-
News & Events
10月20日，世界神經內科大師Bähr教授來到無錫市人民醫院神經診療中心開展為期一周的客座教授學術交流活動。Bähr教授是德國哥廷根大學醫療中心神經內科主任、心腦中心創始主任，德國國家科學院院士，同時還擁有哥廷根科學院及英國皇家內科學院院士頭銜。上午，無錫市人民醫院為Bährjiaoshoudedaolaijubanreliedehuanyingyishi，yuanlingdaobanzichengyuanjishenjingzhenliaozhongxinhexintuanduigongtongchuxi。yuanchangguxiaofengweibencixueshujiaoliuhuodongjinxinglezhici，bingweijiaoshoutebiezhunbeilewuxishirenminyiyuandexuanchuanshipin。suihouwuxishirenminyiyuandangweishujigaoyufenggeijiaoshoujieshaoleyiyuandezhengtiqingkuang。Bähr教授也介紹了德國哥廷根大學醫療中心情況，哥廷根大學及其醫學院是全球著名的諾貝爾獎搖籃，迄今孕育了45位諾獎得主。該校自1737年由英王喬治二世創立以來，尤其在生物醫學研究領域奠定了堅實的學術基石。哥廷根大學醫療中心是方圓80公裏範圍內僅有的兩家最高等級醫療服務機構之一，服務著320萬人口。中心擁有130位教授、3700名學生，還有7900名員工。醫療業務年收入達8.4億歐元，6.4億歐元州政府經費，另有6000萬歐元的第三方科研經費。儀式最後，黨委書記高宇峰給Bähr教授特別贈送了紀念品，雙方進行了合影留念。歡迎儀式後，在神經診療中心主任邵君飛等人員的陪同下，Bähr教授參觀了神經診療中心，神經內科和神經外科科室及病房、中心實驗室、南京醫科大學無錫醫學中心等相關設施，並就卒中單元的患者監護、本碩博學生教育等議題與院方進行了交流探討。下午，邵君飛教授給Bährjiaoshouxiangxijieshaoleyiyuanheshenjingzhenliaozhongxindekeshiqingkuang，suihoushenjingzhenliaozhongxinzhurenzhulijiweijinxingleyilijingmaidouxueshuanbinglihuibao。zaikeshiyishengpeitongxia，Bähr教jiao授shou來lai到dao病bing房fang對dui該gai患huan者zhe進jin行xing了le問wen診zhen和he檢jian查zha。問wen診zhen結jie束shu後hou，雙shuang方fang圍wei繞rao該gai患huan者zhe的de診zhen療liao方fang案an和he診zhen療liao思si路lu進jin一yi步bu展zhan開kai了le深shen入ru的de探tan討tao。還hai針zhen對dui中zhong德de兩liang國guo靜jing脈mai竇dou血xue栓shuan發fa病bing率lv、病因、治療策略的異同等問題進行了剖析，現場討論氣氛熱烈，參與醫生均表示深受啟發、收shou獲huo豐feng厚hou。雙shuang方fang對dui接jie下xia來lai的de學xue術shu交jiao流liu活huo動dong充chong滿man了le期qi待dai，相xiang信xin能neng夠gou互hu相xiang學xue習xi到dao更geng多duo的de前qian沿yan理li念nian和he先xian進jin經jing驗yan，共gong同tong促cu進jin中zhong德de神shen經jing內nei科ke領ling域yu的de發fa展zhan。
On October 20th, Prof. Bähr, a world renowned neurologist, visited Wuxi People’s Hospital for academic exchanges and started a week-long visiting professorship at its Neurological Diagnosis and Treatment Center. Prof. Bähr is the Director of the Department of Neurology at the University Medical Center Göttingen (UMG), the Founding Director of the Heart & Brain Center Göttingen (HBCG) of UMG, a member of German National Academy of Sciences Leopoldina, Göttingen Academy of Sciences and Humanities, and Royal College of Physicians. In the morning, a warm welcome ceremony was held at Wuxi People’s Hospital for Prof. Bähr. The hospital’s leadership team and the key members of the Neurological Diagnosis and Treatment Center attended the ceremony. GU Xiaofeng, President of Wuxi People’s Hospital, delivered a speech for the one-week academic exchange activities and they also specially showed a promotional video of Wuxi People’s Hospital for Prof. Bähr. Then, GAO Yufeng, Party Secretary of Wuxi People’s Hospital, gave a brief introduction of the hospital to Prof. Bähr. Prof. Bähr also introduced the University Medical Center Göttingen (UMG). The University of Göttingen and its Faculty of Medicine are globally renowned as a cradle of Nobel laureates, having cultivated 45 Nobel Prize winners to date. Founded in 1737 by King George II of England, the university has established a solid academic foundation, particularly in the field of biomedical research. As one of the two maximum-care providers within an 80-kilometer radius, serving a population of 3.2 million. The medical center currently has 130 professors, 3,700 students, and 7,900 staff members. Its annual care turnover amounts to 840 million euros, and it receives 640 million euros in the state funding and an additional 60 million euros as third-party research funding annually. At the end of the ceremony, Party Secretary GAO Yufeng prepared a special souvenir to Prof. Bähr, and both sides took group photos to mark the occasion. After the ceremony, accompanied by SHAO Junfei, Director of the Neurological Diagnosis and Treatment Center and other members, Prof. Bähr visited the Neurological Diagnosis and Treatment Center, the departments and wards of Neurology and Neurosurgery, the central laboratory, Wuxi Medical Center of Nanjing Medical University and other relevant facilities. Prof. Bähr also engaged in in-depth discussions with the hospital on topics such as patient monitoring in the stroke unit and the education and training of undergraduate, graduate and doctoral students. In the afternoon, Prof. SHAO Junfei gave a detailed introduction of the Neurological Diagnosis and Treatment Center to Prof. Bähr. Then, JI Wei, Assistant Director of the Center, presented a case report on cerebral venous sinus thrombosis. Accompanied by the host team members, Prof. Bähr visited the ward to conduct a bedside consultation and examination of the patient. Following the consultation, both sides had an in-depth discussion on the patient’s diagnosis and treatment plan. They also discussed the similarities and differences between China and Germany regarding the incidence, etiology, and treatment strategies of cerebral venous sinus thrombosis, the discussion was characterized by a warm atmosphere, and all the participants had gained valuable inspiration and insights. Both sides expressed great expectation towards the upcoming academic exchanges, believing that they would be able to mutually learn from each other’s concepts and advanced experiences, and jointly promote the development of neurology between China and Germany.
