國際脊柱大師坐診江門
，共譜中法脊柱新篇章

 2019年5月6-11日
，國際脊柱外科發展學會前主席、歐洲脊柱學會前主席、法國脊柱協會主席Prof. Dr. med. Jean-Charles Le Huec，應邀到江門市中心醫院擔任國際客座教授
，開展學術交流活動，包括門診、查房、手術指導、手術實操、科室內部培訓、科室管理討論
、重點疑難病例討論、大師公開課等。

    國際著名微創脊柱大師Prof. Dr. med. Jean-Charles Le Huec擅長治療腰椎間盤突出症

、頸椎病
、腰椎管狹窄症、腰椎滑脫
、脊柱側彎、脊柱腫瘤等，他在國際上具有非凡影響力，其所在的醫院——波爾多大學附屬醫院在法國也獨具盛名
，相信本次江門之行
，中法雙方定會擦出耀眼火花。

專家簡介

Prof.Dr.med. Jean-Charles Le Huec

  Le Huec 教授是波爾多大學附屬醫院脊柱科的主任、骨科和創傷科主任。他是波爾多大學醫學院的外科手術研究實驗室的主任。Le Huec 教授有眾多出版物
，並參與眾多關於脊柱疾病,、生物材料和計算機輔助外科手術的研究項目。

  他在1985年獲得了生物學應用統計學的初始學位，1986年在解剖和器官學獲得第二個學位。也在1986年完成重點在解剖的人類生物學的碩士學位。1987 年，他在蒙特利爾(加拿大)作為一名研究員
，參加了各種研究項目(脊柱和膝關節)。1987 年他獲得了運動醫學生物學的額外學位
，在1989年完成了微顯外科的學習之後於1990年完成普通外科的學習。

  1987年，JC Le Huec 成為一名醫師，繼續他在生物力學和生物材料學的學習，1990年完成初步研究
，1997年得到他的物理博士學位。在1998年
，他成為骨科和創傷科的教授。

成員身份：

• SFCR 法國脊柱學會主席

• ISASS 國際脊柱外科發展學會主席（2011 - 2012年）

• E.S.S. 歐洲脊柱學會主席（2012年）

• NASS 北美脊柱學會國際教育委員會主席

歡迎儀式暨掛牌儀式

  5月6日
，國際微創脊柱大師Le Huec教授來到江門市中心醫院開啟一周國際客座教授工作
，這是江門市中心醫院聘請的第二位國際客座教授。

  江門市中心醫院李宇明院長、陳忠羨主任等人共同為Le Huec教授舉行歡迎儀式
，雙方就各自所在醫院進行詳細介紹。

   隨sui後hou，法fa國guo波bo爾er多duo大da學xue附fu屬shu醫yi院yuan與yu江jiang門men市shi中zhong心xin醫yi院yuan共gong同tong成cheng立li了le中zhong法fa脊ji柱zhu外wai科ke交jiao流liu中zhong心xin，該gai中zhong心xin的de成cheng立li標biao誌zhi著zhe江jiang門men市shi中zhong心xin醫yi院yuan脊ji柱zhu外wai科ke國guo際ji戰zhan略lve發fa展zhan的de第di一yi步bu。

（圖）中法脊柱外科交流中心掛牌儀式。

  李(li)宇(yu)明(ming)院(yuan)長(chang)在(zai)講(jiang)話(hua)中(zhong)說(shuo)道(dao)
，希(xi)望(wang)在(zai)國(guo)際(ji)脊(ji)柱(zhu)大(da)師(shi)的(de)指(zhi)導(dao)下(xia)，我(wo)院(yuan)脊(ji)柱(zhu)外(wai)科(ke)能(neng)繼(ji)續(xu)發(fa)揮(hui)自(zi)己(ji)的(de)優(you)勢(shi)，得(de)到(dao)全(quan)麵(mian)係(xi)統(tong)的(de)發(fa)展(zhan)，鞏(gong)固(gu)專(zhuan)科(ke)地(di)位(wei)
，更(geng)好(hao)地(di)服(fu)務(wu)廣(guang)大(da)群(qun)眾(zhong)。

  Le Huec教授也對醫院的邀請表示了感謝，希望通過自己這次來到中國的機會，能更好地同中國的同行進行深入的交流，共同進步。

傳授手術新技巧

  5月6日下午
，在脊柱科陳主任及科室醫生的陪同下，Le Huec教授參觀了江門市中心醫院手術室。在參觀手術室過程中
，Le Huec教授展示了體位墊的使用小技巧，對於體位墊提出了一些要求。Le Huecjiaoshoushuoxianzaiyongdetiweidianshifeichanggulaode，shiyongyuzuojianya，danshizhezhongtiweidianduirentishencaiyouxianzhi，erqieshoushukongjianxiazhai
，yincituijianyiyuanyongzuixindetiweidian。

