ni對dui研yan究jiu更geng有you熱re情qing。
另(ling)外(wai)，我(wo)覺(jiao)得(de)還(hai)需(xu)要(yao)參(can)與(yu)他(ta)人(ren)的(de)研(yan)究(jiu)，以(yi)便(bian)於(yu)知(zhi)曉(xiao)當(dang)下(xia)的(de)新(xin)研(yan)究(jiu)熱(re)點(dian)。舉(ju)個(ge)例(li)子(zi)，如(ru)果(guo)你(ni)對(dui)結(jie)構(gou)性(xing)心(xin)髒(zang)病(bing)感(gan)興(xing)趣(qu)，你(ni)當(dang)然(ran)應(ying)該(gai)閱(yue)讀(du)大(da)量(liang)書(shu)籍(ji)，了(le)解(jie)相(xiang)關(guan)信(xin)息(xi)，了(le)解(jie)它(ta)的(de)發(fa)展(zhan)現(xian)狀(zhuang)，甚(shen)至(zhi)你(ni)可(ke)能(neng)還(hai)需(xu)要(yao)了(le)解(jie)一(yi)些(xie)超(chao)出(chu)現(xian)有(you)研(yan)究(jiu)成(cheng)果(guo)的(de)信(xin)息(xi)，以(yi)便(bian)在(zai)此(ci)基(ji)礎(chu)上(shang)開(kai)展(zhan)自(zi)己(ji)的(de)研(yan)究(jiu)。我(wo)建(jian)議(yi)在(zai)早(zao)期(qi)就(jiu)盡(jin)可(ke)能(neng)與(yu)多(duo)個(ge)研(yan)究(jiu)小(xiao)組(zu)聯(lian)係(xi)，了(le)解(jie)他(ta)們(men)在(zai)做(zuo)什(shen)麼(me)項(xiang)目(mu)，你(ni)是(shi)否(fou)感(gan)興(xing)趣(qu)，甚(shen)至(zhi)看(kan)看(kan)他(ta)們(men)有(you)沒(mei)有(you)你(ni)可(ke)以(yi)參(can)與(yu)的(de)項(xiang)目(mu)空(kong)缺(que)。
5、我們還想了解您是如何能夠在兼顧醫院工作和大學教學任務的同時主持歐洲多個平台的重大項目的呢？
其(qi)實(shi)成(cheng)功(gong)的(de)關(guan)鍵(jian)並(bing)不(bu)在(zai)於(yu)我(wo)自(zi)身(shen)，而(er)是(shi)要(yao)歸(gui)功(gong)於(yu)我(wo)在(zai)成(cheng)長(chang)道(dao)路(lu)上(shang)遇(yu)到(dao)並(bing)加(jia)入(ru)我(wo)團(tuan)隊(dui)的(de)優(you)秀(xiu)人(ren)才(cai)，我(wo)想(xiang)這(zhe)才(cai)是(shi)我(wo)們(men)團(tuan)隊(dui)能(neng)如(ru)此(ci)成(cheng)功(gong)的(de)原(yuan)因(yin)。這(zhe)一(yi)切(qie)並(bing)非(fei)我(wo)個(ge)人(ren)的(de)功(gong)勞(lao)，而(er)是(shi)因(yin)為(wei)我(wo)非(fei)常(chang)幸(xing)運(yun)地(di)招(zhao)募(mu)到(dao)了(le)真(zhen)正(zheng)優(you)秀(xiu)的(de)人(ren)才(cai)。他(ta)們(men)提(ti)出(chu)自(zi)己(ji)的(de)想(xiang)法(fa)，開(kai)展(zhan)各(ge)自(zi)的(de)研(yan)究(jiu)項(xiang)目(mu)，雖(sui)然(ran)他(ta)們(men)總(zong)是(shi)邀(yao)請(qing)我(wo)參(can)與(yu)，但(dan)我(wo)很(hen)早(zao)就(jiu)把(ba)責(ze)任(ren)交(jiao)給(gei)他(ta)們(men)，讓(rang)他(ta)們(men)發(fa)揮(hui)自(zi)身(shen)創(chuang)造(zao)性(xing)，進(jin)而(er)也(ye)鍛(duan)煉(lian)了(le)我(wo)的(de)獨(du)立(li)性(xing)。