-
動態
“讀萬卷書，不如行萬裏路”。
“行萬裏路，不如閱人無數”
“世界那麼大，我們應該去看一看，你會有新的收獲”
“勇敢踏出這一步，你會發現更美的風景。”
哥廷根大學醫療中心是仁醫醫療在德國重要的戰略合作醫院。2022年江門市五邑中醫院丁誌軍醫生和鍾誠醫生通過仁醫醫療申請獲得訪學名額，並於同年7月-12月在哥廷根大學醫療中心展開訪學之旅。
醫者仁心（第五期）特別邀請江門市五邑中醫院丁誌軍醫生和鍾誠醫生分享在哥廷根大學訪學的親身經曆，包括訪學前準備、申請訪學遇到的困難、在德國的衣食住行、在哥廷根大學醫療中心的進修心得，以及在國內醫院和德國進修的區別等。
江門市五邑中醫院丁誌軍醫生和鍾誠醫生
哥廷根大學醫療中心簡介
哥廷根大學及其醫學院建立於1731年，多年來培養出45位諾貝爾獎得主。哥廷根大學醫療中心創立於1781年，服務範圍輻射整個德國薩克森聯邦州，是德國最大的大學醫院之一，擁有61多個科室、研究所及跨學科中心；病床1450張；全年門診病人220,000人次、住院病人65,500人次。
精彩回顧
采訪錄
Interview
1、本次訪學是否達到預期學習目標？請分享一下訪學的感觸。
鍾誠醫生：我wo覺jiao得de預yu期qi目mu標biao基ji本ben上shang已yi經jing達da到dao了le。因yin為wei我wo自zi己ji是shi學xue脊ji柱zhu外wai科ke的de，在zai哥ge廷ting根gen大da學xue醫yi學xue中zhong心xin我wo見jian到dao了le在zai國guo內nei沒mei有you見jian到dao的de手shou術shu。比bi如ru一yi些xie胸xiong腰yao椎zhui的de前qian路lu、側路手術，還有頸椎和骨科機器人手術，德國蛇牌機器人和3D打印的結合。
尤其是他們的脊柱側彎手術，基本上每個星期都有2-4台(tai)脊(ji)柱(zhu)側(ce)彎(wan)手(shou)術(shu)。這(zhe)個(ge)手(shou)術(shu)量(liang)不(bu)僅(jin)在(zai)德(de)國(guo)，在(zai)中(zhong)國(guo)這(zhe)個(ge)手(shou)術(shu)量(liang)都(dou)是(shi)很(hen)大(da)的(de)。之(zhi)前(qian)在(zai)國(guo)內(nei)我(wo)們(men)比(bi)較(jiao)欠(qian)缺(que)的(de)脊(ji)柱(zhu)外(wai)科(ke)方(fang)麵(mian)的(de)知(zhi)識(shi)，我(wo)覺(jiao)得(de)在(zai)德(de)國(guo)基(ji)本(ben)上(shang)都(dou)已(yi)經(jing)達(da)到(dao)了(le)我(wo)們(men)預(yu)期(qi)的(de)目(mu)標(biao)。
我wo一yi直zhi是shi在zai中zhong國guo長chang大da的de，這zhe是shi我wo第di一yi次ci出chu國guo，也ye是shi我wo第di一yi次ci去qu德de國guo，對dui於yu我wo來lai說shuo德de國guo是shi一yi個ge美mei麗li而er又you陌mo生sheng的de環huan境jing，接jie觸chu的de醫yi療liao也ye是shi我wo們men以yi前qian沒mei有you見jian過guo的de。德de國guo的de醫yi療liao係xi統tong和he醫yi療liao環huan境jing跟gen我wo們men國guo內nei很hen多duo地di方fang都dou不bu一yi樣yang。
讓(rang)我(wo)感(gan)觸(chu)很(hen)深(shen)的(de)一(yi)點(dian)，就(jiu)是(shi)我(wo)覺(jiao)得(de)他(ta)們(men)的(de)醫(yi)生(sheng)護(hu)士(shi)分(fen)工(gong)很(hen)明(ming)確(que)，自(zi)己(ji)該(gai)幹(gan)什(shen)麼(me)就(jiu)幹(gan)什(shen)麼(me)，而(er)且(qie)這(zhe)種(zhong)習(xi)慣(guan)從(cong)小(xiao)就(jiu)有(you)。工(gong)作(zuo)處(chu)事(shi)的(de)風(feng)格(ge)規(gui)規(gui)矩(ju)矩(ju)，做(zuo)得(de)非(fei)常(chang)好(hao)。
我覺得這個跟我們國內不一樣，我們國內的很多醫生可能除了要做手術、看病、門診、查房之外，可能很多會要開，很多雜七雜八的事要做。在德國不同。德國的醫生隻要做好一點，就是把病人的病看好就行了。
丁誌軍醫生：wojiaodetongguozhecifangxue，yijingwanquandadaolewomenyuqidemubiao，tongshihaiyouyixieyiwaishouhuo，keyishuoshiyiwaijingxi。wogenzhongyishengyiyang，yeshidiyicichuguo，dangchuchuqudeshihoujiushihuaizhechenghuangchengkongdexinqing。ranhouzainalimanmanshiyinglezhegehuanjingzhihou，wozaiyundongyixuefangmianjiandaoleyixieguoneimeiyoujiandaodeshoushu，yejiandaoleyixiewomenguoneihenshaojiandebingli。
對dui於yu教jiao授shou，剛gang開kai始shi我wo們men還hai挺ting擔dan心xin，一yi個ge是shi因yin為wei我wo們men是shi中zhong國guo人ren，另ling外wai一yi個ge就jiu是shi擔dan心xin教jiao授shou他ta會hui不bu會hui耐nai心xin地di教jiao你ni。去qu了le那na裏li之zhi後hou，我wo才cai發fa現xian在zai手shou術shu中zhong，隻zhi要yao你ni有you任ren何he問wen題ti，你ni都dou可ke以yi問wen他ta，然ran後hou他ta會hui隨sui時shi停ting下xia手shou中zhong的de操cao作zuo，然ran後hou會hui跟gen你ni很hen詳xiang細xi地di解jie答da我wo為wei什shen麼me要yao這zhe樣yang做zuo，這zhe樣yang做zuo的de效xiao果guo會hui怎zen麼me樣yang。教jiao授shou還hai會hui建jian議yi我wo可ke以yi看kan看kan哪na一yi本ben文wen獻xian，或huo者zhe哪na一yi本ben雜za誌zhi上shang麵mian有you這zhe個ge方fang法fa的de介jie紹shao。所suo以yi這zhe次ci訪fang學xue完wan全quan達da到dao了le我wo們men預yu期qi的de目mu標biao。
lingwai，zaideguo，womengongzuozhiyuhaiyouhenduolingwaideshouhuo。xiangrenshilehenduoguojiyouren，jiaolehenduopengyou，tamengeiwomendeyinxiangjiushi，yuanlaizuoyishenghaikeyizhemejingcai，haikeyizuodezhemechuncui。suoyizheyidiandeyeshiwohuiguozhihouxiangzijimanmanchaozhezhefangmianbuduanwanshande。
2、出國前後對訪學的看法是否有變化？
鍾誠醫生：我wo感gan覺jiao變bian化hua肯ken定ding是shi有you的de，而er且qie是shi比bi較jiao大da的de。這zhe是shi我wo第di一yi次ci出chu國guo，出chu國guo之zhi後hou我wo感gan受shou最zui大da的de就jiu是shi，自zi己ji的de視shi野ye更geng廣guang闊kuo了le，回hui來lai之zhi後hou你ni再zai也ye不bu會hui因yin為wei一yi些xie小xiao事shi情qing斤jin斤jin計ji較jiao了le。而er且qie對dui於yu以yi後hou的de事shi業ye發fa展zhan，你ni會hui找zhao到dao自zi己ji的de方fang向xiang，知zhi道dao應ying該gai要yao怎zen麼me做zuo。因yin為wei你ni看kan到dao人ren家jia國guo外wai是shi怎zen麼me做zuo的de。你ni知zhi道dao他ta們men這zhe種zhong理li念nian是shi好hao的de。所suo以yi回hui來lai之zhi後hou你ni知zhi道dao該gai怎zen麼me做zuo，對dui你ni以yi後hou的de事shi業ye發fa展zhan會hui更geng好hao。第di一yi，就jiu是shi視shi野ye這zhe方fang麵mian。
第di二er，就jiu是shi有you關guan自zi己ji做zuo醫yi生sheng這zhe方fang麵mian。德de國guo的de醫yi生sheng是shi很hen純chun粹cui的de，他ta們men對dui專zhuan業ye很hen重zhong視shi，對dui科ke研yan很hen重zhong視shi，這zhe點dian在zai我wo們men國guo內nei就jiu有you點dian不bu一yi樣yang。德de國guo醫yi生sheng的de地di位wei很hen高gao，老lao百bai姓xing對dui醫yi生sheng的de尊zun敬jing是shi由you內nei而er發fa的de，每mei個ge人ren都dou是shi很hen尊zun敬jing醫yi生sheng的de。
有關專注、zhuanyezhefangmian，wojiaodezhecidedeguofangxueduiwogaibianhenda。rangwogengqingxiwoshenweijizhuwaikeyisheng，woshouxianyaozuodejiushibazijidezhuanyegeizuohao，zheshipaidiyide。
