-
動態
本期仁醫醫療特別邀請到慕尼黑大學附屬醫院肺病科主任 、歐洲呼吸係統年會聯合主席(2015年) Prof. Behr做專題訪問，分享他對醫學生選擇呼吸醫學的建議，對全球新冠肺炎疫情的最新研判，並高度評價中國疫情防控取得的積極成效。
戳視頻 搶先看
1、您是何時決定從醫的呢？又為什麼專攻呼吸科呢？
設立職業目標時，我希望選擇一份能幫助他人的職業，不論其種族、性別、宗教，這是我學醫的動力。
suizhewoduiyixuedelejieyuelaiyueduo，wokaishibeirentishengwuxuehezuoyongjizhishenshenxiyin。wofeichanghaoqi，zhemefuzaderentishiruheyunzuodene？womenruhecainengzhenzhengzhanshengjibingne？zhejiushiwoxueyidechuzhong。
後來我發現，我對醫學問題的分類和剖析以及開展係統性的科學研究很有天分，這令我有成就感和滿足感。
總的來說，我從醫一方麵是想幫助人。另一方麵是探索生物學、剖析人體問題及做科學研究。
zaixieboshixueweilunwendeshihou，wojiechudaolehuxiyixue。dangshiwozaizuoyixiexueqifenxidejiaoxue，zhujianwoduifeibudelejieyuelaiyueduo，worenweizhuangonghuxiyixueshigehenhaodexuanze。
genghekuanghuxiyixuelingyunei，haiyouhenduoweijiejuedenanti，jibingpuyefeichangguangfan，woduizhexiedoufeichangzhemi，birujianzhixingfeibinghejiaoyuanxueguanbing。zhengyinweijibingpuruciguangfan，genglingwojiandingzhuangonghuxiyixuedejuexin。
2、您的早年經曆如何塑造你的成就？
其qi實shi我wo們men家jia裏li沒mei有you人ren從cong醫yi。第di一yi個ge從cong醫yi的de是shi我wo的de哥ge哥ge，他ta比bi我wo大da五wu歲sui。他ta開kai始shi在zai醫yi學xue院yuan學xue習xi時shi，我wo還hai在zai上shang中zhong學xue，但dan我wo也ye有you機ji會hui翻fan他ta的de書shu看kan他ta在zai學xue些xie什shen麼me。他ta非fei常chang沉chen迷mi學xue習xi，這zhe為wei我wo打da開kai了le通tong向xiang醫yi學xue的de大da門men，我wo想xiang假jia如ru我wo學xue醫yi的de話hua我wo也ye會hui非fei常chang開kai心xin，因yin此ci我wo也ye踏ta上shang了le學xue醫yi之zhi路lu。
我wo覺jiao得de這zhe是shi個ge正zheng確que的de決jue定ding，因yin為wei我wo們men倆liang現xian在zai幹gan得de都dou挺ting不bu錯cuo。他ta的de專zhuan科ke跟gen我wo的de差cha別bie挺ting大da。他ta是shi一yi名ming神shen經jing外wai科ke醫yi生sheng，也ye是shi一yi名ming大da學xue教jiao授shou。他ta的de臨lin床chuang重zhong點dian是shi為wei失shi聰cong患huan者zhe植zhi入ru裝zhuang置zhi，他ta是shi這zhe個ge領ling域yu非fei常chang知zhi名ming的de神shen經jing外wai科ke醫yi生sheng。
3、您職業生涯中是否有對您來說很重要的導師，他們教會您什麼，是如何啟發您的呢？
實際上，在我職業生涯中重要的人有好幾個。
第一個是我的博士生導師，他是一名生理學家，我在他的實驗室做了4年nian研yan究jiu。他ta是shi一yi個ge非fei常chang有you人ren格ge魅mei力li的de人ren，頭tou腦nao十shi分fen清qing晰xi，他ta教jiao會hui我wo如ru何he分fen析xi問wen題ti並bing對dui其qi進jin行xing係xi統tong性xing研yan究jiu，對dui我wo的de科ke研yan工gong作zuo起qi到dao重zhong要yao的de啟qi蒙meng作zuo用yong，從cong此ci我wo對dui科ke研yan非fei常chang著zhe迷mi。他ta是shi啟qi發fa我wo走zou學xue術shu型xing醫yi生sheng道dao路lu的de人ren。