至(zhi)少(shao)從(cong)我(wo)的(de)角(jiao)度(du)來(lai)看(kan)，這(zhe)種(zhong)形(xing)式(shi)很(hen)成(cheng)功(gong)，因(yin)為(wei)大(da)家(jia)總(zong)是(shi)能(neng)提(ti)出(chu)很(hen)好(hao)的(de)想(xiang)法(fa)，我(wo)們(men)一(yi)起(qi)開(kai)發(fa)的(de)項(xiang)目(mu)最(zui)後(hou)也(ye)都(dou)很(hen)成(cheng)功(gong)，這(zhe)也(ye)讓(rang)我(wo)在(zai)科(ke)研(yan)方(fang)麵(mian)達(da)到(dao)了(le)一(yi)直(zhi)以(yi)來(lai)所(suo)期(qi)望(wang)的(de)水(shui)準(zhun)。如(ru)果(guo)在(zai)我(wo)職(zhi)業(ye)生(sheng)涯(ya)剛(gang)開(kai)始(shi)時(shi)，我(wo)的(de)團(tuan)隊(dui)中(zhong)以(yi)及(ji)我(wo)所(suo)處(chu)的(de)機(ji)構(gou)裏(li)沒(mei)有(you)這(zhe)些(xie)優(you)秀(xiu)人(ren)才(cai)，我(wo)是(shi)不(bu)可(ke)能(neng)取(qu)得(de)這(zhe)樣(yang)的(de)成(cheng)就(jiu)的(de)。
另ling外wai，我wo在zai醫yi院yuan外wai度du過guo的de那na段duan時shi光guang對dui我wo來lai說shuo也ye很hen重zhong要yao。我wo在zai美mei國guo待dai了le大da約yue三san到dao四si年nian，那na段duan在zai波bo士shi頓dun哈ha佛fo大da學xue研yan究jiu小xiao組zu學xue習xi的de經jing曆li給gei了le我wo很hen多duo啟qi發fa。小xiao組zu的de氛fen圍wei很hen好hao，我wo收shou集ji到dao了le大da量liang新xin信xin息xi，也ye認ren識shi了le很hen多duo有you趣qu的de人ren，尤you其qi是shi我wo在zai實shi驗yan室shi工gong作zuo時shi的de主zhu管guan，那na時shi候hou他ta就jiu成cheng為wei了le我wo的de榜bang樣yang，直zhi至zhi如ru今jin。這zhe段duan經jing曆li再zai次ci激ji發fa了le我wo對dui研yan究jiu的de熱re情qing，讓rang我wo對dui研yan究jiu項xiang目mu有you了le新xin靈ling感gan，引yin領ling並bing推tui動dong了le我wo的de方fang法fa論lun發fa展zhan。我wo也ye學xue到dao了le很hen多duo新xin技ji術shu，這zhe些xie技ji術shu讓rang我wo在zai初chu始shi階jie段duan就jiu開kai發fa出chu了le新xin的de研yan究jiu領ling域yu，我wo們men在zai美mei國guo學xue習xi技ji術shu，並bing在zai慕mu尼ni黑hei將jiang技ji術shu進jin一yi步bu發fa展zhan，使shi其qi成cheng為wei我wo們men實shi驗yan室shi的de特te色se，這zhe一yi點dian是shi其qi他ta實shi驗yan室shi不bu具ju備bei的de，也ye正zheng因yin如ru此ci，我wo們men才cai能neng開kai展zhan與yu其qi他ta實shi驗yan室shi略lve有you不bu同tong的de研yan究jiu。
6、是什麼促使您參與建立慕尼黑心髒聯盟的呢？
慕mu尼ni黑hei心xin髒zang聯lian盟meng的de建jian立li有you一yi個ge契qi機ji。當dang時shi，德de國guo政zheng府fu宣xuan布bu可ke以yi向xiang德de國guo健jian康kang研yan究jiu中zhong心xin申shen請qing資zi助zhu，而er德de國guo心xin血xue管guan研yan究jiu中zhong心xin就jiu包bao含han在zai內nei。申shen請qing資zi助zhu的de要yao求qiu是shi成cheng立li合he作zuo網wang點dian，（合作網點中的）合(he)作(zuo)團(tuan)隊(dui)憑(ping)借(jie)研(yan)究(jiu)項(xiang)目(mu)來(lai)申(shen)請(qing)長(chang)期(qi)資(zi)金(jin)，而(er)不(bu)是(shi)僅(jin)僅(jin)一(yi)兩(liang)年(nian)的(de)短(duan)期(qi)資(zi)金(jin)。