丁誌軍醫生：對(dui)於(yu)訪(fang)學(xue)，在(zai)我(wo)知(zhi)道(dao)有(you)機(ji)會(hui)出(chu)國(guo)訪(fang)學(xue)的(de)時(shi)候(hou)，我(wo)也(ye)做(zuo)了(le)一(yi)些(xie)功(gong)課(ke)，問(wen)了(le)我(wo)以(yi)前(qian)去(qu)過(guo)德(de)國(guo)的(de)朋(peng)友(you)，他(ta)們(men)說(shuo)訪(fang)學(xue)要(yao)注(zhu)意(yi)點(dian)啥(sha)，有(you)哪(na)些(xie)禁(jin)忌(ji)症(zheng)，有(you)哪(na)些(xie)我(wo)們(men)不(bu)能(neng)說(shuo)不(bu)能(neng)做(zuo)的(de)，哪(na)些(xie)要(yao)特(te)別(bie)注(zhu)意(yi)的(de)。然(ran)後(hou)在(zai)出(chu)去(qu)之(zhi)前(qian)，他(ta)們(men)反(fan)饋(kui)給(gei)我(wo)一(yi)個(ge)概(gai)念(nian)就(jiu)是(shi)，你(ni)去(qu)德(de)國(guo)訪(fang)學(xue)，就(jiu)是(shi)去(qu)看(kan)一(yi)看(kan)，了(le)解(jie)一(yi)下(xia)就(jiu)OK啦，然後你要嚴格遵守德國的法律，醫院的規章製度，他們有些手術是不允許你參觀的，更別說上台了。
我們可能是比較幸運的，我們去了哥廷根大學醫學中心之後，我們兩個人的經曆跟他們說的完全不一樣。
我wo們men當dang時shi以yi為wei像xiang走zou馬ma觀guan花hua一yi樣yang，就jiu像xiang我wo們men國guo內nei的de實shi習xi生sheng一yi樣yang，可ke能neng老lao師shi覺jiao得de這zhe個ge學xue生sheng有you興xing趣qu，那na麼me我wo就jiu帶dai他ta多duo看kan一yi看kan。當dang時shi我wo們men去qu了le一yi個ge多duo月yue，Lehmann教授就特意給我們配了個BB機。當時我們有個中國麻醉醫生還說，他這個就是讓你們象征性地融入這個大家庭，他說你別太在意了。
Lehmann教授為醫生們配了BB機
但dan是shi到dao後hou來lai發fa現xian不bu是shi這zhe樣yang的de。我wo們men真zhen正zheng地di融rong入ru到dao他ta們men的de一yi員yuan了le，融rong入ru到dao他ta們men的de大da集ji體ti裏li麵mian。他ta們men所suo有you的de活huo動dong，我wo們men一yi項xiang都dou沒mei有you落luo下xia。如ru果guo今jin天tian手shou術shu不bu夠gou人ren，他ta就jiu會hui有you工gong作zuo人ren員yuancall你，說你要過來哪個術間，跟哪個教授一起上台。他們平時有什麼聚會，有什麼學術會議，都會帶我們一起去參加。
所suo以yi通tong過guo這zhe次ci訪fang學xue，我wo覺jiao得de有you很hen多duo東dong西xi可ke能neng你ni聽ting到dao的de，跟gen你ni親qin身shen感gan受shou到dao的de不bu一yi樣yang。我wo們men這zhe次ci的de訪fang學xue就jiu真zhen正zheng成cheng為wei他ta們men骨gu科ke裏li麵mian的de一yi員yuan，所suo有you的de工gong作zuo日ri常chang安an排pai跟gen他ta們men科ke室shi員yuan工gong一yi樣yang的de。
3、這次訪學的契機是什麼？
丁誌軍醫生：說起契機，其實我很感謝我們醫院的領導，因為在疫情最嚴重的時候，把我們派出去很不容易。
第一，對於我們來說這是個很難得的機會。通過訪學，你見到的、接觸到的醫療資源會更多，你能動手的機會，或者說你參觀手術的機會、上台的機會更多，這是第一個方麵。
dier，yeshiwomenyiyuanweiledazaogukezhegeshengjizhongdianzhuankedepinpai，dazaowomenwuyidiqudeguketese。dakainianqingyishengdeshiye，huilaiweiyiyuandezhongdianxuekejianshetianzhuanjiawa。
鍾誠醫生：因yin為wei我wo們men醫yi院yuan正zheng在zai爭zheng創chuang一yi個ge高gao水shui平ping的de中zhong醫yi院yuan。對dui於yu高gao水shui平ping的de中zhong醫yi院yuan來lai說shuo，要yao體ti現xian跟gen人ren家jia不bu一yi樣yang的de東dong西xi，派pai醫yi生sheng出chu去qu訪fang學xue，我wo覺jiao得de是shi領ling導dao很hen英ying明ming的de決jue定ding。第di二er，就jiu像xiang丁ding醫yi生sheng剛gang才cai所suo說shuo的de，我wo們men骨gu科ke是shi廣guang東dong省sheng的de重zhong點dian專zhuan科ke，我wo們men骨gu科ke可ke以yi說shuo是shi整zheng個ge江jiang門men市shi最zui好hao的de專zhuan科ke，所suo以yi派pai我wo們men去qu國guo外wai學xue習xi更geng先xian進jin的de技ji術shu，就jiu是shi比bi別bie人ren要yao做zuo得de更geng好hao。
4、申請訪學的過程有什麼困難嗎？申請了多久？
鍾誠醫生：首(shou)先(xian)是(shi)簽(qian)證(zheng)這(zhe)一(yi)塊(kuai)，我(wo)比(bi)丁(ding)醫(yi)生(sheng)要(yao)平(ping)坦(tan)一(yi)些(xie)，因(yin)為(wei)丁(ding)醫(yi)生(sheng)他(ta)是(shi)先(xian)去(qu)簽(qian)證(zheng)的(de)，他(ta)碰(peng)到(dao)的(de)困(kun)難(nan)比(bi)我(wo)要(yao)多(duo)，我(wo)是(shi)在(zai)丁(ding)醫(yi)生(sheng)的(de)基(ji)礎(chu)之(zhi)上(shang)，比(bi)如(ru)說(shuo)辦(ban)理(li)護(hu)照(zhao)，有(you)很(hen)多(duo)資(zi)料(liao)要(yao)準(zhun)備(bei)，我(wo)們(men)也(ye)是(shi)第(di)一(yi)次(ci)辦(ban)理(li)護(hu)照(zhao)，很(hen)多(duo)程(cheng)序(xu)不(bu)太(tai)懂(dong)，幸(xing)好(hao)出(chu)入(ru)境(jing)離(li)我(wo)們(men)醫(yi)院(yuan)很(hen)近(jin)，所(suo)以(yi)也(ye)跑(pao)了(le)好(hao)幾(ji)次(ci)，這(zhe)是(shi)第(di)一(yi)。
第(di)二(er)，跟(gen)去(qu)年(nian)的(de)環(huan)境(jing)有(you)關(guan)係(xi)。正(zheng)好(hao)是(shi)新(xin)冠(guan)疫(yi)情(qing)期(qi)間(jian)，辦(ban)簽(qian)證(zheng)還(hai)是(shi)挺(ting)難(nan)的(de)。人(ren)家(jia)會(hui)問(wen)你(ni)，你(ni)為(wei)什(shen)麼(me)要(yao)在(zai)疫(yi)情(qing)這(zhe)麼(me)緊(jin)張(zhang)的(de)時(shi)候(hou)非(fei)要(yao)去(qu)德(de)國(guo)。你(ni)就(jiu)要(yao)給(gei)人(ren)家(jia)一(yi)個(ge)很(hen)好(hao)的(de)解(jie)釋(shi)。困(kun)難(nan)就(jiu)是(shi)辦(ban)理(li)護(hu)照(zhao)跟(gen)簽(qian)證(zheng)，我(wo)覺(jiao)得(de)其(qi)他(ta)方(fang)麵(mian)都(dou)還(hai)好(hao)。
丁誌軍醫生：我很讚同鍾醫生所說的，其實因為我先辦理，所以我辦護照、辦簽證的過程比較坎坷。我辦護照前後去了五六次，好在離得比較近。
我記得我最後提交資料的時候，工作人員都說：“你遞交完了，但是批不批不一定哦，現在新冠疫情這麼嚴重，估計很難通過”。但是好在最後一次遞交完資料之後都比較順利。
ranhoushiqianzheng，woyinggaishitiqianledabannianjiudiyicidiqian。diyicidiqiandeshihou，yinweinashihouchuwomenjiangmenshidouyaobaobei，nashihouxinguanyiqingfeichangyanzhong。ranhouqulenali，tajiuwenlewoyigewenti，tajiufanfanfufuwen，meiyiciwendouwenhaojifenzhong，tashuo：“現在新冠疫情這麼嚴重，有什麼迫使你非去德國學習不可？”當時我也表達了我對國外新技術，或者新理念的向往，然後他說：“你光自己說沒用，你要拿出你的證據來才行。”然後第一次遞簽就因為這樣夭折了。
diercidiqianshizaisiyuefen。siyuefendeshihouyiqingyouhuanheleyixie。tongshigenwomenzhongguohedeguozhijiandeqianzhengzhengceyouhendadeguanxi。diercijihumeiyouwenworenhewentile，basuoyoudeziliaodiguoqu，houlaijiubanageqianzhengjigeinile。
5、去德國訪學前需要做什麼準備？
丁誌軍醫生：我(wo)覺(jiao)得(de)出(chu)國(guo)之(zhi)前(qian)的(de)準(zhun)備(bei)還(hai)是(shi)很(hen)有(you)必(bi)要(yao)的(de)，並(bing)且(qie)盡(jin)可(ke)能(neng)準(zhun)備(bei)得(de)充(chong)分(fen)一(yi)點(dian)。通(tong)過(guo)我(wo)們(men)兩(liang)個(ge)這(zhe)次(ci)出(chu)國(guo)訪(fang)學(xue)的(de)經(jing)曆(li)來(lai)看(kan)，我(wo)們(men)還(hai)是(shi)準(zhun)備(bei)得(de)不(bu)夠(gou)充(chong)分(fen)。總(zong)的(de)來(lai)說(shuo)，一(yi)個(ge)方(fang)麵(mian)是(shi)我(wo)們(men)生(sheng)活(huo)方(fang)麵(mian)，包(bao)括(kuo)我(wo)們(men)的(de)衣(yi)食(shi)住(zhu)行(xing)。另(ling)外(wai)一(yi)個(ge)方(fang)麵(mian)就(jiu)是(shi)我(wo)們(men)重(zhong)點(dian)的(de)內(nei)容(rong)，就(jiu)是(shi)學(xue)習(xi)方(fang)麵(mian)。
衣食住行方麵，首先你要準備歐洲通用的軟件，像穀歌地圖、Google Pay。對他們的交通、飲食習慣、宗教信仰、風俗習慣，都要有一個比較細致的了解。
