本期仁醫醫療特別邀請到德國國家科學院院士、德國神經科學學會創始成員、董事、前任主席Prof. Bähr做專題訪問。（詳細人物介紹已放置於文末）
Prof. Bähr自2001年起任哥廷根大學醫療中心神經內科主任，獲神經病學係主任終身教職。在Prof. Bähr帶領下，哥廷根大學醫療中心神經內科在全球範圍內非常知名，醫院也新建成了心腦中心（HBCG），作為“德國第一個心腦中心”的主任，Prof. Bähr介紹了中心的發展計劃。
Prof. Bährzuoweideguoshenjingbingxueheshenjingkexuedelingjunrenwu，tashenjianduozhongzhiwu，richangshenghuoyefeichangmanglu，danqidutedeguanlimoshi，lingtazaishenjingbingxueheshenjingkexuelingyudouyoujigaozaoyi。zaixinguanfeiyan“全球化”的當下，Prof. Bähr表示這不僅是肺部疾病，也是腦部疾病，他關注到Long-Covid（新冠長期症狀）病人深受腦霧影響。
精彩回顧
戳視頻 搶先看
1、 您是何時決定從醫的呢？又為什麼專攻神經內科呢？
duiwolaishuozhebushiyigehenrongyihuidadewenti，qishiyikaishiwogenbenbuxiangcongyi。wodefuqinshiyiweiyisheng，xiaoshihouyouyiciwomenzhengzaigaosugonglushang，womenouyuleyichangchehuo，shigucheliangjiuzaiwomenmianqianqihuole。yinweiwodefuqinshiyisheng，tasuishendaizhetadeqixie，suoyitacongnaliangzhengzairanshaodechelibashangzhedouqiangjiuchulai。 我看著傷者們哭喊、受重傷、流血不止，當時我想我以後絕對不會成為醫生，因為我做不到（麵對這些）。 上高中的時候我接觸到了心理學和精神分析學，這些在當時是很酷的，大家都想成為伍迪·艾倫之類的人物，所以我想這應該也蠻有趣的。因此我決定學習醫學，成為一名心理學家、精神分析學家或者精神科醫生。 但dan是shi當dang我wo在zai圖tu賓bin根gen大da學xue學xue醫yi的de時shi候hou，我wo發fa現xian大da家jia都dou太tai宗zong派pai主zhu義yi了le，他ta們men所suo做zuo的de和he主zhu張zhang的de根gen本ben沒mei有you科ke學xue依yi據ju，因yin此ci我wo最zui終zhong決jue定ding投tou身shen更geng真zhen實shi的de科ke學xue研yan究jiu。我wo在zai神shen經jing病bing理li科ke申shen請qing了le職zhi位wei並bing在zai那na完wan成cheng了le我wo的de博bo士shi論lun文wen。然ran後hou又you到dao神shen經jing內nei科ke進jin行xing臨lin床chuang實shi習xi。所suo以yi我wo的de從cong醫yi之zhi路lu並bing不bu算suan十shi分fen順shun利li，而er是shi有you點dian機ji緣yuan巧qiao合he，遇yu到dao很hen多duo不bu同tong的de人ren、慢慢探索出來的。但是我一直以來都熱衷於探究人類大腦到底是如何運作的，這是我的初心。 仁醫醫療：是的，我們總需要花很長時間才能找到我們真正想要的東西。 shide，qianwangmudedidelushangzongyoupiancha，buhuiyifanfengshun。zaixuexiyixuedetongshiwoyexuexilezhexue，yinweichuleyixueshangdekenengxingyiwai，woyexiangyigengguangkuodeshiyetansuoshijie。
我(wo)周(zhou)末(mo)很(hen)認(ren)真(zhen)地(di)思(si)考(kao)了(le)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)，到(dao)底(di)是(shi)什(shen)麼(me)塑(su)造(zao)了(le)我(wo)的(de)成(cheng)功(gong)。我(wo)剛(gang)剛(gang)也(ye)提(ti)到(dao)，我(wo)的(de)父(fu)親(qin)是(shi)一(yi)名(ming)醫(yi)生(sheng)，但(dan)是(shi)他(ta)陪(pei)伴(ban)我(wo)的(de)時(shi)間(jian)並(bing)不(bu)多(duo)。因(yin)此(ci)是(shi)我(wo)的(de)教(jiao)師(shi)母(mu)親(qin)，更(geng)多(duo)地(di)參(can)與(yu)了(le)我(wo)的(de)教(jiao)育(yu)。我(wo)是(shi)家(jia)裏(li)唯(wei)一(yi)的(de)小(xiao)孩(hai)，我(wo)的(de)母(mu)親(qin)對(dui)我(wo)傾(qing)注(zhu)了(le)她(ta)所(suo)有(you)的(de)心(xin)血(xue)，我(wo)從(cong)她(ta)身(shen)上(shang)學(xue)到(dao)的(de)東(dong)西(xi)使(shi)我(wo)受(shou)益(yi)終(zhong)生(sheng)。我(wo)不(bu)僅(jin)習(xi)得(de)了(le)閱(yue)讀(du)和(he)計(ji)算(suan)的(de)能(neng)力(li)，也(ye)培(pei)養(yang)了(le)遵(zun)守(shou)紀(ji)律(lv)、正直可靠、嚴謹精準的品格。 wohenzaojiukaishijinxingdaliangyuedu，wobujinduiyueduchongmanhaoqixin，woyehenxihuanhuwaishijian。woxihuandaosenlinli，buzhishiweilewanle，yeweileqinshoudazaoyixiedongxi。woxihuanzaisenlinlidongshoujianyixiexiaofangziheqiaoliangzhileide，woganjiaowobujinjinshizaigendaziranjinxinghudong，hainengqinshouchuangzaobingqiewanchengyixiedongxi。 我認為我的童年把我塑造成了更好的人，我知道我可以依靠自己的能力，也可以依靠父母，這些對我來說非常重要。
3、您職業生涯中是否有對您來說很重要的導師，他們教會您什麼，是如何啟發您的呢？