在(zai)慕(mu)尼(ni)黑(hei)，除(chu)了(le)我(wo)們(men)團(tuan)隊(dui)之(zhi)外(wai)，還(hai)有(you)很(hen)多(duo)團(tuan)隊(dui)既(ji)能(neng)實(shi)現(xian)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)互(hu)補(bu)，又(you)對(dui)心(xin)血(xue)管(guan)研(yan)究(jiu)有(you)共(gong)同(tong)興(xing)趣(qu)。於(yu)是(shi)我(wo)們(men)聯(lian)合(he)這(zhe)些(xie)團(tuan)隊(dui)，共(gong)同(tong)建(jian)立(li)了(le)慕(mu)尼(ni)黑(hei)心(xin)髒(zang)聯(lian)盟(meng)。我(wo)們(men)向(xiang)德(de)國(guo)政(zheng)府(fu)的(de)科(ke)研(yan)部(bu)門(men)提(ti)出(chu)申(shen)請(qing)，希(xi)望(wang)能(neng)在(zai)德(de)國(guo)心(xin)血(xue)管(guan)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)的(de)組(zu)織(zhi)架(jia)構(gou)下(xia)，獲(huo)得(de)資(zi)金(jin)來(lai)建(jian)立(li)慕(mu)尼(ni)黑(hei)心(xin)髒(zang)聯(lian)盟(meng)。因(yin)此(ci)，我(wo)們(men)成(cheng)為(wei)了(le)德(de)國(guo)心(xin)血(xue)管(guan)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)的(de)七(qi)個(ge)合(he)作(zuo)網(wang)點(dian)之(zhi)一(yi)，並(bing)獲(huo)得(de)了(le)在(zai)當(dang)地(di)開(kai)展(zhan)項(xiang)目(mu)的(de)資(zi)金(jin)。德(de)國(guo)心(xin)血(xue)管(guan)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)的(de)德(de)國(guo)心(xin)髒(zang)中(zhong)心(xin)特(te)別(bie)支(zhi)持(chi)合(he)作(zuo)網(wang)點(dian)間(jian)的(de)交(jiao)流(liu)互(hu)動(dong)，這(zhe)種(zhong)助(zhu)力(li)極(ji)大(da)地(di)推(tui)動(dong)了(le)我(wo)們(men)的(de)研(yan)究(jiu)進(jin)展(zhan)，現(xian)在(zai)我(wo)們(men)不(bu)僅(jin)能(neng)和(he)慕(mu)尼(ni)黑(hei)當(dang)地(di)的(de)合(he)作(zuo)團(tuan)隊(dui)使(shi)用(yong)多(duo)種(zhong)方(fang)法(fa)開(kai)展(zhan)研(yan)究(jiu)，還(hai)能(neng)在(zai)全(quan)國(guo)範(fan)圍(wei)內(nei)與(yu)漢(han)堡(bao)、柏林和海德堡的團隊攜手開展聯合項目，讓我們的研究項目能達到新高度。所以這對我們團隊的研究來說是一大助力。
7、心髒病學涉及的內容眾多，很多心髒疾病都涉及到其他專科的治療。我們想了解貴科室是如何進行跨學科合作的？
多(duo)學(xue)科(ke)合(he)作(zuo)是(shi)心(xin)髒(zang)病(bing)診(zhen)療(liao)一(yi)個(ge)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)的(de)方(fang)麵(mian)，而(er)且(qie)這(zhe)方(fang)麵(mian)也(ye)得(de)到(dao)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)關(guan)注(zhu)。在(zai)我(wo)們(men)醫(yi)院(yuan)，心(xin)髒(zang)病(bing)學(xue)與(yu)其(qi)他(ta)學(xue)科(ke)有(you)著(zhe)非(fei)常(chang)密(mi)切(qie)的(de)合(he)作(zuo)，且(qie)這(zhe)種(zhong)合(he)作(zuo)貫(guan)穿(chuan)各(ge)個(ge)工(gong)種(zhong)層(ceng)麵(mian)。