lingwaiyifangmianjiushiwomendexuexi。zaiouzhou，yingyushitongyongde，zaideguoyingyudepujiyeshifeichanggaode。womenzuoweizhongguorenlaishuo，kenengyuyanfangmian，tebieshiyixuezhuanyeyingyu，gengxuyaowomentiqianzuohaozhunbei。bingqiewomenpingshikenengjiechuwaiguorenyehenshao。tebieshiyixiezhuanyecihui，kenengyiqianzaixuexiaolimianxuele，jibenshangyewangle。zaifangxuezhiqian，wojiaodezheyifangmianyidingyaoxiannaqilai。haiyoutebiejiushikouyu、聽力，別人講什麼你聽得懂，然後你有什麼問題你能夠表達出來就OK了。
鍾誠醫生：剛(gang)才(cai)丁(ding)醫(yi)生(sheng)已(yi)經(jing)講(jiang)的(de)很(hen)全(quan)麵(mian)了(le)。第(di)一(yi)語(yu)言(yan)很(hen)重(zhong)要(yao)。因(yin)為(wei)你(ni)過(guo)去(qu)之(zhi)後(hou)，他(ta)講(jiang)的(de)不(bu)再(zai)是(shi)中(zhong)文(wen)了(le)，而(er)是(shi)英(ying)文(wen)或(huo)者(zhe)是(shi)德(de)文(wen)，所(suo)以(yi)說(shuo)準(zhun)備(bei)英(ying)語(yu)這(zhe)是(shi)很(hen)重(zhong)要(yao)的(de)，尤(you)其(qi)是(shi)口(kou)語(yu)。對(dui)於(yu)我(wo)們(men)中(zhong)國(guo)的(de)學(xue)生(sheng)來(lai)說(shuo)，絕(jue)大(da)部(bu)分(fen)人(ren)可(ke)能(neng)能(neng)看(kan)懂(dong)。叫(jiao)你(ni)拿(na)一(yi)篇(pian)文(wen)章(zhang)來(lai)看(kan)，你(ni)能(neng)看(kan)得(de)懂(dong)，但(dan)是(shi)口(kou)語(yu)的(de)交(jiao)流(liu)普(pu)遍(bian)都(dou)比(bi)較(jiao)差(cha)，這(zhe)是(shi)我(wo)們(men)中(zhong)國(guo)學(xue)生(sheng)目(mu)前(qian)的(de)一(yi)個(ge)現(xian)狀(zhuang)，口(kou)語(yu)很(hen)重(zhong)要(yao)。
第di二er就jiu是shi衣yi食shi住zhu行xing。比bi如ru說shuo你ni要yao去qu德de國guo，你ni要yao了le解jie德de國guo，比bi如ru說shuo你ni夏xia天tian去qu，它ta夏xia天tian到dao底di是shi個ge什shen麼me樣yang的de氣qi候hou，冬dong天tian是shi個ge什shen麼me樣yang的de氣qi候hou，然ran後hou我wo們men需xu要yao帶dai些xie什shen麼me東dong西xi過guo去qu。尤you其qi是shi他ta們men的de飲yin食shi跟gen我wo們men不bu一yi樣yang。我wo就jiu舉ju一yi個ge很hen簡jian單dan的de例li子zi，比bi如ru說shuo筷kuai子zi，你ni要yao用yong必bi須xu要yao從cong中zhong國guo帶dai過guo去qu，德de國guo是shi沒mei有you這zhe個ge的de。
6、在德國訪學對語言有要求嗎？期間是否有語言障礙？衣食住行是否便利？
丁誌軍醫生：如ru果guo做zuo好hao了le去qu德de國guo訪fang學xue的de準zhun備bei，我wo建jian議yi除chu了le學xue好hao英ying語yu，其qi實shi應ying該gai要yao學xue點dian德de語yu。因yin為wei學xue了le德de語yu，你ni可ke以yi拉la近jin跟gen德de國guo人ren之zhi間jian的de感gan情qing。哪na怕pa你ni簡jian單dan地di說shuo“你吃了嗎”，“你好”，“今天天氣怎麼樣”，人家都會對你刮目相看。所以說德語在德國非常重要，我們在醫院裏麵還好。90%的醫務人員都會講英語，但是在生活中不是這樣的。
我(wo)記(ji)得(de)冬(dong)天(tian)來(lai)了(le)，我(wo)們(men)去(qu)買(mai)鞋(xie)子(zi)，那(na)個(ge)鞋(xie)城(cheng)挺(ting)大(da)的(de)，鞋(xie)子(zi)擺(bai)放(fang)的(de)方(fang)式(shi)跟(gen)我(wo)們(men)國(guo)內(nei)不(bu)一(yi)樣(yang)，然(ran)後(hou)發(fa)現(xian)找(zhao)不(bu)到(dao)我(wo)們(men)需(xu)要(yao)的(de)碼(ma)數(shu)。然(ran)後(hou)我(wo)就(jiu)去(qu)問(wen)他(ta)，我(wo)用(yong)英(ying)語(yu)說(shuo)得(de)比(bi)較(jiao)慢(man)，然(ran)後(hou)他(ta)就(jiu)莫(mo)名(ming)其(qi)妙(miao)地(di)看(kan)著(zhe)我(wo)，然(ran)後(hou)就(jiu)搖(yao)搖(yao)頭(tou)。我(wo)們(men)那(na)次(ci)就(jiu)沒(mei)有(you)買(mai)成(cheng)，因(yin)為(wei)他(ta)們(men)所(suo)有(you)的(de)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)都(dou)不(bu)會(hui)英(ying)語(yu)。這(zhe)個(ge)給(gei)我(wo)印(yin)象(xiang)非(fei)常(chang)深(shen)刻(ke)。
我(wo)們(men)也(ye)有(you)中(zhong)國(guo)的(de)留(liu)學(xue)生(sheng)在(zai)德(de)國(guo)，他(ta)就(jiu)說(shuo)原(yuan)以(yi)為(wei)自(zi)己(ji)的(de)英(ying)語(yu)口(kou)語(yu)已(yi)經(jing)相(xiang)當(dang)厲(li)害(hai)了(le)，然(ran)後(hou)發(fa)現(xian)去(qu)那(na)裏(li)還(hai)沒(mei)正(zheng)式(shi)到(dao)醫(yi)院(yuan)上(shang)班(ban)，一(yi)個(ge)衣(yi)食(shi)住(zhu)行(xing)就(jiu)把(ba)他(ta)打(da)擊(ji)得(de)一(yi)敗(bai)塗(tu)地(di)了(le)，又(you)發(fa)現(xian)學(xue)好(hao)了(le)英(ying)語(yu)不(bu)一(yi)定(ding)在(zai)德(de)國(guo)能(neng)行(xing)的(de)通(tong)，你(ni)必(bi)須(xu)會(hui)一(yi)些(xie)德(de)語(yu)才(cai)行(xing)。
後(hou)來(lai)我(wo)們(men)也(ye)想(xiang)了(le)一(yi)個(ge)辦(ban)法(fa)。我(wo)們(men)下(xia)載(zai)了(le)一(yi)個(ge)穀(gu)歌(ge)翻(fan)譯(yi)，有(you)些(xie)地(di)方(fang)找(zhao)不(bu)到(dao)會(hui)英(ying)語(yu)的(de)人(ren)，我(wo)們(men)就(jiu)用(yong)穀(gu)歌(ge)翻(fan)譯(yi)直(zhi)接(jie)翻(fan)譯(yi)成(cheng)德(de)語(yu)，表(biao)達(da)我(wo)們(men)的(de)意(yi)思(si)，表(biao)達(da)我(wo)們(men)的(de)訴(su)求(qiu)。
鍾誠醫生：yishizhuxingzhefangmian，shouxianwomendingyishengyeshuole，kouyukendingshizuizhongyaode。qudeguozhiqianyidingyaolianhaokouyu，birushuowomenshizaiyiyuanshangban，niyaobanizijixiangguanzhuanyeneideyingyu，zhexiezhuanyedeshuyugeikanhao，zheshihenzhongyaode。yaoburanshangleshoushutaigentamenjiaoliudeshihou，nixiangbuqilaizhegemingciyinggaizenmeshuo，henganga，niguangzainalikanshibuxingde。
還(hai)有(you)一(yi)些(xie)日(ri)常(chang)的(de)英(ying)語(yu)交(jiao)流(liu)，這(zhe)個(ge)也(ye)很(hen)重(zhong)要(yao)，其(qi)實(shi)我(wo)覺(jiao)得(de)也(ye)不(bu)用(yong)非(fei)要(yao)去(qu)報(bao)什(shen)麼(me)班(ban)。你(ni)就(jiu)把(ba)新(xin)概(gai)念(nian)英(ying)語(yu)拿(na)過(guo)來(lai)看(kan)就(jiu)夠(gou)了(le)，把(ba)新(xin)概(gai)念(nian)英(ying)語(yu)一(yi)些(xie)簡(jian)單(dan)的(de)日(ri)常(chang)交(jiao)流(liu)學(xue)會(hui)就(jiu)行(xing)。
第二有關“住”zhefangmian，womenqulegetinggenzhihou，yinweiwomenzhudedifangshiyiyuangeiwomenfenpeiletamenyuangongdegongyu，wojiaodezhushitebiefangbiande，womenyeshihenmanyi，tiaojianyehenhao。
員工公寓圖