我在圖賓根大學攻讀醫學博士學位時，研究方向是神經病理學。我的博導Peifferjiaoshoushideguofeichangzhongyaodeshenjingbinglixuejia，tabujinjiaowokexuefangmiandezhishi，yejiaowokexuexiangguandezhengzhixue。tabenlaixiangrangwozhuangongshenjingbinglixue，dantahoulaiyishidaowobuhuimanzuyuci，tasuijijianyiwochangshilinchuangshenjingbingxue。 當時Dichgans教授是大學醫院神經內科的主任，當時他在德國神經內科界是非常權威的專家。從他身上我不僅學到非常多臨床知識、治學態度，也學習到如何做一個科室主任、如何管理一個大學醫院神經內科。 第三位對我影響深刻的人是Friedrich Bonhoeffer教jiao授shou，他ta是shi當dang時shi我wo在zai圖tu賓bin根gen馬ma克ke思si普pu朗lang克ke神shen經jing生sheng物wu學xue研yan究jiu所suo做zuo博bo士shi後hou研yan究jiu時shi的de主zhu任ren。從cong他ta身shen上shang，我wo真zhen正zheng深shen入ru地di學xue習xi到dao我wo該gai如ru何he進jin行xing科ke學xue研yan究jiu和he基ji礎chu研yan究jiu，以yi及ji如ru何he搭da建jian國guo際ji合he作zuo的de關guan係xi網wang絡luo。
4、從您自身經驗出發，對於一名醫生來說，到不同醫院或者不同國家訪問的重要性？
到(dao)不(bu)同(tong)的(de)地(di)方(fang)學(xue)習(xi)對(dui)一(yi)名(ming)醫(yi)生(sheng)的(de)教(jiao)育(yu)來(lai)說(shuo)是(shi)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)的(de)。作(zuo)為(wei)一(yi)名(ming)醫(yi)生(sheng)，我(wo)們(men)的(de)選(xuan)擇(ze)有(you)很(hen)多(duo)，起(qi)碼(ma)在(zai)德(de)國(guo)，醫(yi)生(sheng)們(men)可(ke)以(yi)選(xuan)擇(ze)在(zai)私(si)人(ren)專(zhuan)科(ke)診(zhen)所(suo)、xiaoguimodeyiyuan，huozheshizaidaxueyiyuanjinxingzhuankepeixun。worenweilejiebutongdekenengxingbingzhaodaozijidereaisuozaishifeichangzhongyaode。nixiangzainaligongzuo？nizhendexiangzaidaxueyiyuangongzuoma？ruguoshidehua，butongdedaxueyiyuanzhijianyeyoufeichangdadechayi，yincijutixuanzequnajiadaxueyiyuanyehenzhongyao。zhexiedaxueyiyuanxinzidaiyuruhe？tamendexuekezhongdianshishenme？zhexiedouyaojiehenibenrendezhuanyelingyulaikaolv。 在zai我wo學xue習xi醫yi學xue及ji後hou來lai進jin行xing神shen經jing病bing學xue專zhuan科ke培pei訓xun時shi，神shen經jing病bing學xue很hen明ming顯xian被bei分fen為wei幾ji個ge以yi某mou些xie主zhu任ren帶dai領ling的de學xue派pai。當dang時shi德de國guo大da多duo數shu大da學xue醫yi院yuan的de神shen經jing內nei科ke主zhu任ren都dou出chu身shen於yu弗fu萊lai堡bao學xue派pai。Hans Berger在弗萊堡發明了腦電圖（EEG），此後他培養了許多年輕學者，這些人後來都在全國各地當上了科主任。 弗fu萊lai堡bao學xue派pai在zai德de國guo神shen經jing病bing學xue的de主zhu導dao地di位wei不bu言yan而er喻yu，這zhe一yi學xue派pai的de學xue者zhe們men的de教jiao育yu理li念nian也ye十shi分fen統tong一yi。我wo很hen早zao就jiu意yi識shi到dao這zhe一yi學xue派pai的de優you越yue性xing，同tong時shi弗fu萊lai堡bao學xue派pai也ye是shi真zhen正zheng將jiang基ji礎chu研yan究jiu與yu臨lin床chuang神shen經jing病bing學xue相xiang結jie合he的de學xue派pai。當dang時shi很hen多duo學xue派pai都dou做zuo不bu到dao這zhe一yi點dian。 對我而言，我隻能選擇師承弗萊堡學派，於是我選擇了杜塞爾多夫大學，當時來自這一學派的Freund教授是科主任。後來我又回到圖賓根大學，在Dichgans教授手下學習。因此，到不同的地方學習訪問能讓你更清楚哪裏最適合你發展，以及你能在哪裏接受最好的教育和指導。 還(hai)有(you)很(hen)重(zhong)要(yao)的(de)一(yi)點(dian)是(shi)。這(zhe)些(xie)醫(yi)院(yuan)跟(gen)國(guo)際(ji)上(shang)的(de)聯(lian)係(xi)如(ru)何(he)？這(zhe)個(ge)平(ping)台(tai)能(neng)否(fou)給(gei)予(yu)你(ni)國(guo)際(ji)交(jiao)流(liu)的(de)機(ji)會(hui)？因(yin)此(ci)我(wo)認(ren)為(wei)，首(shou)先(xian)要(yao)勇(yong)於(yu)去(qu)探(tan)索(suo)更(geng)多(duo)的(de)可(ke)能(neng)性(xing)，並(bing)且(qie)從(cong)眾(zhong)多(duo)醫(yi)院(yuan)中(zhong)挑(tiao)選(xuan)出(chu)一(yi)個(ge)能(neng)給(gei)予(yu)你(ni)最(zui)好(hao)的(de)指(zhi)導(dao)，能(neng)為(wei)你(ni)在(zai)本(ben)專(zhuan)業(ye)發(fa)展(zhan)提(ti)供(gong)更(geng)多(duo)幫(bang)助(zhu)的(de)醫(yi)院(yuan)。
5、哥廷根大學醫療中心的心髒病學和神經內科在全球範圍內非常知名。恭喜貴院成功建立全新的心腦中心（HBCG），作為中心主任，能否請您給我們介紹一下貴中心未來幾年的計劃？