我(wo)在(zai)進(jin)行(xing)臨(lin)床(chuang)培(pei)訓(xun)時(shi)，也(ye)有(you)幾(ji)個(ge)對(dui)我(wo)來(lai)說(shuo)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)的(de)老(lao)師(shi)。他(ta)們(men)教(jiao)導(dao)我(wo)，作(zuo)為(wei)醫(yi)生(sheng)我(wo)們(men)所(suo)做(zuo)的(de)事(shi)情(qing)必(bi)須(xu)是(shi)對(dui)病(bing)人(ren)有(you)利(li)的(de)，病(bing)人(ren)永(yong)遠(yuan)是(shi)第(di)一(yi)位(wei)。為(wei)醫(yi)者(zhe)的(de)首(shou)要(yao)義(yi)務(wu)是(shi)幫(bang)助(zhu)病(bing)人(ren)，其(qi)他(ta)工(gong)作(zuo)的(de)優(you)先(xian)級(ji)都(dou)要(yao)排(pai)在(zai)這(zhe)之(zhi)後(hou)，比(bi)如(ru)說(shuo)做(zuo)科(ke)研(yan)或(huo)寫(xie)論(lun)文(wen)。這(zhe)是(shi)我(wo)學(xue)到(dao)的(de)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)東(dong)西(xi)，同(tong)時(shi)他(ta)們(men)也(ye)踐(jian)行(xing)了(le)這(zhe)一(yi)信(xin)條(tiao)。他(ta)們(men)身(shen)體(ti)力(li)行(xing)地(di)教(jiao)會(hui)我(wo)如(ru)何(he)跟(gen)患(huan)者(zhe)溝(gou)通(tong)，了(le)解(jie)患(huan)者(zhe)真(zhen)正(zheng)所(suo)需(xu)，以(yi)及(ji)我(wo)們(men)該(gai)如(ru)何(he)給(gei)患(huan)者(zhe)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。
4、至今您最自豪的職業成就是什麼，為什麼？
wozuizihaodechengjiushiwoxianzaidezhiwei，chengweimuniheidaxuehuxibingxuexidezhengjiaoshoujiqifushuyiyuanhuxikezhuren。zheshiyisuofeichangzhimingdeshijieyiliudaxue。wohenrongxingnengzaimuniheidaxuegongzhi，yiwosuoxuedezhishiheduihuxiyixuederechenweidaxuezuochugongxian。
我本人也是從慕尼黑大學畢業的，現在又回到母校任職，這也是我對母校的回報。
同時，我非常自豪能夠跟我這群同事們共事。全世界範圍內，能把醫學和呼吸醫學科研做到這種水平的人是少數。
5、對於想要從事呼吸科的人，您有什麼建議？
首先我會恭喜他，因為這是一個很好的選擇。呼吸醫學有很多分支，比如變態反應學、免疫性疾病、自身免疫性疾病、感染、慢性疾病、腫瘤學、還有環境誘發性疾病。
呼吸醫學跟內科學是不可分割的，跟重症醫學有很大聯係，跟心血管疾病也有聯係，比如肺動脈高壓，這是一個非常令人著迷的學科。
呼吸醫學還有很多罕見的肺部疾病，目前已知的就超過80種。在這個領域，我們需要探索和學習的還有很多。因此我認為從事呼吸醫學是一件令人滿意的事情。
對於要從事呼吸醫學的後輩，首先我要祝賀你們。其次，大家應該好好考慮自己的職業道路，是偏向於臨床？還是更偏向於科研、學術？確定了發展方向後，就在自己能夠接觸到的範圍內找到這一方麵最好的團隊，並且申請加入這個團隊。
總得來說，首先祝賀大家選擇了這個學科，其次要明晰自己的目標，對自己的未來做個較好的規劃。未來的5-10年內，你是想私人執業還是到醫院工作？還是到大學醫院工作？
因此大家要先明確自己的目標，然後申請加入相應的團隊，在力所能及的範圍內接受最好的教育和培訓，這就是我給大家的建議。
6、新冠肺炎疫情現在是醫療領域最大挑戰之一，您認為這對您所在領域有何影響？
這次的疫情向世人展示了呼吸醫學的重要性，對呼吸醫學的科學研究和治療呼吸衰竭新療法的開發有很大的推動作用。
yiqingyeshishirenshenqieyishidao，feishirenleilaiyishengcundezhongyaoqiguan。yiqingyijingduishijiezaochenglehendayingxiang，zhegeyingxiangzaiweilaihuigengda。yiqingbiaoming，womenbixuzailejie、保護肺和呼吸係統裏麵投入更多。