衣食住行的“行”跟(gen)我(wo)們(men)中(zhong)國(guo)就(jiu)不(bu)一(yi)樣(yang)了(le)，可(ke)以(yi)說(shuo)我(wo)們(men)中(zhong)國(guo)可(ke)能(neng)比(bi)德(de)國(guo)更(geng)便(bian)利(li)。到(dao)了(le)德(de)國(guo)就(jiu)是(shi)公(gong)交(jiao)車(che)，你(ni)肯(ken)定(ding)要(yao)辦(ban)公(gong)交(jiao)卡(ka)。關(guan)於(yu)火(huo)車(che)票(piao)，你(ni)也(ye)可(ke)以(yi)去(qu)辦(ban)月(yue)票(piao)或(huo)者(zhe)是(shi)季(ji)票(piao)這(zhe)一(yi)類(lei)的(de)，也(ye)是(shi)相(xiang)對(dui)實(shi)惠(hui)很(hen)多(duo)。
7、訪學期間是否有導師帶教？您對帶教導師印象如何？
鍾誠醫生：關於帶教，我們去了之後Lehmann教jiao授shou就jiu已yi經jing給gei我wo們men安an排pai好hao了le，他ta有you一yi個ge教jiao學xue秘mi書shu，我wo們men剛gang去qu的de第di一yi天tian，教jiao學xue秘mi書shu就jiu帶dai著zhe我wo們men在zai整zheng個ge醫yi院yuan走zou，讓rang我wo們men熟shu悉xi整zheng個ge醫yi院yuan的de地di形xing，包bao括kuo手shou術shu室shi、急診、門(men)診(zhen)和(he)住(zhu)院(yuan)部(bu)。他(ta)基(ji)本(ben)上(shang)花(hua)了(le)一(yi)個(ge)上(shang)午(wu)帶(dai)著(zhe)我(wo)跟(gen)丁(ding)醫(yi)生(sheng)，把(ba)醫(yi)院(yuan)各(ge)個(ge)我(wo)們(men)會(hui)涉(she)及(ji)到(dao)的(de)部(bu)門(men)都(dou)給(gei)走(zou)了(le)一(yi)遍(bian)。而(er)且(qie)也(ye)幫(bang)我(wo)們(men)領(ling)了(le)白(bai)大(da)褂(gua)還(hai)有(you)鑰(yao)匙(chi)。我(wo)們(men)需(xu)要(yao)用(yong)的(de)東(dong)西(xi)他(ta)都(dou)給(gei)我(wo)們(men)準(zhun)備(bei)好(hao)了(le)。這(zhe)是(shi)第(di)一(yi)個(ge)方(fang)麵(mian)。
Lehmann教授安排的教學秘書
dier，womenduidaoshideyinxiangshifeichanghaode，yinweiwomengangqudeshihouxinqingdoushibijiaotantede，yeshiyouyidiandianhaipa，bijingshiyigemoshengdehuanjing。qulezhihou，faxiantamenzhendeshiduiwomenhenhao，taiduyehenhao。tamenyenengzhidaonimenlaideguoxuyaoshenmedongxi，xuyaoshenmebangzhu，jibenshangwomenqudediyitianjiuyijingbawomenzhihougongzuoxuyaodedongxidougeianpaihaole。
我們去的時候約好了七點跟Lehmann教授見麵，跟Lehmannjiaoshoujianwanmianzhihou，tameiguojitianjiuchuchaqule，jiangjinyoubangeduoyuetadoubuzai。suoyizhebangeduoyuedeqijian，shiwomendedaijiaodaizhewomenzaigetinggendaxuedegukexuexi。woduitamendedaijiaoshihenmanyide。
丁誌軍醫生：其實我們剛開始過去的時候，全程都是由Lehmann教授對接，包括他給我們發邀請函，給我們麵試。可以說Lehmann教授是他們醫院的骨科一號人物，也就是大主任。所有的東西都是由Lehmann教授來負責，包括我們在醫院裏的生活、學xue習xi。然ran後hou他ta又you給gei我wo們men分fen派pai了le不bu同tong的de帶dai教jiao，因yin為wei我wo們men兩liang個ge屬shu於yu不bu同tong的de專zhuan業ye，他ta等deng於yu是shi負fu責ze兩liang個ge人ren總zong的de帶dai教jiao。有you什shen麼me問wen題ti的de話hua，隨sui時shi可ke以yi反fan饋kui給gei他ta。
剛開始去的時候，確實心裏麵很忐忑。自己丟臉是事小，怕把咱們中國人的臉給丟了。所以剛開始都是小心、謹慎的。
但是慢慢跟他們熟悉之後，發現他們對我們中國人的態度非常好，做完手術之後，中間接台的間歇，Lehmann教授帶著我們去其他房間串門。之前在德國學習的同學跟我說：“在德國，你不能從這個手術間出來，又跨到另外一個手術間去，不能夠看不同教授的手術，你要跟就跟一個人”。
但(dan)是(shi)我(wo)們(men)兩(liang)個(ge)在(zai)德(de)國(guo)發(fa)現(xian)不(bu)是(shi)這(zhe)樣(yang)的(de)。所(suo)以(yi)我(wo)們(men)那(na)時(shi)候(hou)就(jiu)說(shuo)笑(xiao)，在(zai)哥(ge)廷(ting)根(gen)醫(yi)療(liao)中(zhong)心(xin)的(de)骨(gu)科(ke)手(shou)術(shu)室(shi)裏(li)麵(mian)，隻(zhi)有(you)三(san)個(ge)人(ren)可(ke)以(yi)隨(sui)便(bian)串(chuan)手(shou)術(shu)間(jian)，一(yi)個(ge)是(shi)Lehmann教授，一個就是我們兩個人。他會帶著我們說：“走，我們去考察一下其他教授的工作”。給我們介紹的時候，他不會說：“這兩個是來自中國的訪學醫生”。他說：“這兩位是中國的客人，來這裏學習”。到了後來就說：“這兩位是中國的朋友，在這裏要待半年”。所以從他的語言上麵，我們就感覺到很親切。
然(ran)後(hou)對(dui)他(ta)們(men)的(de)印(yin)象(xiang)，可(ke)以(yi)這(zhe)樣(yang)說(shuo)，我(wo)們(men)碰(peng)到(dao)的(de)，包(bao)括(kuo)我(wo)在(zai)運(yun)動(dong)醫(yi)學(xue)碰(peng)到(dao)的(de)所(suo)有(you)老(lao)師(shi)，雖(sui)然(ran)每(mei)個(ge)人(ren)可(ke)能(neng)都(dou)有(you)點(dian)個(ge)性(xing)。但(dan)是(shi)你(ni)有(you)什(shen)麼(me)不(bu)懂(dong)的(de)時(shi)候(hou)，你(ni)問(wen)他(ta)，他(ta)會(hui)暫(zan)停(ting)他(ta)的(de)手(shou)術(shu)。然(ran)後(hou)甚(shen)至(zhi)會(hui)把(ba)手(shou)套(tao)脫(tuo)了(le)，指(zhi)著(zhe)那(na)個(ge)顯(xian)示(shi)屏(ping)給(gei)你(ni)說(shuo)，我(wo)為(wei)什(shen)麼(me)要(yao)這(zhe)樣(yang)做(zuo)。你(ni)跟(gen)他(ta)有(you)爭(zheng)論(lun)的(de)時(shi)候(hou)，他(ta)絲(si)毫(hao)不(bu)會(hui)生(sheng)氣(qi)，相(xiang)反(fan)他(ta)會(hui)很(hen)熱(re)情(qing)地(di)解(jie)釋(shi)。當(dang)然(ran)有(you)時(shi)候(hou)，得(de)不(bu)到(dao)是(shi)誰(shui)對(dui)的(de)答(da)案(an)。他(ta)會(hui)說(shuo)：“也許你是對的，但是我還是要這樣做”。
所以挺有意思的。有時候在手術中，我們幫忙拉鉤，或者在另外一邊你可能看不到術野，他會特意過來說：“come here”，然後叫台上的護士拉開勾，然後讓我們看這個是什麼結構，這個是要特別要注意的。所以我很感激，他們教學真的是非常認真。
8、兩位醫生在哥廷根大學醫療中心的日常工作分別是什麼？休息日會怎麼安排？
丁誌軍醫生：日(ri)常(chang)工(gong)作(zuo)的(de)話(hua)，他(ta)們(men)骨(gu)科(ke)雖(sui)然(ran)分(fen)了(le)很(hen)多(duo)個(ge)專(zhuan)業(ye)，他(ta)們(men)骨(gu)科(ke)有(you)十(shi)三(san)個(ge)帶(dai)組(zu)的(de)主(zhu)任(ren)，做(zuo)運(yun)動(dong)醫(yi)學(xue)的(de)大(da)概(gai)有(you)兩(liang)到(dao)三(san)個(ge)人(ren)，因(yin)為(wei)他(ta)們(men)的(de)執(zhi)業(ye)地(di)點(dian)不(bu)是(shi)固(gu)定(ding)的(de)，有(you)可(ke)能(neng)這(zhe)段(duan)時(shi)間(jian)在(zai)這(zhe)家(jia)醫(yi)院(yuan)，下(xia)一(yi)段(duan)時(shi)間(jian)可(ke)能(neng)在(zai)另(ling)外(wai)一(yi)家(jia)醫(yi)院(yuan)。
然後交班、病例討論、術shu前qian討tao論lun以yi及ji閱yue片pian都dou是shi在zai一yi起qi。我wo們men每mei天tian七qi點dian半ban準zhun時shi參can加jia他ta們men的de大da骨gu科ke的de交jiao班ban。他ta會hui把ba前qian一yi天tian收shou的de病bing人ren，前qian一yi天tian複fu查zha的de病bing人ren，還hai有you前qian一yi天tian手shou術shu之zhi後hou拍pai的de片pian子zi全quan部bu展zhan現xian出chu來lai，以yi及ji一yi些xie疑yi難nan病bing例li都dou會hui給gei我wo們men展zhan示shi出chu來lai。
到dao八ba點dian半ban的de時shi候hou就jiu會hui有you一yi個ge查zha房fang，查zha完wan房fang大da概gai九jiu點dian鍾zhong就jiu會hui進jin手shou術shu室shi。他ta們men絕jue大da多duo數shu都dou是shi九jiu點dian鍾zhong準zhun時shi開kai台tai，然ran後hou中zhong午wu是shi不bu休xiu息xi的de，一yi直zhi到dao下xia午wu三san點dian半ban。如ru果guo手shou術shu結jie束shu得de快kuai一yi點dian的de話hua，有you可ke能neng就jiu提ti前qian結jie束shu，你ni可ke以yi去qu其qi他ta手shou術shu間jian看kan看kan其qi他ta的de老lao師shi在zai做zuo什shen麼me手shou術shu，或huo者zhe你ni感gan興xing趣qu的de手shou術shu。