傳統意義上來說，醫學劃分了不同的專業領域，如心內科、胃腸內科、外科、神經內科等。但是幾年前我們意識到，如果想要更深入地了解、更全麵地治療複雜的疾病，各學科之間需要更密切的合作。 womendouzhidaoxinxueguanjibinghuiyingxiangdanao，erqiedanaoyehuiyingxiangxinzang。mouxiejibinghuiyingxiangzhipeijiaoganshenjinghefujiaoganshenjingxitongdezizhushenjingxitong，kenenghuidaozhiqingxuzhangaihuoyalieryingxiangxinzanggongneng。 如果我們想深入了解像Takotsubo心xin肌ji病bing這zhe類lei比bi較jiao複fu雜za的de疾ji病bing，我wo們men需xu要yao同tong時shi對dui病bing人ren的de心xin髒zang和he大da腦nao進jin行xing監jian測ce。我wo們men需xu要yao在zai係xi統tong醫yi學xue之zhi下xia，配pei備bei同tong時shi監jian測ce兩liang個ge係xi統tong的de診zhen療liao設she備bei。係xi統tong醫yi學xue意yi味wei著zhe我wo們men不bu需xu要yao先xian後hou監jian測ce、分析兩個器官，然後把兩個器官的分析結果拚湊在一起。我們可以以一種理想的方式同時對兩個器官進行檢查和分析。 在哥廷根大學醫院，一直以來神經內科和心內科的合作都十分緊密。此外，幾年前，馬克思•普朗克生物物理化學研究所Jens Frahm教授，開發出一種新的磁共振成像技術，我們稱之為“實時MRI”。在這種技術的幫助下，我們可以短時高頻地生成MR圖tu像xiang。由you此ci我wo們men可ke以yi看kan到dao心xin髒zang和he血xue管guan的de搏bo動dong，也ye可ke以yi看kan到dao腦nao脊ji液ye的de流liu動dong。我wo們men現xian在zai嚐chang試shi將jiang心xin髒zang和he大da腦nao的de測ce量liang數shu據ju與yu心xin電dian圖tu和he腦nao電dian圖tu的de電dian生sheng理li測ce量liang值zhi結jie合he起qi來lai ，bingzhenghezhexiecanshu。womendemubiaoshinenggoudingyiweizhongbingrenfanyingdexinbiaojicanshu，birubingrenruheyingduiqingxuyalihuoshentiyali，huozheqingxuyalihuoshentiyaliduixinzanghuodanaodeyingxiang。 為(wei)了(le)實(shi)現(xian)我(wo)們(men)的(de)偉(wei)大(da)藍(lan)圖(tu)，我(wo)們(men)申(shen)請(qing)建(jian)設(she)了(le)一(yi)座(zuo)新(xin)的(de)研(yan)究(jiu)大(da)樓(lou)。為(wei)此(ci)我(wo)們(men)向(xiang)主(zhu)管(guan)科(ke)研(yan)機(ji)構(gou)發(fa)展(zhan)及(ji)建(jian)設(she)的(de)德(de)國(guo)科(ke)學(xue)與(yu)人(ren)文(wen)委(wei)員(yuan)會(hui)申(shen)請(qing)了(le)一(yi)筆(bi)資(zi)金(jin)。申(shen)請(qing)項(xiang)目(mu)的(de)競(jing)爭(zheng)非(fei)常(chang)激(ji)烈(lie)，但(dan)我(wo)們(men)最(zui)終(zhong)成(cheng)功(gong)了(le)，獲(huo)得(de)了(le)約(yue)三(san)千(qian)萬(wan)歐(ou)元(yuan)的(de)資(zi)金(jin)。大(da)樓(lou)正(zheng)在(zai)建(jian)設(she)中(zhong)，預(yu)計(ji)今(jin)年(nian)底(di)開(kai)始(shi)運(yun)營(ying)。新(xin)大(da)樓(lou)將(jiang)會(hui)配(pei)備(bei)最(zui)先(xian)進(jin)的(de)技(ji)術(shu)、設備、設施，如新的MRI技(ji)術(shu)。這(zhe)使(shi)得(de)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)同(tong)時(shi)對(dui)病(bing)人(ren)組(zu)和(he)健(jian)康(kang)對(dui)照(zhao)組(zu)進(jin)行(xing)實(shi)時(shi)的(de)心(xin)腦(nao)功(gong)能(neng)監(jian)測(ce)，並(bing)將(jiang)研(yan)究(jiu)成(cheng)果(guo)盡(jin)快(kuai)轉(zhuan)化(hua)到(dao)臨(lin)床(chuang)，推(tui)動(dong)心(xin)髒(zang)病(bing)學(xue)和(he)神(shen)經(jing)內(nei)科(ke)的(de)學(xue)科(ke)發(fa)展(zhan)。 本項目的成功不能僅靠神經病學及心髒病學的專家，我們還要跟物理學家、數學家、IT技術人員一起合作，大家一起努力開發新的算法，把不同的檢測方法都整合到一起。 實際上，這是德國第一個心腦中心，是由我們提出的、全quan新xin的de試shi點dian項xiang目mu，同tong時shi也ye是shi學xue科ke協xie作zuo的de新xin模mo式shi。為wei此ci，我wo們men還hai嚐chang試shi開kai放fang教jiao授shou招zhao聘pin領ling域yu，我wo們men正zheng在zai物wu色se致zhi力li於yu交jiao叉cha學xue科ke的de教jiao授shou。舉ju個ge例li子zi，我wo們men聘pin請qing了le一yi位wei老lao年nian心xin髒zang病bing學xue與yu神shen經jing內nei科ke的de教jiao授shou。因yin為wei老lao年nian人ren普pu遍bian同tong時shi患huan有you神shen經jing內nei科ke疾ji病bing與yu心xin髒zang病bing，最zui佳jia的de治zhi療liao方fang案an並bing不bu是shi把ba他ta們men從cong一yi個ge病bing房fang轉zhuan到dao另ling一yi個ge病bing房fang，而er是shi把ba他ta們men交jiao給gei交jiao叉cha學xue科ke的de專zhuan家jia進jin行xing係xi統tong性xing治zhi療liao。因yin此ci我wo認ren為wei未wei來lai的de發fa展zhan趨qu勢shi是shi，不bu僅jin要yao進jin行xing更geng精jing細xi的de分fen科ke，也ye要yao在zai一yi定ding程cheng度du上shang進jin行xing學xue科ke整zheng合he。 