大da家jia可ke能neng也ye知zhi道dao，在zai過guo去qu很hen長chang一yi段duan時shi間jian裏li，呼hu吸xi醫yi學xue的de經jing費fei不bu如ru內nei科ke學xue的de其qi他ta領ling域yu多duo。這zhe次ci疫yi情qing顯xian示shi出chu呼hu吸xi醫yi學xue是shi非fei常chang重zhong要yao的de。未wei來lai這zhe種zhong重zhong要yao性xing會hui更geng加jia突tu顯xian，因yin為wei其qi他ta流liu行xing病bing可ke能neng會hui出chu現xian。
我們的呼吸係統一直在接觸周圍的空氣，因此總是處於被毒物、病毒或煙霧感染的危險之中。導致肺部受損的方式有很多種，因此我認為全球都要意識到我們必須保護空氣。
worenweiyiqingyeshiyigezhongyaodetuidongli，womenbixubazheciyiqingkanzuoyigejinggao。jingshiwomenbujinyaonulikongzhiyiqing，yeyaonuligaishanwomendeqihouhehuanjing。
7、全球範圍內疫情什麼時候能結束呢？
這個問題問得好，目前德國正在應對第四波疫情。
今(jin)早(zao)我(wo)去(qu)查(zha)房(fang)發(fa)現(xian)，在(zai)過(guo)去(qu)的(de)這(zhe)個(ge)周(zhou)末(mo)，感(gan)染(ran)新(xin)冠(guan)病(bing)毒(du)的(de)病(bing)人(ren)數(shu)翻(fan)倍(bei)了(le)，住(zhu)院(yuan)病(bing)人(ren)數(shu)也(ye)增(zeng)加(jia)了(le)。無(wu)可(ke)否(fou)認(ren)，疫(yi)情(qing)尚(shang)未(wei)結(jie)束(shu)，我(wo)們(men)還(hai)處(chu)在(zai)新(xin)冠(guan)疫(yi)情(qing)的(de)影(ying)響(xiang)下(xia)。在(zai)疫(yi)苗(miao)接(jie)種(zhong)率(lv)低(di)、醫療條件較差的國家受新冠疫情的影響更大。
在我看來，接下來這幾年都要跟新冠病毒作鬥爭。我覺得現階段疫情不會“完全結束”，我們可以很好地控製疫情，但是沒辦法“消滅”疫情，現階段看來不大可能。
因此，我覺得必須要提高疫苗接種率，接種疫苗仍然是控製疫情的最好方法，這是控製疫情的關鍵。
zhenduiyijingganrandebingli，womenyaobuduangaijinwomendezhenliaofangan。zaiyiqingchuqi，wocanjialeyigeguanyuxinguanfeiyanzhongzhengbinglizaoqishiyongliangzhongyaowuganyudeyanjiu。yanjiujieguobiaomingzheliangzhongyaowudezaoqiganyukeyiyanchangbingrenshouming、改善感染預後。
總而言之，對於新冠疫情，我們能做的有很多。但是我們必須承認疫情尚未結束，我們還要麵對疫情帶來的挑戰和影響。
8、您認為中國疫情的防控工作做得怎麼樣？
從(cong)我(wo)作(zuo)為(wei)一(yi)個(ge)外(wai)國(guo)人(ren)的(de)角(jiao)度(du)來(lai)看(kan)，中(zhong)國(guo)做(zuo)得(de)非(fei)常(chang)好(hao)，甚(shen)至(zhi)比(bi)其(qi)他(ta)很(hen)多(duo)國(guo)家(jia)做(zuo)得(de)好(hao)。我(wo)覺(jiao)得(de)這(zhe)是(shi)因(yin)為(wei)中(zhong)國(guo)的(de)疫(yi)情(qing)管(guan)控(kong)非(fei)常(chang)嚴(yan)格(ge)，廣(guang)大(da)群(qun)眾(zhong)也(ye)嚴(yan)格(ge)遵(zun)守(shou)疫(yi)情(qing)防(fang)控(kong)措(cuo)施(shi)。
其qi他ta國guo家jia截jie然ran不bu同tong，很hen多duo人ren不bu把ba疫yi情qing防fang控kong當dang回hui事shi，我wo必bi須xu承cheng認ren這zhe種zhong人ren在zai德de國guo也ye非fei常chang多duo。我wo覺jiao得de這zhe是shi中zhong國guo和he其qi他ta國guo家jia不bu一yi樣yang的de地di方fang，在zai這zhe方fang麵mian中zhong國guo做zuo得de比bi其qi他ta國guo家jia更geng好hao。我wo認ren為wei這zhe也ye是shi政zheng府fu和he專zhuan家jia們men共gong同tong的de成cheng就jiu，醫yi生sheng們men給gei政zheng府fu提ti供gong了le正zheng確que的de建jian議yi，而er政zheng府fu對dui此ci進jin行xing采cai納na。