剛開始我們確實都不大敢串門，後來他們裏麵的幾個教授就說“沒關係，隻要你願意，你可以看任何一台手術”。並且還鼓勵我們上台，他說：“你不上台你學不到多少東西，你也看不到多少東西”，“這個術野不是很大，看得不清楚”。所以我們後來跟他們混熟了之後，隻要你想上台，你可以跟他說“教授，我可以跟你一起上台嗎？”都是完全可以的。
如ru果guo說shuo你ni所suo有you的de手shou術shu都dou結jie束shu了le，到dao了le三san點dian半ban之zhi後hou，就jiu是shi你ni下xia班ban的de時shi間jian。偶ou爾er會hui碰peng到dao比bi較jiao複fu雜za的de手shou術shu，或huo者zhe急ji診zhen手shou術shu叫jiao你ni回hui來lai幫bang忙mang的de。比bi如ru說shuo五wu點dian多duo鍾zhong了le，打da個ge電dian話hua給gei你ni說shuo，“需要你過來幫忙，可不可以”。
一般來說，如果沒有什麼特殊手術，我們就去圖書館。另外就是，他們哥廷根大學有個非常漂亮，非常大的運動場，我們會去打球、跑步。主要的日常生活大概就是這樣。
鍾誠醫生：有關日常工作這一塊，丁醫生講的很全麵了。
有(you)關(guan)查(zha)房(fang)這(zhe)方(fang)麵(mian)，因(yin)為(wei)德(de)國(guo)很(hen)注(zhu)重(zhong)隱(yin)私(si)，他(ta)一(yi)般(ban)不(bu)太(tai)希(xi)望(wang)見(jian)到(dao)太(tai)多(duo)的(de)外(wai)國(guo)人(ren)在(zai)那(na)裏(li)查(zha)房(fang)。所(suo)以(yi)每(mei)次(ci)我(wo)們(men)去(qu)查(zha)房(fang)，我(wo)們(men)要(yao)提(ti)前(qian)先(xian)跟(gen)教(jiao)授(shou)說(shuo)。他(ta)們(men)也(ye)要(yao)跟(gen)病(bing)人(ren)解(jie)釋(shi)，說(shuo)這(zhe)個(ge)是(shi)來(lai)自(zi)我(wo)們(men)中(zhong)國(guo)的(de)醫(yi)生(sheng)，向(xiang)他(ta)們(men)解(jie)釋(shi)，希(xi)望(wang)他(ta)們(men)不(bu)要(yao)介(jie)意(yi)。所(suo)以(yi)平(ping)時(shi)查(zha)房(fang)我(wo)們(men)也(ye)是(shi)跟(gen)著(zhe)一(yi)塊(kuai)兒(er)去(qu)的(de)。
jiudianzhongqianwomenjiujinshoushushili，genzhejiaoshouyikuaizuoshoushu。meitiandeshoushutadouanpaihaole，birushuowoxuyaocanjianayitaishoushu，dingyishengxuyaocanjianayitaishoushu。danshitameitiananpaideshoushudagaidoushiyidaoliangtai，zuowanzhihoukenengshizhongwuyiliangdianzhongzuoyou，shengxiadexiawushijian，womentongchangdouhuiqukanyixiaqitazudeshoushu，tamenyehenhuanyingwomenqukande。ruguoshuowomenyaoshangtai，nijiuzaimazuishidahaomazuizhihou，genzhudaoyishengshuo，tayibandouhuikende。
shangtaiwojiaodeyougehaochu，jiushikantamenzuoshoushukandegengqingxi。youshihouzaixiamian，zaitamendehoumian，queshishikanbudao，henduoguanjiandebuzhounidoukanbudao。shangtaibingbushiweileyaodongshoudejihui，shiniyaokanqingchurenjiashizenmezuode。
下xia午wu三san點dian半ban是shi他ta們men的de術shu前qian討tao論lun，討tao論lun第di二er天tian做zuo的de手shou術shu，他ta們men每mei個ge組zu的de教jiao授shou都dou會hui發fa表biao自zi己ji的de一yi些xie觀guan點dian，就jiu說shuo你ni這zhe個ge手shou術shu，做zuo手shou術shu的de過guo程cheng當dang中zhong需xu要yao注zhu意yi一yi些xie什shen麼me，做zuo完wan之zhi後hou還hai需xu要yao注zhu意yi一yi些xie什shen麼me。我wo覺jiao得de這zhe一yi點dian是shi非fei常chang好hao的de，集ji合he每mei一yi個ge人ren的de觀guan點dian。
tamenyehuiwenwomen，zhegeshoushuzainimenzhongguoshizenmezuode？nimenyoumeiyougenghaodebanfa？tamenyuanyiquqingtingbierenbutongdeguandian，butongdeyijian。ruguonijiangdehaodehua，tashihuicainade。buxiangwomenzhongguo，youdezhurenshuozenmezuonajiuzenmezuo，shenzhinishangjiyishishuozenmezuonajiuzenmezuo，nixiamiandexiaonianqingyishengjiubuyaojiangzhemeduole，jingyanbuzuma。danshiyouhenduofangmian，quequeshishinianqingyishengtanengxiangdedaode，weibizhurengenshangjiyishijiunengxiangdedao，suoyizaideguozheyikuai，jiubiwomenguoneihaohenduo。
womenshoushutaolunjieshuzhihou，chabuduosidianbanzuoyouwomencaixiaban。xialebanzhihou，wogendingyishengjiuyougexiguan，jiujingchanghuiqudapingpangqiu，zaiwomendapingpangqiugebi，deguorenxihuanzainalitizuqiu。youyigebijiaohexiedehuamian，jiushiwomenxihuankantatizuqiu，taxihuankanwomendapingpangqiu，tinghaodeyimian。
9、哥廷根大學醫療中心訪學與國內醫院進修學習有什麼不一樣？
丁誌軍醫生：給我感覺不一樣，也有可能在德國人眼裏麵，我們是外國人，可能有些東西會受到一定的優待。
給(gei)我(wo)感(gan)觸(chu)最(zui)深(shen)的(de)就(jiu)是(shi)，德(de)國(guo)的(de)醫(yi)務(wu)人(ren)員(yuan)，包(bao)括(kuo)他(ta)們(men)的(de)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)，看(kan)到(dao)中(zhong)國(guo)人(ren)都(dou)是(shi)比(bi)較(jiao)尊(zun)重(zhong)的(de)。然(ran)後(hou)我(wo)記(ji)得(de)我(wo)們(men)剛(gang)開(kai)始(shi)進(jin)手(shou)室(shi)的(de)時(shi)候(hou)，看(kan)手(shou)術(shu)不(bu)敢(gan)隨(sui)便(bian)走(zou)動(dong)。然(ran)後(hou)為(wei)了(le)讓(rang)我(wo)們(men)看(kan)清(qing)楚(chu)，他(ta)們(men)的(de)護(hu)士(shi)或(huo)者(zhe)他(ta)們(men)麻(ma)醉(zui)醫(yi)生(sheng)會(hui)親(qin)自(zi)在(zai)角(jiao)落(luo)裏(li)麵(mian)，找(zhao)兩(liang)張(zhang)踏(ta)腳(jiao)凳(deng)放(fang)在(zai)那(na)裏(li)，然(ran)後(hou)告(gao)訴(su)我(wo)們(men)說(shuo)：“你們兩個可以站在這上麵看，你才能看清楚”。後來慢慢進手術室多了，他們也知道這兩個是中國人來的。
有時候看得比較辛苦，護士會搬幾個凳子，那種給醫生做手術的凳子，但有些給護士休息坐的，或者從隔壁手術間推兩個凳子過來，說：“你們兩個人可以坐在這裏”。所以感覺到對你，對每個人都是平等的，一樣的，這是第一個。
然ran後hou第di二er個ge，就jiu是shi教jiao授shou或huo者zhe說shuo主zhu刀dao醫yi生sheng，對dui我wo們men這zhe種zhong來lai學xue習xi的de，他ta對dui你ni也ye很hen重zhong視shi。你ni的de意yi見jian或huo者zhe你ni的de任ren何he問wen題ti，他ta能neng解jie答da的de話hua他ta盡jin量liang會hui解jie答da。
yinweizaizhongguo，woyequguohaojijiayiyuanjinxiuxuexi，henduoshihoukenengjiaoshouyetaimangle，kenengjiubuhuiyoutaiduoshijiangennijiangjiexijiededongxi。huozheniwenyixiajiaoshou，zhegeshoushuweishenmezheyangzuo，takenenghuishuo“自己回去看書吧”，有可能說“現在最流行的做法就是這樣”。
但是在德國就不是這樣的。他會告訴你，“我以前是怎麼做，我後來為什麼改成這個方式，這種方式是有個什麼好處，以及我以後又是怎麼打算的”。他ta就jiu把ba他ta整zheng個ge的de心xin路lu曆li程cheng跟gen你ni一yi起qi分fen享xiang。然ran後hou你ni有you不bu懂dong的de話hua，他ta可ke以yi隨sui時shi停ting下xia來lai，跟gen你ni耐nai心xin細xi致zhi地di解jie釋shi。並bing不bu會hui因yin為wei你ni是shi中zhong國guo人ren，或huo者zhe說shuo你ni是shi學xue生sheng的de身shen份fen，而er覺jiao得de你ni不bu應ying該gai提ti這zhe種zhong問wen題ti。相xiang反fan他ta很hen歡huan迎ying我wo們men有you任ren何he問wen題ti跟gen他ta爭zheng論lun，跟gen他ta一yi起qi分fen享xiang。