仁醫醫療：這真的是一個全新的概念，您能再詳細介紹貴院具體是如何進行學科整合的嗎？ zhegexiangfaqiyuanyuyixiexinnaogongbing，birushuoxinlishuaijie，cileihuanzheyinggaizaizhuankebingfangjieshouxinnaolianhezhenduan。zaiwomenyiyuan，womenjianlilexiangyingdelaonianxinnaojibingke，tongshibingrenyehuizaiwomendexinnaozhongxinjieshouzuixindezonghezhenduan。chulejieshoubiaozhunhegaoduanchangguizhenduanwai，womenhaihuijiangzheleibingrennarudaoshiyanzhong，biruxinnaoshishiMRI項目等。 為了做到這一點，我們需要神經內科的專家，我們需要心髒病學專家，我們需要神經影像學、MR研發專家、物理學家、編程人員等。我們需要大批不同學科的專家，把大家彙集在一起，將各種最新的技術整合、yingyongdaolinchuanggongzuoshang。tongshi，womenzailinchuangpeixunhezonghekeyanwangluozhong，weizhengzaijinxingzhuankepeixundenianqingshenjingneikeyishenghexinneikeyishengkaizhanlelinchuangkexuejiajihua。 還有一點，我們在哥廷根設有兩個國家級心髒病學和神經退行性疾病中心，兩個學科間的科研也密切合作並成功進行臨床轉化。
6、您如何平衡行政、臨床、科研、教學工作及個人生活？
首先我認為所謂的“工作生活平衡”shicuowude。gongzuoheshenghuozhijiangenbenbucunzaipinghengzhuangtai，yinweigongzuojiushishenghuodeyibufen。jiarunibingburezhongyunidegongzuo，yeburenweinidegongzuohekeyanhuodongshishenghuodeyibufen，naniyinggaifangqi。tongshiwomenxuyaomingji，zhiyouzhenzhenggeiwomendailailequ、花費我們大部分精力的事情才是我們應該追求的生活。如果你覺得你並不享受你的工作，那你應該放棄。 對dui我wo來lai說shuo，我wo的de個ge人ren生sheng活huo與yu我wo在zai醫yi院yuan和he實shi驗yan室shi的de生sheng活huo是shi不bu可ke分fen割ge的de，每mei天tian我wo都dou在zai醫yi院yuan和he實shi驗yan室shi度du過guo絕jue大da部bu分fen的de時shi間jian。因yin此ci，我wo認ren為wei時shi間jian管guan理li是shi非fei常chang重zhong要yao的de。我wo非fei常chang清qing楚chu地di知zhi道dao什shen麼me時shi間jian該gai做zuo什shen麼me事shi，什shen麼me事shi需xu要yao自zi己ji親qin自zi做zuo，什shen麼me事shi需xu要yao交jiao給gei他ta人ren做zuo，以yi及ji什shen麼me事shi需xu要yao團tuan隊dui合he作zuo完wan成cheng。 僅憑我個人的能力是沒辦法完成這麼多事情的，我需要很多幫助。我需要跟我的高級住院醫師、住院醫師、其他教授、我的秘書、護士、研yan究jiu護hu士shi以yi及ji實shi驗yan室shi成cheng員yuan有you緊jin密mi的de合he作zuo。因yin此ci，如ru何he在zai有you效xiao進jin行xing任ren務wu管guan理li的de同tong時shi對dui每mei項xiang工gong作zuo的de進jin度du了le然ran於yu心xin並bing及ji時shi調tiao整zheng工gong作zuo的de前qian進jin方fang向xiang，就jiu顯xian得de尤you為wei重zhong要yao。 你(ni)還(hai)需(xu)要(yao)學(xue)會(hui)放(fang)權(quan)。如(ru)果(guo)管(guan)理(li)者(zhe)對(dui)每(mei)一(yi)個(ge)細(xi)節(jie)都(dou)要(yao)管(guan)理(li)和(he)把(ba)控(kong)的(de)話(hua)，很(hen)容(rong)易(yi)陷(xian)入(ru)微(wei)觀(guan)管(guan)理(li)的(de)誤(wu)區(qu)，這(zhe)是(shi)非(fei)常(chang)不(bu)好(hao)的(de)。當(dang)然(ran)，在(zai)出(chu)現(xian)狀(zhuang)況(kuang)時(shi)，你(ni)必(bi)須(xu)得(de)給(gei)下(xia)級(ji)一(yi)些(xie)幫(bang)助(zhu)。但(dan)是(shi)絕(jue)大(da)多(duo)數(shu)時(shi)候(hou)，你(ni)需(xu)要(yao)信(xin)賴(lai)這(zhe)些(xie)跟(gen)你(ni)一(yi)起(qi)工(gong)作(zuo)的(de)人(ren)、你ni親qin手shou帶dai出chu來lai的de人ren，並bing且qie以yi一yi種zhong非fei常chang良liang性xing的de方fang式shi一yi起qi工gong作zuo。我wo自zi認ren是shi一yi個ge比bi較jiao擅shan長chang於yu管guan理li團tuan隊dui的de人ren，我wo總zong能neng井jing然ran有you序xu地di安an排pai工gong作zuo，否fou則ze我wo真zhen的de會hui應ying接jie不bu暇xia。 我們是德國最大的大學醫院之一，醫院10%的(de)收(shou)入(ru)來(lai)自(zi)於(yu)神(shen)經(jing)病(bing)學(xue)，光(guang)是(shi)從(cong)事(shi)神(shen)經(jing)病(bing)學(xue)相(xiang)關(guan)工(gong)作(zuo)的(de)職(zhi)工(gong)就(jiu)有(you)好(hao)幾(ji)百(bai)人(ren)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)科(ke)室(shi)的(de)職(zhi)工(gong)和(he)相(xiang)關(guan)實(shi)驗(yan)室(shi)人(ren)員(yuan)，所(suo)以(yi)我(wo)覺(jiao)得(de)這(zhe)更(geng)像(xiang)是(shi)一(yi)個(ge)中(zhong)等(deng)規(gui)模(mo)的(de)企(qi)業(ye)了(le)。 