Sino-German Global webcast on sports Medicine Specialty Construction

適逢成都體育學院80周年華誕之際，11月4日中德運動醫學學科建設全球直播在成都體育學院附屬體育醫院成功舉辦，大會邀請到Schön Klinik國際醫院集團創始院長

、德國脊柱學會創始主席
、歐洲脊柱學會前主席Prof. Mayer視頻連線
，同時四川省老年醫學會骨科專委會、四川省醫學會骨科專委會及運動醫學專委會多位主任委員
、副fu主zhu任ren委wei員yuan親qin臨lin現xian場chang，共gong同tong探tan討tao中zhong德de運yun動dong醫yi學xue學xue科ke建jian設she及ji臨lin床chuang熱re點dian。會hui議yi由you成cheng都dou體ti育yu學xue院yuan運yun動dong醫yi學xue與yu健jian康kang學xue院yuan副fu院yuan長chang
，成cheng體ti附fu院yuan運yun動dong性xing傷shang病bing科ke主zhu任ren雷lei鳴ming鳴ming主zhu持chi，成cheng體ti附fu院yuan副fu院yuan長chang吳wu青qing鬆song致zhi歡huan迎ying詞ci。

Mayer教授以《德國運動醫學-定義、內容、組織、實踐與科研》為題做專題演講
，詳細對德國運動醫學的教育、學科設置、專(zhuan)業(ye)運(yun)動(dong)員(yuan)就(jiu)醫(yi)流(liu)程(cheng)及(ji)運(yun)動(dong)醫(yi)學(xue)相(xiang)關(guan)科(ke)研(yan)項(xiang)目(mu)進(jin)行(xing)講(jiang)解(jie)。在(zai)德(de)國(guo)，業(ye)餘(yu)愛(ai)好(hao)者(zhe)在(zai)受(shou)到(dao)運(yun)動(dong)損(sun)傷(shang)後(hou)由(you)全(quan)科(ke)醫(yi)生(sheng)初(chu)診(zhen)，再(zai)被(bei)轉(zhuan)介(jie)到(dao)骨(gu)科(ke)或(huo)運(yun)動(dong)醫(yi)學(xue)專(zhuan)科(ke)醫(yi)院(yuan)，在(zai)醫(yi)院(yuan)運(yun)動(dong)醫(yi)學(xue)門(men)急(ji)診(zhen)進(jin)行(xing)初(chu)步(bu)診(zhen)斷(duan)，再(zai)按(an)損(sun)傷(shang)的(de)具(ju)體(ti)部(bu)位(wei)轉(zhuan)診(zhen)到(dao)亞(ya)專(zhuan)科(ke)中(zhong)心(xin)由(you)專(zhuan)業(ye)的(de)運(yun)動(dong)醫(yi)學(xue)專(zhuan)家(jia)進(jin)行(xing)進(jin)一(yi)步(bu)的(de)診(zhen)治(zhi)。如(ru)病(bing)人(ren)在(zai)運(yun)動(dong)時(shi)脊(ji)柱(zhu)受(shou)到(dao)損(sun)傷(shang)
，在(zai)運(yun)動(dong)醫(yi)學(xue)門(men)急(ji)診(zhen)接(jie)受(shou)影(ying)像(xiang)學(xue)檢(jian)查(zha)及(ji)初(chu)步(bu)診(zhen)斷(duan)後(hou)會(hui)被(bei)轉(zhuan)介(jie)到(dao)該(gai)院(yuan)脊(ji)柱(zhu)中(zhong)心(xin)由(you)專(zhuan)業(ye)的(de)脊(ji)柱(zhu)運(yun)動(dong)醫(yi)學(xue)專(zhuan)家(jia)進(jin)行(xing)後(hou)續(xu)治(zhi)療(liao)。

如ru果guo專zhuan業ye運yun動dong員yuan受shou傷shang，其qi隊dui醫yi或huo所suo屬shu俱ju樂le部bu會hui直zhi接jie聯lian係xi合he作zuo的de骨gu科ke醫yi院yuan或huo治zhi療liao中zhong心xin

，直zhi接jie到dao相xiang關guan亞ya專zhuan科ke中zhong心xin接jie受shou專zhuan家jia治zhi療liao。因yin此ci
，醫yi院yuan的de各ge亞ya專zhuan科ke運yun動dong醫yi學xue專zhuan家jia需xu要yao保bao持chi跟gen各ge運yun動dong俱ju樂le部bu
、運動協會的聯係，並向相關機構申請認證。慕尼黑哈拉興骨科醫院在2007年被認證為首批國際足聯卓越醫療中心，多年來被陸續認證為德國國家隊冬殘奧醫療中心、巴伐利亞州奧運訓練基地醫療中心並與拜仁慕尼黑、德國雪聯等俱樂部和組織保持長期合作關係，至今已為30餘位奧運冠軍及世界冠軍提供醫療服務