鍾誠醫生：我們是去年7月到12月yue去qu德de國guo訪fang學xue的de。我wo去qu之zhi前qian先xian去qu了le廣guang州zhou進jin修xiu，所suo以yi我wo是shi在zai廣guang州zhou進jin修xiu結jie束shu，然ran後hou就jiu立li馬ma去qu了le德de國guo，兩liang個ge進jin修xiu是shi聯lian合he在zai一yi塊kuai的de。我wo感gan觸chu很hen深shen，你ni去qu德de國guo訪fang問wen學xue習xi的de時shi候hou，人ren家jia就jiu是shi真zhen正zheng地di把ba你ni當dang成cheng是shi過guo來lai學xue習xi的de，我wo應ying該gai要yao幫bang助zhu你ni，你ni怎zen麼me樣yang去qu學xue習xi會hui更geng好hao。
zaiwomenguonei，tagengduodibiaoxianchulaideshi，nishiguolaixuexi，nishicongxiamiandeyiyuanlaide，kenenghuiyouyifugaogaozaishangdezitai。erqiezaiguoneijinxiu，niyaobiaoxiandehenqinfen、很(hen)努(nu)力(li)，你(ni)要(yao)讓(rang)他(ta)們(men)高(gao)興(xing)，讓(rang)他(ta)們(men)開(kai)心(xin)，他(ta)才(cai)願(yuan)意(yi)教(jiao)你(ni)怎(zen)麼(me)樣(yang)去(qu)做(zuo)。可(ke)能(neng)你(ni)在(zai)國(guo)內(nei)進(jin)修(xiu)，你(ni)是(shi)在(zai)看(kan)他(ta)們(men)做(zuo)的(de)過(guo)程(cheng)當(dang)中(zhong)，結(jie)合(he)自(zi)己(ji)的(de)悟(wu)性(xing)，你(ni)知(zhi)道(dao)怎(zen)麼(me)樣(yang)去(qu)做(zuo)。你(ni)問(wen)他(ta)，有(you)時(shi)候(hou)他(ta)心(xin)情(qing)好(hao)可(ke)能(neng)會(hui)告(gao)訴(su)你(ni)，但(dan)是(shi)大(da)部(bu)分(fen)時(shi)間(jian)，他(ta)是(shi)不(bu)怎(zen)麼(me)會(hui)說(shuo)這(zhe)個(ge)手(shou)術(shu)從(cong)頭(tou)到(dao)尾(wei)應(ying)該(gai)怎(zen)麼(me)樣(yang)去(qu)做(zuo)會(hui)更(geng)好(hao)。在(zai)國(guo)內(nei)是(shi)很(hen)少(shao)能(neng)碰(peng)到(dao)這(zhe)樣(yang)的(de)老(lao)師(shi)，會(hui)教(jiao)你(ni)一(yi)步(bu)一(yi)步(bu)怎(zen)麼(me)樣(yang)去(qu)做(zuo)的(de)。
在zai德de國guo，隻zhi要yao你ni有you問wen題ti，你ni問wen他ta，他ta基ji本ben上shang每mei一yi個ge問wen題ti給gei你ni解jie釋shi得de很hen清qing楚chu。就jiu像xiang剛gang才cai丁ding醫yi生sheng所suo說shuo的de，他ta甚shen至zhi在zai手shou術shu台tai上shang脫tuo了le手shou套tao告gao訴su你ni，這zhe個ge應ying該gai怎zen麼me樣yang，我wo為wei什shen麼me從cong外wai側ce打da釘ding打da到dao內nei側ce，為wei什shen麼me要yao打da兩liang顆ke，而er不bu是shi打da三san顆ke，每mei一yi個ge細xi節jie他ta跟gen你ni講jiang得de很hen清qing楚chu。隻zhi要yao你ni有you問wen題ti，你ni就jiu向xiang他ta提ti問wen，他ta都dou會hui講jiang的de，都dou會hui說shuo的de。而er且qie講jiang完wan之zhi後hou他ta還hai會hui問wen你ni，你ni理li解jie到dao了le嗎ma？這zhe一yi點dian確que確que實shi實shi跟gen國guo內nei是shi完wan全quan不bu一yi樣yang。他ta們men這zhe種zhong專zhuan業ye的de精jing神shen比bi我wo們men好hao很hen多duo。
10、訪學期間有什麼印象深刻的經曆？
丁誌軍醫生：給gei我wo印yin象xiang最zui深shen刻ke的de是shi，有you一yi個ge病bing人ren的de急ji救jiu，他ta是shi玩wan滑hua翔xiang傘san在zai半ban空kong中zhong掉diao下xia來lai傷shang得de比bi較jiao重zhong，然ran後hou在zai下xia麵mian的de醫yi院yuan做zuo了le一yi個ge初chu步bu的de處chu理li。後hou來lai情qing況kuang比bi較jiao危wei急ji，哥ge廷ting根gen大da學xue醫yi療liao中zhong心xin就jiu派pai了le直zhi升sheng飛fei機ji去qu接jie他ta過guo來lai。我wo們men有you幸xing正zheng好hao在zai他ta們men急ji診zhen科ke全quan程cheng跟gen進jin。
我感觸最深的就是，每個人的職責分明，配合得天衣無縫。這個病人到醫院之前30分鍾，所有的生命體征、基本信息，所有相關的醫生、相xiang關guan科ke室shi都dou已yi經jing了le如ru指zhi掌zhang。這zhe個ge病bing人ren停ting到dao停ting機ji位wei，還hai沒mei有you到dao醫yi院yuan，所suo有you的de二er線xian醫yi生sheng全quan部bu在zai急ji診zhen科ke待dai命ming好hao。然ran後hou這zhe個ge病bing人ren推tui到dao急ji診zhen室shi的de時shi候hou，這zhe個ge病bing人ren沒mei過guo床chuang之zhi前qian，大da家jia都dou是shi站zhan在zai那na裏li，每mei個ge人ren都dou有you自zi己ji的de位wei置zhi，不bu是shi一yi兩liang個ge人ren，而er是shi有you十shi幾ji個ge人ren。我wo們men留liu意yi了le一yi下xia，機ji組zu人ren員yuan有you三san位wei，麻ma醉zui醫yi生sheng有you三san位wei，還hai有you相xiang關guan科ke室shi的de會hui診zhen醫yi生sheng大da概gai有you五wu六liu位wei，還hai有you影ying像xiang科ke的de醫yi生sheng，還hai有you護hu工gong和he清qing潔jie阿e姨yi，都dou站zhan在zai自zi己ji的de位wei置zhi上shang麵mian。
這(zhe)個(ge)病(bing)人(ren)沒(mei)過(guo)床(chuang)，大(da)家(jia)隻(zhi)是(shi)對(dui)病(bing)史(shi)進(jin)行(xing)詳(xiang)細(xi)的(de)了(le)解(jie)，然(ran)後(hou)覺(jiao)得(de)沒(mei)有(you)什(shen)麼(me)危(wei)險(xian)了(le)，然(ran)後(hou)就(jiu)馬(ma)上(shang)過(guo)到(dao)我(wo)們(men)的(de)手(shou)術(shu)床(chuang)上(shang)麵(mian)。隻(zhi)要(yao)這(zhe)個(ge)病(bing)人(ren)離(li)開(kai)了(le)直(zhi)升(sheng)機(ji)的(de)車(che)床(chuang)過(guo)到(dao)手(shou)術(shu)床(chuang)，那(na)麼(me)這(zhe)個(ge)病(bing)人(ren)就(jiu)由(you)我(wo)們(men)急(ji)診(zhen)科(ke)的(de)醫(yi)生(sheng)、麻醉醫生和各個會診醫生來管理，機組人員就完成了他的任務。
他(ta)們(men)的(de)責(ze)任(ren)非(fei)常(chang)分(fen)明(ming)，如(ru)果(guo)你(ni)沒(mei)有(you)了(le)解(jie)清(qing)楚(chu)這(zhe)個(ge)病(bing)人(ren)的(de)病(bing)情(qing)，你(ni)就(jiu)不(bu)能(neng)貿(mao)然(ran)過(guo)床(chuang)。然(ran)後(hou)這(zhe)個(ge)病(bing)人(ren)到(dao)了(le)你(ni)的(de)監(jian)管(guan)範(fan)圍(wei)之(zhi)內(nei)，你(ni)要(yao)以(yi)最(zui)快(kuai)的(de)時(shi)間(jian)完(wan)成(cheng)他(ta)的(de)一(yi)些(xie)檢(jian)查(zha)，像(xiang)我(wo)們(men)B超的檢查，五分鍾之內我要把他B超大概情況了解一下，然後我什麼時候要做CT等等。所以這個事情是我印象非常深刻的。
還hai有you就jiu是shi他ta們men的de工gong匠jiang精jing神shen。我wo記ji得de我wo在zai手shou術shu室shi拍pai了le一yi張zhang照zhao片pian，是shi他ta們men三san個ge麻ma醉zui醫yi生sheng，有you一yi個ge麻ma醉zui醫yi生sheng跪gui在zai手shou術shu室shi跟gen病bing人ren做zuo麻ma醉zui操cao作zuo，這zhe張zhang照zhao片pian之zhi前qian我wo也ye在zai公gong開kai場chang合he展zhan示shi過guo，確que實shi給gei我wo很hen多duo感gan觸chu。他ta們men那na種zhong敬jing業ye的de工gong匠jiang精jing神shen確que實shi值zhi得de我wo們men去qu學xue習xi。