我(wo)不(bu)僅(jin)像(xiang)科(ke)主(zhu)任(ren)，更(geng)像(xiang)是(shi)一(yi)個(ge)交(jiao)響(xiang)樂(le)團(tuan)的(de)音(yin)樂(le)總(zong)監(jian)。舉(ju)個(ge)例(li)子(zi)，我(wo)必(bi)須(xu)要(yao)知(zhi)道(dao)誰(shui)的(de)小(xiao)提(ti)琴(qin)演(yan)奏(zou)得(de)最(zui)好(hao)，這(zhe)時(shi)我(wo)就(jiu)需(xu)要(yao)整(zheng)個(ge)交(jiao)響(xiang)樂(le)團(tuan)的(de)支(zhi)持(chi)。以(yi)上(shang)就(jiu)是(shi)我(wo)平(ping)時(shi)管(guan)理(li)團(tuan)隊(dui)的(de)方(fang)式(shi)。 同(tong)時(shi)，我(wo)也(ye)給(gei)臨(lin)床(chuang)工(gong)作(zuo)預(yu)留(liu)了(le)時(shi)間(jian)，今(jin)天(tian)一(yi)大(da)早(zao)我(wo)到(dao)科(ke)室(shi)裏(li)開(kai)了(le)晨(chen)會(hui)，大(da)家(jia)針(zhen)對(dui)周(zhou)末(mo)入(ru)院(yuan)的(de)病(bing)人(ren)進(jin)行(xing)彙(hui)報(bao)，以(yi)便(bian)我(wo)了(le)解(jie)科(ke)室(shi)每(mei)個(ge)病(bing)人(ren)的(de)病(bing)情(qing)，同(tong)時(shi)在(zai)會(hui)上(shang)討(tao)論(lun)每(mei)個(ge)病(bing)人(ren)的(de)神(shen)經(jing)病(bing)學(xue)影(ying)像(xiang)，並(bing)製(zhi)定(ding)治(zhi)療(liao)策(ce)略(lve)。然(ran)後(hou)我(wo)會(hui)去(qu)查(zha)房(fang)，包(bao)括(kuo)重(zhong)症(zheng)監(jian)護(hu)室(shi)和(he)腦(nao)卒(zu)中(zhong)單(dan)元(yuan)等(deng)，了(le)解(jie)每(mei)個(ge)病(bing)房(fang)的(de)情(qing)況(kuang)。之(zhi)後(hou)我(wo)就(jiu)來(lai)接(jie)受(shou)采(cai)訪(fang)了(le)。稍(shao)後(hou)我(wo)會(hui)接(jie)診(zhen)商(shang)業(ye)保(bao)險(xian)病(bing)人(ren)。下(xia)午(wu)我(wo)跟(gen)實(shi)驗(yan)室(shi)成(cheng)員(yuan)開(kai)會(hui)，或(huo)者(zhe)跟(gen)院(yuan)外(wai)人(ren)員(yuan)或(huo)哥(ge)廷(ting)根(gen)其(qi)他(ta)機(ji)構(gou)的(de)來(lai)訪(fang)人(ren)員(yuan)見(jian)麵(mian)。 因此我必須得把事情都安排得井然有序，隻有這樣才能為自己留出獨處的時間，因為我需要獨自思考和閱讀的時間。
7、您活躍於多個神經科學學會，是德國神經科學學會前任主席、德國神經內科學會94屆年會主席，您認為這兩個學會對各自所在領域和從業人員有何重要意義？
我覺得我有必要先解釋一下為什麼我在兩個領域都如此活躍。我剛開始工作時，這兩個領域（神經病學和神經科學）間幾乎沒有任何聯係。神經病學醫生隻在乎疾病和臨床研究，而神經科學家隻研究動物模型和基礎科研問題。 我在神經內科進行專科培訓之初就下定決心要放下臨床工作幾年，在德國科學基金會（DFG）的資助下到馬克斯•普朗克發育神經生物學研究所專攻基礎神經科學。所以我個人嚐試將臨床神經病學、臨床培訓和基礎神經科學的教育結合起來。正因如此，我接觸到了這兩個學會。 deguoshenjingbingxuexuehuidelishibijiaoyoujiu，jujinyiyouchaobainianlishi。zuoweiyiminglinchuangyisheng，woziranerrandichengweizhegexuehuidechengyuan。danshidangshizaideguobuxiangmeiguoyiyangyoushenjingkexuedezhuanyouxuehui。suoyi，dagai20nianqian，womenkaishikaolvchuangjianyigezheyangdexuehui。woshideguoshenjingkexuexuehuidechuangshichengyuanzhiyi。deguoshenjingbingxuexuehuidenianhuigenianjubanyici，jubandidiandouzaigetinggen，erwoduonianyilaidoujijicanyuhuiyidechoubeigongzuo，yinciwozengbeixuanjuweixuehuizhuxi。zuoweilinchuangdaibiao，zhijinworengshixuehuidedongshihuichengyuan。 一yi直zhi以yi來lai我wo的de誌zhi向xiang都dou是shi把ba這zhe兩liang個ge領ling域yu結jie合he起qi來lai，讓rang基ji礎chu研yan究jiu人ren員yuan與yu臨lin床chuang有you更geng多duo接jie觸chu，理li解jie什shen麼me是shi真zhen正zheng與yu臨lin床chuang相xiang關guan的de。我wo也ye希xi望wang臨lin床chuang醫yi生sheng能neng更geng多duo參can與yu到dao基ji礎chu研yan究jiu中zhong去qu。因yin此ci我wo認ren為wei這zhe兩liang個ge學xue會hui在zai各ge自zi的de領ling域yu是shi非fei常chang重zhong要yao的de，同tong時shi涉she獵lie兩liang個ge領ling域yu也ye是shi很hen重zhong要yao。同tong時shi我wo希xi望wang我wo們men能neng夠gou通tong過guo發fa展zhan新xin的de教jiao育yu方fang式shi來lai鼓gu勵li年nian輕qing一yi代dai同tong時shi涉she獵lie兩liang個ge領ling域yu。 舉個例子，我是2001年入職哥廷根大學的，當時我加入了一個由諾獎得主Erwin Neher，Walter Stühmer以及 Diethelm Richter在一年前發起的倡議，他們創立了一個名為歐洲神經科學研究所（ENI-G）的(de)機(ji)構(gou)。