我wo們men不bu同tong科ke室shi的de主zhu任ren之zhi間jian會hui相xiang互hu交jiao流liu。我wo們men會hui定ding期qi會hui麵mian，相xiang互hu交jiao流liu遇yu到dao的de問wen題ti。如ru果guo科ke室shi的de組zu織zhi工gong作zuo出chu現xian問wen題ti，我wo們men也ye會hui保bao持chi密mi切qie聯lian係xi。我wo們men在zai醫yi學xue教jiao育yu特te別bie是shi內nei科ke學xue上shang還hai有you交jiao換huan項xiang目mu，當dang然ran交jiao換huan項xiang目mu也ye囊nang括kuo了le其qi他ta學xue科ke。我wo們men要yao求qiu心xin髒zang病bing學xue醫yi學xue生sheng不bu僅jin要yao參can加jia心xin髒zang病bing學xue考kao試shi，還hai要yao參can加jia其qi他ta內nei科ke學xue科ke比bi如ru胃wei病bing學xue、血液腫瘤學或肺病學的考試。當然，除了教育層麵的交流，我們還有科室組織層麵的交流。
我wo們men應ying急ji委wei員yuan會hui製zhi定ding的de應ying急ji預yu案an就jiu是shi以yi跨kua學xue科ke形xing式shi實shi現xian的de。我wo們men給gei患huan者zhe提ti供gong醫yi療liao服fu務wu時shi，也ye會hui有you一yi個ge配pei套tao的de平ping台tai，患huan者zhe可ke以yi通tong過guo這zhe個ge平ping台tai進jin行xing超chao聲sheng檢jian查zha、心電圖檢查，或者提出問診需求；yiyuandewaikeyishengzaixuyaoxinzangbingzhuanjiahuizhenshi，yekeyitongguoyiyuanderuanjianxitongchulizhexiexuqiu，ranhoujianghuanzhexianjiaoyouzhongliukeyishengzaijiaoyouwomenkeshikanzhen。
附加問題：所以團隊合作帶來的力量一直都非常重要。無論是跨部門合作、跨大學合作，還是國際合作。
shide，shuodaowaibuzhichi，duiyuxinzangbingxuelaishuo，hexinzangwaikedehezuohejiaoliushifeichangzhongyaode。worenweiwomendechenggonghendayibufenshiyinweiwomenhexinzangwaikeyishengdejinmijiaoliu。womenmeizhouyutamenhuimianyici，taolunhuanzhedeqingkuang。erqiezaishijigongzuozhong，womenhaihuimeitianpengmian，yiqiyanduteshudeqingkuang。suoyimeidangwomendehuanzhemianlinshoushuzhiliaohefeishoushuzhiliaoliangzhongxuanzeshi，womendouhuihewomendewaikeyishengyiqitaolunhuanzhedeqingkuang。ruguotamendebingrenchuxianbingfazheng，womenhuitigongzhichi，tamenyehuigeiwomentigongtongyangdebangzhu，suoyiruguowomendehuanzhechuxianbixutongguoshoushuzhiliaodebingfazheng，tamenyehuisuishidaimingzhichiwomen。womenyiyuandexinneikehenlihai，shiyinweiwomendexinwaikeyishengyehenlihai，qiexinwaikehexinneikezhijiandehezuohenjinmi。