鍾誠醫生：yinxiangzuishenkedeshi，wogendingyishenggangqudediyitianshangban，woxianzaihaijidehenqingchu，qudeshishoushushidediyijianshoushujian。qulezhihou，womenlianggerenmengmengdongdongdoubuzhidaozenmezuo，jiuzhanzainali。jiuhaoxianggangjiarendeerxifuyiyang，zainalizhanzhe，youbuganzoudong，youbugankanqitadongxi。
當(dang)時(shi)有(you)一(yi)個(ge)麻(ma)醉(zui)師(shi)，他(ta)一(yi)看(kan)到(dao)我(wo)們(men)兩(liang)個(ge)是(shi)來(lai)自(zi)中(zhong)國(guo)的(de)。剛(gang)好(hao)我(wo)們(men)的(de)手(shou)術(shu)室(shi)裏(li)有(you)一(yi)個(ge)我(wo)們(men)中(zhong)國(guo)人(ren)在(zai)那(na)裏(li)當(dang)麻(ma)醉(zui)師(shi)。我(wo)們(men)去(qu)了(le)之(zhi)後(hou)，那(na)個(ge)德(de)國(guo)的(de)麻(ma)醉(zui)師(shi)就(jiu)打(da)電(dian)話(hua)給(gei)他(ta)說(shuo)：“這裏來了兩個中國的朋友，你要不要來看一看”。然後那個中國的麻醉師就來了。
有you了le這zhe位wei中zhong國guo麻ma醉zui師shi的de幫bang助zhu，我wo們men倆liang在zai手shou術shu室shi真zhen的de是shi發fa生sheng了le天tian翻fan地di覆fu的de改gai變bian。這zhe位wei中zhong國guo麻ma醉zui師shi很hen熱re情qing，也ye很hen高gao興xing看kan到dao有you中zhong國guo人ren在zai這zhe裏li，然ran後hou我wo們men三san個ge人ren當dang時shi聊liao天tian也ye聊liao了le很hen久jiu。他ta也ye教jiao我wo們men手shou術shu室shi的de流liu程cheng，應ying該gai要yao注zhu意yi的de事shi情qing，每mei一yi台tai手shou術shu怎zen麼me做zuo，要yao做zuo多duo久jiu，你ni應ying該gai站zhan的de位wei置zhi，哪na些xie東dong西xi可ke以yi碰peng，哪na些xie地di方fang不bu可ke以yi碰peng，到dao什shen麼me時shi候hou你ni也ye可ke以yi在zai這zhe裏li，到dao什shen麼me時shi候hou你ni也ye可ke以yi走zou，把ba流liu程cheng完wan完wan全quan全quan跟gen我wo們men說shuo了le一yi遍bian。自zi從cong我wo們men中zhong國guo的de姚yao醫yi生sheng，就jiu是shi這zhe位wei麻ma醉zui師shi他ta講jiang完wan之zhi後hou，給gei我wo們men倆liang真zhen的de是shi很hen大da的de幫bang助zhu，這zhe是shi第di一yi。
第二，帶我的教授是Reinhold教(jiao)授(shou)，他(ta)是(shi)專(zhuan)門(men)搞(gao)脊(ji)柱(zhu)的(de)，以(yi)做(zuo)頸(jing)椎(zhui)為(wei)主(zhu)，也(ye)做(zuo)一(yi)部(bu)分(fen)胸(xiong)椎(zhui)跟(gen)腰(yao)椎(zhui)，但(dan)是(shi)他(ta)是(shi)以(yi)做(zuo)頸(jing)椎(zhui)為(wei)主(zhu)的(de)。有(you)一(yi)次(ci)做(zuo)一(yi)個(ge)簡(jian)單(dan)的(de)經(jing)皮(pi)打(da)釘(ding)手(shou)術(shu)，他(ta)就(jiu)問(wen)我(wo)：“你要不要上來啊”。我就說：“嗯好，可以”，我wo就jiu上shang去qu。然ran後hou他ta就jiu把ba他ta的de位wei置zhi讓rang給gei我wo了le。我wo跟gen他ta下xia麵mian的de一yi個ge住zhu院yuan醫yi師shi，兩liang個ge人ren做zuo。因yin為wei他ta也ye要yao教jiao他ta的de住zhu院yuan醫yi師shi怎zen麼me做zuo手shou術shu。這zhe點dian在zai我wo們men中zhong國guo很hen少shao見jian的de。
他ta們men的de上shang級ji醫yi生sheng是shi會hui手shou把ba手shou帶dai著zhe下xia級ji醫yi生sheng，這zhe一yi台tai手shou術shu應ying該gai怎zen麼me做zuo，這zhe個ge釘ding怎zen麼me打da進jin去qu，你ni需xu要yao注zhu意yi哪na些xie事shi項xiang。當dang時shi我wo也ye是shi沾zhan了le這zhe個ge住zhu院yuan醫yi師shi的de光guang，他ta在zai教jiao他ta的de時shi候hou也ye在zai教jiao我wo，我wo也ye在zai聽ting，我wo也ye在zai看kan，而er且qie他ta全quan程cheng用yong英ying語yu來lai對dui話hua，沒mei有you用yong德de語yu，每mei一yi步bu都dou教jiao會hui我wo們men。他ta打da完wan這zhe一yi邊bian，就jiu輪lun到dao我wo打da這zhe邊bian。
訪fang學xue的de醫yi生sheng可ke以yi在zai德de國guo親qin自zi動dong手shou打da釘ding，這zhe個ge是shi很hen少shao見jian的de。但dan是shi我wo跟gen了le他ta之zhi後hou，我wo還hai打da了le好hao幾ji回hui釘ding。他ta還hai覺jiao得de，你ni打da釘ding好hao像xiang挺ting不bu錯cuo的de。其qi實shi這zhe些xie東dong西xi，我wo們men在zai國guo內nei不bu能neng說shuo很hen好hao，也ye算suan是shi比bi較jiao熟shu悉xi的de。所suo以yi去qu了le那na邊bian之zhi後hou，他ta看kan你ni動dong手shou能neng力li很hen強qiang，他ta就jiu願yuan意yi給gei更geng多duo的de機ji會hui讓rang你ni去qu做zuo。
disan，jiushideguodeguanke。keyanzaiwomenzhongguoyeshihenzhongshi，youqishiyixiejiaoxuedeyiyuan。zaideguofenweiliangpiren，yipishizhuanmenzuolinchuangde，lingwaiyipishizhuanmengaokeyande，danshitameigexingqiyouyihuijiaoban，tadouhuilai。meiyiniandouhuiyouyicijihui，huibaonidekeyan，nijinnianzuolexieshenmedongxi，niqudeleshenmeyangdejinzhan，erqiehuibaowanzhihouyehuijuxingyigeparty。
讓rang我wo感gan覺jiao很hen震zhen撼han的de是shi，有you一yi回hui病bing人ren的de手shou做zuo完wan磁ci共gong振zhen之zhi後hou，他ta發fa現xian了le一yi個ge問wen題ti，他ta就jiu說shuo立li馬ma要yao再zai去qu做zuo一yi個ge磁ci共gong振zhen，位wei置zhi不bu一yi樣yang的de，要yao這zhe樣yang擺bai一yi下xia，那na樣yang擺bai一yi下xia，這zhe樣yang每mei一yi步bu他ta就jiu能neng看kan得de很hen清qing楚chu，同tong時shi這zhe個ge科ke研yan結jie果guo他ta也ye有you了le。像xiang這zhe麼me精jing細xi的de動dong作zuo，在zai我wo們men中zhong國guo很hen少shao見jian的de，你ni不bu可ke能neng這zhe裏li擺bai一yi下xia，那na裏li擺bai一yi下xia，你ni這zhe樣yang一yi擺bai下xia來lai，上shang萬wan塊kuai錢qian就jiu沒mei了le。
但dan是shi在zai德de國guo他ta為wei了le科ke研yan，為wei了le醫yi學xue的de進jin展zhan，他ta就jiu會hui這zhe樣yang去qu做zuo。所suo以yi說shuo為wei什shen麼me在zai德de國guo人ren家jia能neng拿na諾nuo貝bei爾er獎jiang，在zai我wo們men中zhong國guo就jiu很hen難nan拿na到dao這zhe個ge獎jiang，你ni從cong很hen細xi節jie的de東dong西xi你ni就jiu能neng看kan得de出chu來lai。在zai德de國guo醫yi院yuan的de走zou廊lang貼tie滿man的de都dou是shi他ta們men最zui新xin的de科ke研yan成cheng果guo和he發fa表biao的de文wen章zhang。不bu像xiang我wo們men中zhong國guo的de醫yi院yuan貼tie滿man的de都dou是shi各ge種zhong標biao語yu和he醫yi院yuan的de簡jian介jie，什shen麼me專zhuan家jia或huo者zhe醫yi院yuan完wan成cheng多duo少shao台tai手shou術shu，或huo者zhe醫yi院yuan情qing況kuang怎zen麼me樣yang，德de國guo是shi沒mei有you的de，貼tie滿man的de全quan是shi最zui近jin的de文wen章zhang和he研yan究jiu的de課ke題ti。他ta們men對dui科ke研yan，對dui專zhuan業ye的de重zhong視shi真zhen的de讓rang我wo很hen震zhen撼han。
11、有沒有在德國傳播中醫文化？