我(wo)們(men)也(ye)為(wei)這(zhe)個(ge)機(ji)構(gou)申(shen)請(qing)建(jian)設(she)了(le)一(yi)座(zuo)新(xin)的(de)研(yan)究(jiu)大(da)樓(lou)，並(bing)且(qie)以(yi)此(ci)支(zhi)持(chi)年(nian)輕(qing)科(ke)研(yan)團(tuan)隊(dui)的(de)活(huo)動(dong)。這(zhe)些(xie)年(nian)輕(qing)科(ke)研(yan)團(tuan)隊(dui)是(shi)完(wan)全(quan)獨(du)立(li)的(de)，他(ta)們(men)並(bing)不(bu)附(fu)屬(shu)於(yu)某(mou)個(ge)強(qiang)勢(shi)的(de)研(yan)究(jiu)所(suo)所(suo)長(chang)，他(ta)們(men)可(ke)以(yi)自(zi)主(zhu)開(kai)發(fa)科(ke)研(yan)項(xiang)目(mu)。（除了科研之外）他們唯一要做的是要自主獲取來自歐盟或者德國政府的資金支持，用以維護人力資源，而我們為這些團隊提供指導、實驗室位置、儀器等等。 我(wo)們(men)不(bu)僅(jin)試(shi)圖(tu)將(jiang)大(da)學(xue)內(nei)的(de)科(ke)室(shi)和(he)研(yan)究(jiu)機(ji)構(gou)聯(lian)係(xi)起(qi)來(lai)，同(tong)時(shi)試(shi)圖(tu)將(jiang)科(ke)室(shi)和(he)整(zheng)個(ge)哥(ge)廷(ting)根(gen)地(di)區(qu)所(suo)有(you)科(ke)研(yan)機(ji)構(gou)聯(lian)係(xi)起(qi)來(lai)。哥(ge)廷(ting)根(gen)市(shi)有(you)非(fei)常(chang)多(duo)研(yan)究(jiu)所(suo)，比(bi)如(ru)有(you)好(hao)幾(ji)所(suo)馬(ma)克(ke)斯(si)•普朗克研究所，一所萊布尼茨研究所、一所亥姆霍茲研究所，以及即將落地的一所弗朗霍夫研究所。 我在德國神經科學學會任主席時，我們搭建了一個名為“大腦”的網站。這是一個教育網站，旨在為感興趣的人、年輕從業者、學會成員提供神經科學領域最新進展、人類大腦如何運行以及某種疾病發展進程的相關信息，是一個教育工具。 但是直到我上任時，我申請了一大筆資金，我們才有錢來做這件事。因此從某種程度上來說，加入這些學會給了我們跨界合作、跨界學習的機會。 同時，我作為英國皇家內科學院院士，我可以廣泛地跟整個歐洲的同道們溝通，也能試著影響整個歐洲的政策。
8、您十分活躍於臨床，並且自2005年起您是德國國家科學院成員之一，您認為科研對一個臨床醫生有何重要意義？
qishiguojiakexueyuanzuizhuanzhudebushijichuyanjiu。ruguoninduininsuozailingyudeyanjiuzuochulezhongyaogongxian，ninjiuyoukenenghuibeitimingweiliaobodinakexueyuanyuanshi。deguoguojiakexueyuanshisuoyoukexuelingyuziyoujiaoliudeluntan，tongshiyeshiweizhengfutigongkexuezixundezhuli。 除chu此ci之zhi外wai，科ke研yan對dui於yu想xiang要yao進jin入ru學xue術shu界jie的de臨lin床chuang醫yi生sheng是shi非fei常chang重zhong要yao的de。我wo認ren為wei我wo們men需xu要yao分fen辨bian出chu哪na些xie是shi隻zhi想xiang成cheng為wei臨lin床chuang醫yi生sheng的de人ren。對dui於yu隻zhi專zhuan注zhu於yu臨lin床chuang的de醫yi生sheng，臨lin床chuang的de培pei訓xun和he教jiao育yu是shi十shi分fen重zhong要yao的de。還hai有you一yi些xie隻zhi專zhuan注zhu於yu研yan究jiu的de醫yi生sheng，對dui他ta們men來lai說shuo，基ji礎chu的de臨lin床chuang培pei訓xun已yi經jing足zu夠gou了le。還hai有you想xiang要yao科ke研yan臨lin床chuang兩liang手shou抓zhua的de醫yi生sheng，我wo們men大da學xue特te地di為wei他ta們men推tui行xing了le一yi個ge項xiang目mu，正zheng是shi我wo在zai前qian幾ji個ge問wen題ti中zhong提ti到dao的de“臨床科學家”xiangmu。canjiacixiangmudeyishengjingguopeixunhuitongshichengweilinchuangyishenghekeyanrenyuan，tamenhuizailianggegangweilunzhuanbingjieshougaoqiangduzhidao。zhegexiangmuhuafeideshijianbijiaochang，yincishizhuanmenweinaxiexiangliuzaixueshujiebingqierihouxiangchengweijiaoshoudeyishengtigongde。
9、您在臨床和科研活動上都享有巨大的國際影響力，也獲得了很多成就。至今您最自豪的職業成就是什麼，為什麼？
這個問題我想分為三個部分回答：科研、臨床及學科建設。 首先在科研方麵，我們開發了神經係統疾病的動物模型。我們可以在其中模擬疾病進程，然後開發、實shi施shi新xin的de神shen經jing保bao護hu策ce略lve。以yi多duo發fa性xing硬ying化hua症zheng為wei例li，我wo們men開kai發fa了le大da鼠shu視shi神shen經jing炎yan模mo型xing。通tong過guo實shi驗yan我wo們men可ke以yi證zheng明ming，結jie合he免mian疫yi抑yi製zhi和he神shen經jing保bao護hu治zhi療liao，動dong物wu的de視shi力li基ji本ben得de以yi保bao留liu。而er通tong過guo單dan用yong可ke的de鬆song或huo單dan用yong神shen經jing保bao護hu治zhi療liao是shi無wu法fa做zuo到dao這zhe一yi點dian的de。此ci治zhi療liao策ce略lve已yi經jing轉zhuan化hua到dao臨lin床chuang研yan究jiu，證zheng明ming了le這zhe種zhong聯lian合he治zhi療liao方fang法fa的de優you越yue性xing，目mu前qian一yi項xiang多duo中zhong心xin臨lin床chuang研yan究jiu正zheng在zai進jin行xing。 在臨床研究中，我們開發了“一站式卒中救治”模式。