9、世界衛生組織在全球十大死因中列出了四種肺部疾病。對此您有何看法？國際合作對這種現象可以提供什麼幫助？
我覺得世衛組織給出了一個非常重要的信息，問題的關鍵是，為什麼全球十大死因中占了四種的偏偏是肺部疾病？
我認為原因是我們仍然沒有治愈這些疾病的藥物。我們可以改善症狀，但對於絕大多數的肺部疾病，仍然沒辦法治愈。
據(ju)我(wo)所(suo)知(zhi)，慢(man)性(xing)肺(fei)部(bu)疾(ji)病(bing)是(shi)最(zui)嚴(yan)重(zhong)的(de)疾(ji)病(bing)之(zhi)一(yi)，因(yin)此(ci)我(wo)認(ren)為(wei)我(wo)們(men)需(xu)要(yao)加(jia)大(da)對(dui)呼(hu)吸(xi)醫(yi)學(xue)科(ke)研(yan)的(de)資(zi)金(jin)支(zhi)持(chi)，研(yan)究(jiu)出(chu)更(geng)有(you)效(xiao)的(de)治(zhi)療(liao)方(fang)法(fa)，甚(shen)至(zhi)找(zhao)到(dao)根(gen)治(zhi)慢(man)性(xing)肺(fei)病(bing)的(de)方(fang)法(fa)。
duiyuhenduomanxingfeibujibinglaishuo，birumanxingzusaixingfeijibing，shouxuandezhiliaofangfajiushijieyan。yinci，zhenggeguojishehuidougainulijinyan。jinyanzheyixiangfazaiguojishehuishangyouhenduozhengyi，yinweijinyanyeshiyigejingjiwenti，yancaojingjishifeichangzhongyaode。
如果要降低肺病死亡人數，我們必須從多方麵去努力。如果想要降低肺病患者人數，比如肺癌、慢性阻塞性肺疾病、間jian質zhi性xing肺fei病bing，這zhe些xie都dou有you可ke能neng是shi吸xi煙yan誘you發fa的de，禁jin煙yan是shi一yi個ge非fei常chang重zhong要yao的de舉ju措cuo。我wo們men應ying該gai在zai世shi界jie範fan圍wei內nei爭zheng取qu煙yan草cao禁jin令ling，即ji使shi現xian在zai還hai沒mei有you看kan到dao這zhe個ge趨qu勢shi，但dan我wo認ren為wei這zhe是shi非fei常chang必bi要yao的de。
lingyifangmian，womenxuyaodalifazhankeyan，jianshedaxuehezengshehuxiyixueyanjiusuo。jugelizi，zaideguo，bushimeisuodaxuedouyouhuxiyixuexi。zheyangbuliyuhuxiyixuedefazhan，huidaozhijieshouhuxiyixuezhuankejiaoyuderenbianshao，yehuidaozhihuxiyixuekeyanrenyuandequeshi。
因(yin)此(ci)我(wo)們(men)應(ying)該(gai)盡(jin)可(ke)能(neng)地(di)培(pei)育(yu)更(geng)多(duo)學(xue)習(xi)和(he)從(cong)事(shi)呼(hu)吸(xi)醫(yi)學(xue)的(de)人(ren)員(yuan)。我(wo)們(men)要(yao)努(nu)力(li)的(de)地(di)方(fang)還(hai)有(you)很(hen)多(duo)，我(wo)們(men)需(xu)要(yao)專(zhuan)門(men)從(cong)事(shi)呼(hu)吸(xi)醫(yi)學(xue)的(de)後(hou)備(bei)力(li)量(liang)，我(wo)們(men)需(xu)要(yao)呼(hu)吸(xi)醫(yi)學(xue)科(ke)研(yan)人(ren)員(yuan)，我(wo)們(men)需(xu)要(yao)各(ge)政(zheng)府(fu)努(nu)力(li)禁(jin)煙(yan)，我(wo)們(men)需(xu)要(yao)各(ge)大(da)學(xue)增(zeng)設(she)呼(hu)吸(xi)醫(yi)學(xue)係(xi)，任(ren)重(zhong)而(er)道(dao)遠(yuan)。