丁誌軍醫生：還真有。我們去了大概兩個月的時候，Lehmann教授說，你們要做個PPT，jieshaoyixianimenyiyuanqingkuang。womendangshixianglehenjiu，nishuojieshaoyixiegaodashangdeshoushu，keshirenjiagenbenjiubuxihan，renjiakenengzuodegenghao，renjiakenengyoujiqiren，VR手shou術shu都dou有you了le。所suo以yi我wo們men把ba中zhong醫yi隆long重zhong地di介jie紹shao了le一yi下xia。然ran後hou後hou麵mian那na些xie教jiao授shou都dou很hen感gan興xing趣qu，他ta說shuo什shen麼me時shi候hou我wo要yao跟gen你ni學xue點dian中zhong醫yi，他ta說shuo這zhe個ge太tai神shen奇qi了le。其qi實shi他ta們men也ye知zhi道dao在zai德de國guo，外wai麵mian也ye有you那na些xie氣qi功gong館guan，就jiu是shi專zhuan門men教jiao你ni氣qi功gong的de，太tai極ji、氣功，然後還有什麼massage，就是推拿，我記得漢堡機場裏麵就有一個檔口，就是massage，現場有德國人給你做推拿。我估計都是中國人教會的。
鍾誠醫生：他們對中醫確實很感興趣。我跟丁醫生介紹完之後，因為我們首先介紹我們醫院，第二就是介紹中醫的內容，比如說我們的針灸、推拿。他們覺得針灸是特別神奇的東西。我們講完課之後，當天手術我跟著的Reinhold教jiao授shou就jiu一yi直zhi問wen我wo，你ni們men在zai你ni們men醫yi院yuan是shi應ying用yong西xi醫yi多duo還hai是shi利li用yong中zhong醫yi多duo？你ni們men的de中zhong醫yi發fa展zhan情qing況kuang怎zen麼me樣yang？他ta表biao示shi如ru果guo有you機ji會hui的de話hua，他ta說shuo他ta一yi定ding要yao來lai中zhong國guo學xue習xi一yi下xia中zhong醫yi。
12、如果有機會的話，未來會考慮再次出國訪學嗎？
鍾誠醫生：我昨天還跟丁醫生說，我說：“我們去了德國半年，很多事情都好像還沒做，有點後悔，要是還有機會的話，我們還想再去。”
這zhe次ci訪fang學xue之zhi後hou我wo們men大da部bu分fen目mu標biao都dou已yi經jing達da成cheng了le，也ye做zuo到dao了le。但dan是shi回hui來lai之zhi後hou細xi細xi一yi想xiang，舉ju個ge簡jian單dan的de例li子zi，比bi如ru說shuo在zai德de國guo拍pai一yi個ge證zheng件jian照zhao，都dou說shuo德de國guo人ren拍pai的de照zhao片pian非fei常chang好hao，很hen清qing晰xi。我wo們men也ye一yi直zhi計ji劃hua去qu拍pai，可ke是shi一yi直zhi都dou沒mei去qu。還hai有you德de國guo的de一yi些xie旅lv行xing活huo動dong，徒tu步bu、登山、huaxuedeng，womendangshiquzhiqianyeshuoyaoqude，yemeiyouqu。yinweigangquqianyilianggeyue，qishinishihenmoshengde，qianyilianggeyuejibenshangshishiyingdeguocheng。zhenzhengshuoxiangyaowanchengnizijixinlixiangyaozuodeyixieshiqing，haishizuihouyilianggeyue。
最後兩個月就是11月份和12月份，11月(yue)份(fen)的(de)時(shi)候(hou)德(de)國(guo)的(de)天(tian)氣(qi)已(yi)經(jing)很(hen)冷(leng)下(xia)雪(xue)了(le)。那(na)個(ge)時(shi)候(hou)基(ji)本(ben)上(shang)我(wo)們(men)下(xia)了(le)班(ban)還(hai)是(shi)在(zai)寢(qin)室(shi)看(kan)書(shu)比(bi)較(jiao)多(duo)。所(suo)以(yi)後(hou)來(lai)回(hui)到(dao)國(guo)內(nei)之(zhi)後(hou)，回(hui)想(xiang)在(zai)德(de)國(guo)的(de)半(ban)年(nian)期(qi)間(jian)，我(wo)也(ye)做(zuo)了(le)很(hen)多(duo)事(shi)情(qing)，但(dan)是(shi)也(ye)有(you)一(yi)些(xie)事(shi)情(qing)沒(mei)有(you)完(wan)成(cheng)，也(ye)覺(jiao)得(de)挺(ting)後(hou)悔(hui)的(de)。其(qi)實(shi)當(dang)時(shi)我(wo)們(men)如(ru)果(guo)計(ji)劃(hua)好(hao)的(de)話(hua)，這(zhe)些(xie)東(dong)西(xi)都(dou)可(ke)以(yi)做(zuo)得(de)到(dao)的(de)，並(bing)不(bu)是(shi)說(shuo)做(zuo)不(bu)到(dao)的(de)，所(suo)以(yi)說(shuo)如(ru)果(guo)還(hai)有(you)第(di)二(er)次(ci)機(ji)會(hui)去(qu)的(de)話(hua)，我(wo)覺(jiao)得(de)我(wo)們(men)兩(liang)個(ge)人(ren)可(ke)以(yi)做(zuo)得(de)更(geng)好(hao)。
丁誌軍醫生：woyeyoutongyangdexiangfa，ruguoyoujihuidehua，nengqufangxuenashizuihaode，ruguobunengfangxuedehua，woshenzhiyoujihua，shenmeshihouwomenyilvyoudeshenfenqudeguo。yigefangmianjiuxiangzhongyishengshuode，womenkenenghaiyouyixieshiqingzengjingjihuazhequzuo，houlaimeilaidejizuo，yeyouyixieyihan。
第二個也可以拜訪一下，我們在德國半年，給了我們很多幫助的教授、老(lao)師(shi)。其(qi)實(shi)我(wo)很(hen)感(gan)動(dong)，因(yin)為(wei)德(de)國(guo)人(ren)他(ta)們(men)是(shi)不(bu)能(neng)隨(sui)便(bian)把(ba)自(zi)己(ji)的(de)電(dian)話(hua)，一(yi)般(ban)不(bu)會(hui)隨(sui)便(bian)把(ba)自(zi)己(ji)的(de)電(dian)話(hua)告(gao)訴(su)一(yi)個(ge)外(wai)人(ren)，更(geng)不(bu)要(yao)說(shuo)是(shi)中(zhong)國(guo)人(ren)了(le)。但(dan)是(shi)我(wo)們(men)在(zai)德(de)國(guo)，在(zai)哥(ge)廷(ting)根(gen)大(da)學(xue)醫(yi)療(liao)中(zhong)心(xin)，有(you)四(si)個(ge)外(wai)國(guo)人(ren)主(zhu)動(dong)把(ba)他(ta)的(de)電(dian)話(hua)告(gao)訴(su)我(wo)們(men)，然(ran)後(hou)都(dou)說(shuo)如(ru)果(guo)有(you)任(ren)何(he)困(kun)難(nan)，不(bu)隻(zhi)是(shi)學(xue)習(xi)上(shang)的(de)，可(ke)以(yi)隨(sui)時(shi)給(gei)他(ta)打(da)電(dian)話(hua)。所(suo)以(yi)我(wo)覺(jiao)得(de)這(zhe)份(fen)感(gan)恩(en)的(de)心(xin)，有(you)必(bi)要(yao)在(zai)合(he)適(shi)的(de)時(shi)候(hou)去(qu)實(shi)現(xian)。
最後我們想說：
丁誌軍醫生：第一，“讀萬卷書，不如行萬裏路”。世shi界jie那na麼me大da，我wo們men應ying該gai去qu看kan一yi看kan，你ni會hui有you新xin的de收shou獲huo。有you個ge詩shi人ren說shuo過guo，人ren是shi在zai經jing曆li中zhong成cheng長chang，在zai困kun難nan中zhong堅jian強qiang，應ying該gai去qu欣xin賞shang人ren生sheng的de每mei一yi個ge驛yi站zhan，不bu同tong的de風feng景jing。第di二er，“行萬裏路，不如閱人無數”，你ni去qu結jie識shi到dao不bu同tong的de朋peng友you，然ran後hou你ni會hui有you新xin的de收shou獲huo，然ran後hou會hui促cu使shi你ni更geng快kuai地di成cheng長chang。所suo以yi在zai哥ge廷ting根gen認ren識shi了le這zhe麼me多duo老lao師shi，還hai有you這zhe麼me多duo優you秀xiu的de國guo際ji友you人ren，確que實shi這zhe一yi點dian給gei我wo以yi後hou的de工gong作zuo、生活都會產生比較積極的影響。
鍾誠醫生：woxiangshuodeshi，ruguoyoujihuiyidingyaoquguowaizouyizou，yinweinijiandaodeyiliaohuanjinggenwomenguoneishiwanquanbuyiyangde。womenbingbushishuochongyangmeiwai，jiaodeguowaiyouduohao。queshioumeihenduoyiliaoshangdedongxishihenzhidewomenxuexi。womendeyixue，womendexiyi，shuodaodiyeshicongtamennalichuanguolaide，suoyiwomenyoubiyaoquyixiatamendefayuandi，qukanyixiatamendeyixuedaodishizenmezuode，weishenmerenjianengzuodezhemehao，zhegeshihenyoubiyaode。
dier，chulejiangzijideyiliaozuohaozhiwai，niyeyaozuohaozijichuguodezhunbei，birushuobayingyuxuehao。wofaxianwomenyishengzicongcanjiagongzuozhihou，juedabufenjinglidoushifangzaizenmezuoshoushu，zenmeyangbazhuanyeshukanhao，yiqiandeyingyukenengtongtongdouhuimanmandisuizheshijianyinianyiniandejiugeiwangle。youkongdeshihouyeyaobayingyugeixuehao。
第三，人去國外剛開始會有忐忑，會有害怕，但是你勇敢踏出了這一步之後，你會發現這個風景更美。