8、對於如何培養年輕一代，您有什麼建議可以與我們（中國的主任們）分享嗎？
想(xiang)要(yao)在(zai)培(pei)訓(xun)方(fang)式(shi)上(shang)有(you)創(chuang)新(xin)，那(na)就(jiu)必(bi)須(xu)要(yao)適(shi)應(ying)需(xu)求(qiu)，在(zai)應(ying)需(xu)而(er)變(bian)這(zhe)方(fang)麵(mian)，我(wo)認(ren)為(wei)中(zhong)國(guo)比(bi)德(de)國(guo)先(xian)進(jin)得(de)多(duo)。我(wo)們(men)都(dou)知(zhi)道(dao)中(zhong)國(guo)的(de)教(jiao)育(yu)曆(li)史(shi)非(fei)常(chang)悠(you)久(jiu)，但(dan)是(shi)（對中國來說）仍需適應變化。
henduolingyudouyikaishishiyongshuziyingyong，jiaoyulingyuyeyingruci。wojiaodexinguanyiqingqishiyedaigeilewomenyixiezhengmianyingxiang，yinweitagaibianwomendekanfa，rangwomenkandaojiaoyukeyitongguobutongchangjingshixian。womenzaixinguanyiqingqijianshishilehenduobiyaojucuo，birutongguoZOOM進jin行xing線xian上shang教jiao學xue，進jin行xing數shu字zi化hua培pei訓xun以yi及ji數shu字zi技ji術shu培pei訓xun。我wo們men將jiang這zhe些xie新xin冠guan疫yi情qing期qi間jian實shi施shi的de必bi要yao舉ju措cuo作zuo為wei疫yi情qing後hou的de一yi個ge長chang期qi項xiang目mu，並bing引yin入ru教jiao育yu之zhi中zhong。因yin此ci我wo們men的de教jiao育yu必bi須xu現xian代dai化hua，這zhe樣yang才cai能neng教jiao育yu下xia一yi代dai。我wo們men必bi須xu盡jin力li調tiao動dong他ta們men的de興xing趣qu，讓rang他ta們men加jia入ru我wo們men所suo做zuo之zhi事shi，但dan這zhe得de靠kao教jiao育yu才cai能neng實shi現xian。所suo以yi你ni提ti供gong的de教jiao育yu內nei容rong要yao有you互hu動dong性xing，教jiao育yu過guo程cheng中zhong的de互hu動dong和he實shi際ji病bing例li很hen重zhong要yao。
回hui想xiang一yi下xia我wo記ji憶yi中zhong的de教jiao學xue內nei容rong，我wo所suo記ji得de的de大da部bu分fen內nei容rong都dou和he病bing人ren案an例li有you關guan。所suo以yi我wo更geng容rong易yi記ji住zhu經jing我wo看kan診zhen的de病bing人ren或huo者zhe在zai講jiang座zuo中zhong聽ting到dao的de病bing人ren案an例li，這zhe些xie內nei容rong容rong易yi記ji住zhu，並bing且qie將jiang會hui在zai你ni的de受shou教jiao育yu生sheng涯ya中zhong留liu下xia深shen刻ke影ying響xiang。但dan這zhe種zhong形xing式shi不bu是shi單dan純chun的de理li論lun化hua教jiao育yu，而er是shi將jiang信xin息xi與yu病bing例li相xiang結jie合he，並bing進jin行xing密mi切qie的de聯lian係xi，為wei什shen麼me某mou種zhong疾ji病bing與yu某mou類lei病bing人ren群qun體ti相xiang關guan，為wei什shen麼me你ni在zai生sheng物wu化hua學xue中zhong學xue到dao的de這zhe個ge機ji製zhi很hen重zhong要yao，以yi及ji如ru何he將jiang其qi應ying用yong到dao病bing人ren的de治zhi療liao中zhong。所suo以yi我wo認ren為wei在zai教jiao育yu的de早zao期qi階jie段duan，保bao持chi理li論lun知zhi識shi與yu病bing人ren護hu理li之zhi間jian潛qian在zai的de相xiang互hu印yin證zheng很hen重zhong要yao。