對於大腦半球大麵積梗塞的患者，我們不會先把患者送到CT掃描室，再回到急救室，再送到血管造影室。我們會直接把病人送到血管造影室，快速給病人進行CT掃描、止血治療，然後神經放射科專家會直接進行血栓切除術。於是到院後血管再通的時間就可以減半，並且也能達到更好的療效。 在學科建設方麵，我認為我最大的成就是在哥廷根牽頭成立了一個卓越科研集群，與醫院其他科室、大學各係及哥廷根其它研究機構如馬普所、亥姆霍茲研究所、德(de)國(guo)靈(ling)長(chang)類(lei)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)等(deng)合(he)作(zuo)。在(zai)大(da)家(jia)的(de)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)下(xia)，我(wo)們(men)在(zai)幾(ji)年(nian)前(qian)成(cheng)功(gong)建(jian)立(li)了(le)德(de)國(guo)第(di)一(yi)個(ge)卓(zhuo)越(yue)科(ke)研(yan)集(ji)群(qun)。憑(ping)借(jie)此(ci)項(xiang)目(mu)及(ji)其(qi)它(ta)項(xiang)目(mu)申(shen)請(qing)通(tong)過(guo)的(de)資(zi)金(jin)，我(wo)們(men)得(de)以(yi)在(zai)哥(ge)廷(ting)根(gen)建(jian)立(li)了(le)幾(ji)個(ge)新(xin)的(de)科(ke)室(shi)（研究所），譬如認知神經病學、神經退行性研究及神經免疫學。
10、新冠肺炎疫情現在是醫療領域最大挑戰之一，您認為這對您所在領域有何影響？
juwomenlejiexinguanfeiyanbingbujinjinshiyizhongfeibujibing，tongshiyeshiyizhongnaobujibing。shouxiancongganrandebingfazhenglaikan，xinguanfeiyanbujinhuidaozhixiujiaojiantuihegezhongjixingzhengzhuang，doujingmaixueshuanhezhongfengfashengdegailvyebiputongbingrenyaogao。weilefangzhizhezhongqingkuangdefasheng，womenyexuehuileduibingrenjinxingzaoqiganyu，birukangningxuezhiliao，zheyeshiyimiaokenenghuichanshengdefuzuoyongzhiyi，suoyiwomenxuyaoxuexiruheyingduizhexieqingkuang。 我認為最重要的問題是Long-Covid（新冠長期症狀）。大da部bu分fen有you新xin冠guan長chang期qi症zheng狀zhuang的de病bing人ren並bing沒mei有you受shou到dao肺fei部bu疾ji病bing或huo者zhe心xin髒zang疾ji病bing的de太tai大da影ying響xiang，而er是shi更geng多duo受shou到dao腦nao霧wu的de影ying響xiang，這zhe會hui導dao致zhi注zhu意yi力li和he認ren知zhi問wen題ti。我wo們men現xian在zai嚐chang試shi著zhe記ji錄lu疾ji病bing的de直zhi接jie影ying響xiang，以yi及ji疾ji病bing的de繼ji發fa性xing症zheng狀zhuang產chan生sheng的de影ying響xiang，比bi如ru心xin理li影ying響xiang等deng，以yi及ji我wo們men該gai如ru何he區qu分fen抑yi鬱yu症zheng和he新xin冠guan引yin起qi的de抑yi鬱yu。最zui重zhong要yao的de是shi，我wo們men如ru何he研yan發fa對dui應ying的de治zhi療liao方fang法fa。 為(wei)此(ci)，全(quan)德(de)國(guo)的(de)大(da)學(xue)組(zu)建(jian)了(le)一(yi)個(ge)網(wang)絡(luo)，用(yong)以(yi)記(ji)錄(lu)全(quan)國(guo)大(da)學(xue)醫(yi)院(yuan)收(shou)治(zhi)的(de)所(suo)有(you)新(xin)冠(guan)病(bing)人(ren)的(de)數(shu)據(ju)，因(yin)此(ci)我(wo)們(men)現(xian)在(zai)有(you)一(yi)個(ge)巨(ju)大(da)的(de)數(shu)據(ju)庫(ku)。我(wo)們(men)現(xian)在(zai)嚐(chang)試(shi)使(shi)用(yong)診(zhen)斷(duan)儀(yi)器(qi)來(lai)檢(jian)查(zha)。比(bi)如(ru)此(ci)類(lei)患(huan)者(zhe)腦(nao)脊(ji)液(ye)是(shi)否(fou)有(you)改(gai)變(bian)，認(ren)知(zhi)功(gong)能(neng)是(shi)否(fou)有(you)改(gai)變(bian)，或(huo)者(zhe)神(shen)經(jing)功(gong)能(neng)是(shi)否(fou)有(you)改(gai)變(bian)，並(bing)進(jin)行(xing)長(chang)期(qi)觀(guan)察(cha)。我(wo)認(ren)為(wei)這(zhe)是(shi)研(yan)發(fa)新(xin)療(liao)法(fa)的(de)先(xian)決(jue)條(tiao)件(jian)。
11、對於想要從事神經內科或神經科學的年輕醫生/醫學生，您有什麼建議？
我會說，想做就做！我認為這是最有魅力的事情。大腦是人類最複雜、zuiyouqudeqiguan。guanyudanao，xuyaowomenqutansuodeweizhihaiyouhenduo，bujinjinshiguanyushenjingxitongjibing，haiyouguanyuwomendeyishi。weishenmerenleishirucifuzadeyishishengwu？haiyouhenduowomenshangweilijiedeshiqing。worenweishenjingkexueheshenjingbingxueshiweiyinenggourangwomenkexuedijiedazhexiewentidetujing。 yinci，meigeduiciganxingquderendouyinggaicongshishenjingkexuehuoshenjingbingxuexiangguangongzuo，womenxuyaozheyangderen。womenxuyaojieshouguopeixundeshenjingbingxuelinchuangyisheng，womenxuyaoyouxiudejichuyanjiurenyuan，renhenengbangzhuwomenjiedazhexiewentiderenwomendouxuyao。