，其中不乏術後重返賽場並奪冠者。

Mayer教jiao授shou在zai總zong結jie中zhong提ti到dao
，運yun動dong損sun傷shang的de治zhi療liao需xu要yao多duo學xue科ke的de專zhuan家jia緊jin密mi合he作zuo，尤you其qi是shi對dui於yu專zhuan業ye運yun動dong員yuan的de治zhi療liao，需xu要yao考kao量liang多duo方fang麵mian的de外wai界jie因yin素su，包bao括kuo各ge利li益yi相xiang關guan方fang的de想xiang法fa、運動員職業生涯規劃等。因此對於每個運動員都需要製定個性化的診療方案
，並與隊醫、理療師、教練、xinlizhiliaoshidengduofangjinxinghezuohegoutong。ciwai
，gaoshuipingdeyundongyixuexuyaoyoujianshidekexuelilunheshujuzhicheng
，yinciyuguoneiwaikeyanjigouhezuojinxingkeyanxiangmuxiandeyouweizhongyao。

隨後四川省優秀的運動醫學專家廖遠朋、雷鳴鳴、員晉、唐新、向明、晉鬆
、劉金標、範海泉和韓海軍等對四川及成都的運動醫學發展與現狀和對運動醫學的認識與Mayer教授進行溝通與分享。討論環節中，與會人員就專業運動員與業餘運動員MDT的差異、康複專業學科建設情況、麻醉與疼痛醫師在運動醫學的參與情況以及如何平衡運動與健康的關係等方麵與Mayer教授進行了深入的交流。

最後，四川省醫學會骨科專委會主任委員、成大附院李開南教授進行了點評，四川省老年醫學會骨科專委會主任委員

、chengdoutiyuxueyuanfushutiyuyiyuanzhixingyuanchangxiongxiaomingjiaoshouduidahuijinxingzongjiebingzhanwanglechengtiyuhalaxinggukeyiyuanyundongyixuehezuoqianjing。zhici，huiyiyuanmanjieshu，bencihuiyirenyiyiliaogongzhonghaowenzhangyueduliangda8518次，直播吸引6.44萬人次線上觀看。

On the occasion of the 80th anniversary of Chengdu Sport University (CDSU), the Sino-German Global Webcast on Sports Medicine Specialty Construction was successfully held at the Affiliated Sport Hospital on Nov 4th. Prof. Mayer, the Founding Medical Director of Schön Klinik Munich Harlaching, Founding President of German Spine Society, former President of EUROSPINE, was invited to give a lecture online. The attendees onsite include Chairmen and Vice Chairmen of the Committee of Orthopedics of Sichuan Geriatrics Society, the Committee of Orthopedics and the Committee of Sports Medicine of Sichuan Provincial Medical Association. The topic of the meeting is the specialty construction and clinical hot topics of sports medicine in China and in Germany. The meeting was moderated by Lei Mingming, the Vice Dean of the School of Sports Medicine and Health and the Director of the Dept. of Sports Traumatology of the Affiliated Sport Hospital of CDSU. Wu Qingsong, the Vice President of the Affiliated Sport Hospital of CDSU gave a welcome address for opening.

Prof. Mayer gave a lecture with the title of "Sports Medicine in Germany - Definition, Content, Organization, Practice and Science" to give an overview of the sports medicine in Germany. In Germany, an amateur athlete may probably see a general practitioner first if they get a sports injury, after which they will be referred to a hospital or a center focusing on sports medicine. There, they will receive a basic diagnostics at the outpatient or emergency clinic. And then they will be sent to a specific sub-specialized center according to the type of the injury. For example, if a patient suffers from acute sports injury of the spine, after receiving basic diagnostics including imaging diagnostics and performance diagnostics at the outpatients clinic, they will be sent to the spine center for further treatment by the high-level specialists. If a professional athlete is injured, they will be sent directly to the sub-specialized center, which is contacted by their team physician. Therefore, cooperation with clubs and organizations and certification from relevant organizations are important for a hospital to treat professional athletes.

Schön Klinik Munich Harlaching was certified as one of the first FIFA Medical Centers of Excellence in 2007. And it is currently a certified Medical Center of German Paralympic Wintersports Team, an Official Medical Center for Bavarian Olympic Training Base, and long term partner of numerous clubs and organizations including FC Bayern Munich and German Ski Association. More than 30 Olympic and World Champions have been treated there so far.

Prof. Mayer summarized that athletes require a multidisciplinary approach and the treatment of professional athletes is complex due to many non-medical influences on decisions and outcome, including the thoughts from different interested parties. Therefore, individualized procedures and timing and close cooperation with team physicians, Physios, Athletic trainers, psychologists etc. are necessary. Besides, high level sports medicine requires scientific workup and academic cooperation.

After the lecture, top specialists in the field of sports medicine in Sichuan Province including Liao Yuanpeng, Lei Mingming, Yuan Jin, Tang Xin, Xiang Ming, Jin Song, Liu Jinbiao, Fan Haiquan and Han Haijun gave reports concerning the overview of the development of sports medicine as well as their insights into clinical hot topics in the field. During the discussion session, the difference of MDT approach between treating professional athletes and amateur athletes, specialty construction of rehabilitation, roles of anesthesiologists and pain therapists in sports medicine, and the balance of doing sports and health were discussed.

After the discussion, Prof. Li Kainan from the Affiliated Hospital of Chengdu University, the Chairman of the Committee of Orthopedics of Sichuan Provincial Medical Association gave remarks for the meeting. Prof. Xiong Xiaoming, the Chairman of the Committee of Orthopedics of Sichuan Geriatrics Society and the President of the Affiliated Sport Hospital of CDSU gave a closure to the meeting and an outlook to the future collaboration with the German colleagues. The promo article posted by Gloryren on WeChat received 8,518 clicks and the webcast attracted 64.400 online viewers.