我wo覺jiao得de老lao師shi們men還hai需xu要yao把ba自zi己ji的de研yan究jiu方fang法fa論lun以yi研yan究jiu肖xiao像xiang簡jian報bao方fang式shi分fen享xiang給gei年nian輕qing醫yi生sheng，這zhe一yi點dian也ye很hen重zhong要yao，因yin為wei你ni不bu僅jin是shi想xiang要yao教jiao育yu下xia一yi代dai成cheng為wei一yi名ming好hao醫yi生sheng，還hai需xu要yao他ta們men，至zhi少shao他ta們men中zhong的de一yi些xie人ren對dui學xue術shu事shi業ye感gan興xing趣qu。因yin此ci，他ta們men需xu要yao了le解jie有you哪na些xie潛qian在zai項xiang目mu、該怎麼開展研究、weishenmemouxieyanjiulingyuzhidetouruyijizheduiweilaidebingrenhuliyiweizheshenme，suoyiwomenbujinyaoguanzhuyixuepeixun，haiyaoshenrulejiejiaoyuheyishenggongzuozhongbaohandeyanjiufangmian。
9、您能和我們分享一下平衡工作和生活的秘訣嗎？
worenweiguannianyijingbianle，zhishaozaideguoshiruci。qichu，gongzuoshenghuopinghengdezhezhongdiandangranzaiyugongzuoerbushishenghuo。worenweixianzaizhezhongbianhuashihaode，yinweizuoweiyigejuyouchuangzaoxingderen，yaoxiangchuyanjiuxiangmudedianzi，xuyaozaigongzuozhiwaiyeyouyixieshenghuotiyan。yinci，zhaodaopinghengshiyouyide，zheyeshizhurenyishikenengxuyaoxiangnianqingyidaixuexidefangmian。womenbixuchuangzaoxindegongzuomoshiyujihua，rangyishengnenggouyongyouchongshideshenghuo、幸xing福fu的de家jia庭ting，同tong時shi也ye能neng成cheng為wei一yi名ming優you秀xiu的de醫yi生sheng和he成cheng功gong的de學xue術shu型xing心xin髒zang病bing學xue專zhuan家jia。我wo相xiang信xin這zhe是shi可ke能neng的de，這zhe也ye需xu要yao主zhu任ren醫yi師shi考kao慮lv過guo自zi己ji這zhe代dai人ren的de需xu求qiu之zhi後hou，和he年nian輕qing醫yi生sheng共gong同tong推tui動dong，以yi真zhen正zheng滿man足zu當dang代dai醫yi生sheng的de需xu求qiu。
10、您在閑暇時有什麼愛好？
我喜歡跟水相關的運動，畢竟慕尼黑周邊有很多湖泊。我特別愛遊泳，它是既跟風相關、又跟水相關的運動。我尤其喜歡比如風帆衝浪/fengzhengchonglang，suiranzhexianghuodongyaozaimuniheiwanhuiyouyidiankunnan。suoyiyishangjiushiwodeaihaole。zheqizhonghaiyouyijianqushi，youcifengzhengchonglangdeshihou，wochuleyiwai，daozhiwolianxuliuzhoudoumeifahuidaoxinneikegongzuo。danzainaduanshijian，woshenqingleyigeyanjiuxiangmudezizhu，bingqieshenqingchenggongle。suoyishuo，youshihouaihaoyenengjiasuyanjiuchanchu，dangranzheshitiwaihuale。