12、假如您不從醫的話，您會從事什麼行業？
woxiangwokenenghuichengweiyimingjianzhushihuozhexuejia，yinweiwoxiaodeshihoujiuxihuanjianzaodongxi，zhijinwohaifeichangxihuan。yinciduiwolaishuojianzhushiyeshiyigexuanze。yinweiwonaohaizhongduishiwudesanweilitiguanxifeichangqingxi，jishizhouweihuanjingfeichangfuza，woyenengbawodaoshiwujiandesanweilitiguanxi。 或huo者zhe我wo會hui成cheng為wei一yi名ming哲zhe學xue家jia。我wo之zhi前qian也ye提ti到dao，我wo也ye修xiu讀du過guo哲zhe學xue。如ru果guo你ni思si考kao意yi識shi或huo者zhe人ren生sheng的de意yi義yi的de話hua，總zong是shi不bu可ke避bi免mian地di涉she及ji哲zhe學xue相xiang關guan問wen題ti。所suo以yi這zhe兩liang個ge是shi我wo感gan興xing趣qu並bing且qie有you可ke能neng會hui從cong事shi的de行xing業ye。
13、您的愛好是什麼？
一(yi)方(fang)麵(mian)，我(wo)對(dui)當(dang)代(dai)藝(yi)術(shu)很(hen)感(gan)興(xing)趣(qu)，我(wo)日(ri)常(chang)會(hui)收(shou)集(ji)當(dang)代(dai)藝(yi)術(shu)品(pin)。我(wo)認(ren)識(shi)不(bu)少(shao)當(dang)代(dai)藝(yi)術(shu)家(jia)，都(dou)是(shi)在(zai)他(ta)們(men)的(de)工(gong)作(zuo)室(shi)認(ren)識(shi)的(de)，也(ye)會(hui)經(jing)常(chang)拜(bai)訪(fang)他(ta)們(men)。跟(gen)他(ta)們(men)交(jiao)流(liu)很(hen)有(you)意(yi)思(si)，因(yin)為(wei)我(wo)們(men)對(dui)世(shi)界(jie)有(you)完(wan)全(quan)不(bu)同(tong)的(de)看(kan)法(fa)，我(wo)會(hui)得(de)到(dao)他(ta)們(men)對(dui)科(ke)學(xue)非(fei)常(chang)有(you)趣(qu)的(de)反(fan)饋(kui)，而(er)我(wo)也(ye)可(ke)以(yi)針(zhen)對(dui)他(ta)們(men)的(de)藝(yi)術(shu)作(zuo)品(pin)給(gei)他(ta)們(men)反(fan)饋(kui)。除(chu)此(ci)之(zhi)外(wai)我(wo)的(de)另(ling)一(yi)愛(ai)好(hao)是(shi)園(yuan)藝(yi)。我(wo)先(xian)後(hou)到(dao)過(guo)中(zhong)國(guo)和(he)日(ri)本(ben)訪(fang)問(wen)，中(zhong)國(guo)傳(chuan)統(tong)園(yuan)林(lin)景(jing)觀(guan)令(ling)我(wo)印(yin)象(xiang)非(fei)常(chang)深(shen)刻(ke)，因(yin)此(ci)我(wo)也(ye)嚐(chang)試(shi)在(zai)我(wo)自(zi)己(ji)的(de)花(hua)園(yuan)裏(li)加(jia)入(ru)中(zhong)國(guo)元(yuan)素(su)。這(zhe)對(dui)我(wo)來(lai)說(shuo)是(shi)一(yi)個(ge)用(yong)來(lai)休(xiu)閑(xian)和(he)沉(chen)思(si)的(de)小(xiao)小(xiao)天(tian)地(di)。 Mathias Bähr在德國南部的圖賓根大學醫學院攻讀人類醫學，並於1985年獲行醫資格證。1986年，在已故的Jürgen Peiffer教授的指導下，他在圖賓根大腦研究所獲得了神經病理學醫學博士學位。其後，他轉到杜塞爾多夫大學醫院神經內科在H.J.Freund教授的指導下完成了初始專科培訓。1987年，在德國科學基金會（DFG）的資助下，他加入圖賓根馬克思·普朗克發展生物學研究所在F. Bonhoeffer教授指導下進行科研工作。1988年，他獲馬克思·普朗克獎學金支持，赴美聖路易斯華盛頓大學加入已故的R.P. Bunge教授神經生理學團隊。1989年，他回到圖賓根大學醫院繼續在J.Dichgans教授手下接受臨床神經病學專科培訓，同年獲得研究小組獎之後，他在馬克思·普朗克發展生物學研究所成立了自己的研究小組。其後他在圖賓根大學完成了臨床神經病學專科培訓，獲特許任教資格，並任Schilling基金會特聘教授。他在圖賓根大學任高級顧問及副教授後，於2001年起任哥廷根大學醫療中心神經內科主任、神經病學係主任終身教職。 Mathias Bähr的研究重點是成年中樞神經係統變性和再生的細胞和分子基礎以及針對中樞神經係統疾病（如創傷、多發性硬化症、帕金森病或肌萎縮側索硬化症）的神經保護治療策略的開發。他是德國基金會下屬大腦分子生理學研究中心（CMPB）及大腦納米級顯微鏡和分子生理學卓越科研集群（CNMPB）發言人之一，也是“多尺度生物成像”卓越科研集群（https://mbexc.de ）的成員。他是歐洲神經科學研究所（ENI-G; https://www.eni.gwdg.de ）發言人。至今Mathias Bähr已在同行審議期刊上發布了超500篇文獻（H-index 92）。
● 德國國家科學院院士
● 馬克思·普朗克學會 Gertrud Reemtsma基金會董事
● 德國-以色列基金會董事（GIF; 2007-2015）
● 英國皇家內科學院院士
● 德國神經科學學會主席（2007-2009）
● 哥廷根科學與人文學院院士
● 神經科學科普網站dasGehirn.info 創始人及董事
● 德國神經退行性疾病中心（DZNE）董事
● 歐洲神經科學科學研究所發言人
● 大腦納米級顯微鏡和分子生理學卓越科研集群（CNMPB）發言人（至2019）
● 《分子與細胞神經科學》Editor of Molecular and Cellular Neuroscience (MCN)主編
● 《實驗神經病學》 Experimental Neurology 編委
● 圖賓根大學Attempto獎
● Hannelore Kohl基金會獎
● Hermann and Lilly Schilling基金會特聘教授職稱
● 德國神經病學學會Heinrich-Pette紀念獎
● 德國巴登－符騰堡聯邦州科學、研究和藝術部青年研究者獎