當然，國際合作也非常重要，假如國際社會能夠互幫互助，這對改進現狀是非常重要的。
10、作為多個領先學會的活躍成員，這對您的職業生涯有何幫助？
我認為這是非常重要的。
與yu來lai自zi不bu同tong國guo家jia的de同tong行xing和he朋peng友you們men交jiao流liu，可ke以yi從cong他ta們men身shen上shang得de到dao對dui我wo們men工gong作zuo的de反fan饋kui，同tong時shi也ye能neng把ba自zi己ji的de工gong作zuo成cheng果guo跟gen同tong行xing們men進jin行xing對dui比bi，我wo認ren為wei這zhe對dui雙shuang方fang都dou是shi大da有you裨bi益yi的de。
來lai自zi世shi界jie各ge地di同tong類lei領ling域yu的de科ke研yan和he臨lin床chuang工gong作zuo者zhe共gong聚ju一yi堂tang，是shi一yi件jian感gan覺jiao特te別bie美mei好hao的de事shi情qing。大da家jia一yi起qi交jiao流liu，了le解jie不bu同tong國guo家jia的de不bu同tong治zhi療liao方fang法fa也ye是shi非fei常chang重zhong要yao的de，這zhe樣yang我wo們men也ye能neng對dui自zi己ji的de工gong作zuo進jin行xing反fan思si，取qu長chang補bu短duan，這zhe是shi一yi個ge永yong不bu過guo時shi的de觀guan點dian。
zuoweiyisheng，womenyinggaibaochikaifangdexintai，bingchangchangzisheng，xunqiujinbu，zheshiwoconggeguotongxingshenshangxuedaode。gentongxingmendaizaiyiqizongshilingrenjiaodetebieanxin，nenggouzaigedaxuehuizhong，genyiqunweilejiejuegezhongyixuewentierdanjingjielvderenzaiyiqi，woyegandaofeichangzihao，zheyeshiwomanchangcongyilushangzuidadedonglizhiyi。
11、作為一名大學教授及兩家著名肺科中心的主任，您如何平衡行政、臨床、科研、教學工作及個人生活？
這個問題問得好，職業和生活的平衡有利於職業生涯的發展。
我必須承認，這麼多年以來，我仍每天工作13~14個小時。正如你們所想的，我留給家庭和我妻子的時間少之又少。盡管如此，我認為我還是勝任父親和丈夫一職的。
我的妻子非常支持我，她對我的使命和我對工作的熱情都非常理解。她也認為我在工作上的成功對我們家庭也產生了積極的影響。
duiwodehaizimenlaishuo，wojinlizuodaoshenweiyimingfuqindezeren。suiranwopeibantamendeshijianbushifeichangduo，danshiyezugourangwochengweiyimingfuzerendefuqin。womendejiatingguanxifeichangrongqia，jishiwodezinvdouyijingchengnianlijiale，womenrengranhenqinjin。
我認為我平衡得還是比較好的，盡管我的重心還是在工作上。
12、假如您不從醫的話，您會從事什麼行業？
chulecongyizhiwai，chengweiyimingfeixingyuanshiwodedierxuanze。danshiwoyefeichangkaixinchengweiyimingyisheng，duiwolaishuozheshigenghaodexuanze。buguowoyezengjingkaolvchengweiyimingfeixingyuan。
13、除了醫學外，您還有什麼興趣愛好？
工作之外我大部分時間都是跟家人、我的妻子在一起。
大家可能知道，慕尼黑距離阿爾卑斯山很近，因此我們喜歡上去爬山、親近大自然，在山上遊玩。如果我的孩子有時間的話，我們也會跟他們一起去爬山。
chucizhiwai，shenweiyiminghuaxiangjifeixingyuandewoyexihuandaoeerbeisishanhuaxiang。woxiangshouzaieerbeisishanhuaxiang，zhelingrenfeichangyukuai，taozuizaimirendefengjingli，tiejindaziran。
因為滑翔機沒有動力裝置，所以必須完全依靠機翼和空氣動力，這也是它的迷人之處。
