中德神經外科視頻會議

1月16日

，中德神經外科視頻會議於連雲港市第一人民醫院成功召開
，該院黨委書記
、神經外科首席專家李愛民教授
、副院長孫勇教授、神經外科常務副主任梁徑山教授及神經外科團隊參加了本次會議。會議特地邀請到哥廷根大學醫療中心神經外科主任
、德國神經外科學會主席Rohde教授以脊髓動靜脈病變為主題做專題講座。Rohdejiaoshouzaijiangkezhongxiangxijieshaolejisuiyingjimodongjingmailouhejisuidongjingmaijixingdebinglijizhi，bingjieheqilinchuangjingyanhezuixinwenxianshuju
，shenrufenxileshoushuzhiliaohexueguanneishuansaishuzaizhiliaozhongdeyingyongxiaoguoyuyoulie。jiaoshoutebiezhichu
，zaijisuidongjingmaibingbianyouqishiyingjimodongjingmailoudezhiliaozhong
，shoushuzhiliaoyinggaizuoweiyouxiankaolvdexuanze。jiaoshoudejiangjiebujinzengjialedajiaduijisuidongjingmaibingbianderenshi
，yeweiweilaidezhiliaofangantigonglexindesilu。suihoudehudonghuanjieyinfalecanhuirenyuanderelietaolun，dajiajiujisuidongjingmaibingbiandefangliaozhiliao、術中注意事項及療效評估等問題展開了深入的交流。隨後李愛民教授做了全英文專題講座，題為“成人煙霧病直接血運重建術受體血管的選擇”。Rohde教jiao授shou高gao度du讚zan揚yang以yi李li愛ai民min教jiao授shou為wei首shou的de連lian雲yun港gang市shi第di一yi人ren民min醫yi院yuan神shen經jing外wai科ke團tuan隊dui在zai成cheng人ren煙yan霧wu病bing治zhi療liao方fang麵mian的de專zhuan業ye能neng力li和he豐feng富fu經jing驗yan
，並bing表biao示shi期qi待dai能neng夠gou與yu李li愛ai民min教jiao授shou及ji其qi團tuan隊dui保bao持chi長chang期qi聯lian係xi，並bing且qie希xi望wang不bu久jiu的de將jiang來lai能neng親qin自zi來lai到dao中zhong國guo，與yu團tuan隊dui成cheng員yuan進jin行xing麵mian對dui麵mian的de深shen入ru交jiao流liu
，進jin一yi步bu推tui動dong中zhong德de在zai神shen經jing外wai科ke領ling域yu的de合he作zuo。在zai結jie束shu時shi，孫sun勇yong教jiao授shou總zong結jie發fa言yan
，感gan謝xieRohdejiaoshoudejingcaijiangjie，bingduijiaoshousuofenxiangdebaoguilinchuangjingyanbiaoshiganxie。tazhichu，suiranzhongdezhijianxianggewanli，dantongguoxiandaikejishouduan，shuangfangkeyijinxingrucishendudexueshujiaoliu，zheduiyiyuandelinchuangshijianhexuekejianshejuyouzhongyaoyiyi。cicihuiyidechenggongjuban，bujinzhanshilelianyungangshidiyirenminyiyuanzaiguojixueshujiaoliuzhongdeshenhoudiyun，haiweiyiyuanshenjingwaikelingyudejinyibufazhantigonglezhongyaodexueshuzhichiheziyuangongxiang。weilai，yiyuanjiangjixuyugetinggendaxueyiliaozhongxinjiaqianghezuo

，tuidonggengduodexueshujiaoliuherencaipeiyang，zhuligengduoyouxiudeyixuerencaizaiguojiwutaishangzhanlutoujiao。

On January 16, the Sino-German Video Conference on Neurosurgery was successfully held at The First People’s Hospital of Lianyungang. The conference was attended by Prof. LI Aimin, Party Secretary and Chief Expert of Neurosurgery of the hospital, Prof. SUN Yong, Vice Hospital President, Prof. LIANG Jingshan, Executive Deputy Director of Neurosurgery, and the neurosurgery team. The event featured a keynote lecture by Prof. Rohde, Director of the Department of Neurosurgery at the University Medical Center Göttingen and President of the German Society of Neurosurgery, focusing on spinal arteriovenous pathologies. During his lecture, Prof. Rohde provided a detailed overview of the pathomechanism of spinal dural arteriovenous fistulas and spinal arteriovenous malformations, based on his clinical experience with the latest research data. He offered an in-depth analysis of the advantages and limitations of surgical treatment and endovascular embolization in managing these pathologies. Prof. Rohde particularly emphasized that in the treatment of spinal arteriovenous pathologies, especially spinal dural arteriovenous fistulas, surgical intervention should be considered the first-line treatment option. His lecture not only deepened attendees’ understanding of spinal arteriovenous pathologies but also provided new perspectives for future treatment strategies. The interactive session that followed sparked lively discussions among participants, who engaged in in-depth exchanges on topicas such as radiotherapy for spinal arteriovenous pathologies, intraoperative tips and tricks, and outcome evaluation. Subsequently, Prof. LI Aimin delivered a keynote lecture titled “Selection of Recipient Vessels for Direct Revascularization in Adult Moyamoya Disease” in English. Prof. Rohde highly acknowledged Prof. Li and his team at The First People’s Hospital of Lianyungang for their expertise and extensive experience in treating adult Moyamoya disease. He expressed his anticipation of maintaining long-term contact with Prof. Li’s team and of visiting China in the near future for face-to-face discussions to further advance Sino-German cooperation in neurosurgery. In his concluding remarks, Prof. SUN Yong expressed gratitude to Prof. Rohde for his insightful lecture and valuable clinical experience. He noted that despite the geographical distance between China and Germany, modern technology has enabled such in-depth academic exchanges, which are of great significance to the hospital’s clinical practice and specialty development. The successful organization of this conference not only reflected The First People’s Hospital of Lianyungang’s strong foundation in international academic exchange but also provided crucial academic support and resource sharing for the hospital’s future development in neurosurgery. Looking ahead, the hospital aims to further strengthen its cooperation with the University Medical Center Göttingen, promoting more academic exchanges and talent development to make outstanding medical professionals more visible in an international perspective.