  並且Le Huec教授現場展示法國醫院擺放體位墊的方法：先(xian)把(ba)幾(ji)張(zhang)床(chuang)單(dan)折(zhe)疊(die)起(qi)來(lai)，然(ran)後(hou)用(yong)最(zui)新(xin)的(de)薄(bo)款(kuan)體(ti)位(wei)墊(dian)將(jiang)床(chuang)單(dan)包(bao)裹(guo)
，分(fen)別(bie)放(fang)在(zai)病(bing)人(ren)胸(xiong)前(qian)和(he)兩(liang)側(ce)，這(zhe)樣(yang)既(ji)有(you)利(li)於(yu)調(tiao)整(zheng)手(shou)術(shu)空(kong)間(jian)，又(you)對(dui)病(bing)人(ren)身(shen)材(cai)沒(mei)有(you)限(xian)製(zhi)。隨(sui)後(hou)教(jiao)授(shou)講(jiang)解(jie)了(le)不(bu)同(tong)脊(ji)柱(zhu)手(shou)術(shu)最(zui)合(he)適(shi)的(de)體(ti)位(wei)。

陳主任展示了醫院的椎間孔鏡成像係統。對比了波爾多大學醫院和江門市中心醫院設備的不同之處。

脊柱

  jieshuleshoushushidecanguanzhihou，jiaoshouzaikeshichubuzhenduanleliangweicewandebingren，weikeshiyishengjiangjiezaipaipiandeshihoubingrenzenmeyangdezishikeyidedaozuiyouxiaodepianzi。

脊柱外科查房

5月7日早上8:30 
，Le Huec教授準時抵達江門市中心醫院，隨後脊柱外科主任陳忠羨等人帶領Le Huec教授進行查房，了解病房情況。

  本次查房主要針對五個最值得討論的病人進行病情分析，在這個過程中，Le Huec教授指出一定要建立標準化的診療過程
，不能直接根據MRI片子決定手術方案。首先要問診病人，看病人拍站立位和過屈過伸位的x光片，然後再看MRI

，進而再決定治療方案。Le Huec教授指出，一定要改變原有的思維。技術不是問題，“對症下藥”才是關鍵。 

門診坐診

  5月7日下午
，Le Huec教授到江門市中心醫院門診，對之前通過電話預約的24位門診病人進行診療。就診病人中最年輕的是一個6歲的小朋友， Le Huec教授建議小朋友繼續觀察

，因為年紀太小了骨骼還會繼續生長。

  年紀最大的是一個82歲sui的de老lao太tai太tai，老lao太tai太tai的de女nv兒er說shuo老lao太tai太tai很hen頑wan固gu，平ping時shi勸quan她ta來lai醫yi院yuan就jiu診zhen都dou是shi特te別bie難nan
，但dan是shi當dang她ta聽ting到dao是shi法fa國guo微wei創chuang脊ji柱zhu大da師shi來lai幫bang她ta診zhen治zhi，她ta就jiu答da應ying了le。

  其中還有一個脊柱側彎病人

，是一個16suidexiaoguniang
，jiaoshouzuotianyijinggeizhegexiaoguniangzuolechubudezhenduan，jintiantamenhenzaojiulaidaoyiyuanbajiaoshoujianyidejianzhadouzuoleyibian，jiaoshouhenrenzhendifenxiletadebingqingbinggeiyuyishengmenduiyingdeshoushujianyi。

zaizhenggezhenliaoguochengzhong，jiaoshoutongguoxiangxiwenzhenjizhatizaixidifenxibingrendeqingkuang，jinerzhidingzhenliaofangan，weipeitongzuozhendeyishengjiangjiemeiyiweibingrendezhenduanfangfahezhenliaofangan，yishengmenfenfenbiaoshishouhuopofeng。jiangmenshizhongxinyiyuanjizhukechenzhurenhaikuajiaoshoufeichangqianxunyouhao，yidianyemeiyou“耍大牌”。

手術指導

  5月8日早上，Le Huec教授先來到病房查看一位明天由他主刀手術的病人
，這是一位椎體滑脫的患者。Le Huec教授為患者進行查體
，並根據查體情況以及片子決定手術方案。江門市中心醫院的陳主任團隊積極配合Le Huec教授，提前為教授準備器材，甚至從四肢關節科的手術室借了膝關節手術用的牽開器。

隨後

，Le Huec教授參觀並指導了一台腰椎間盤突出症患者的手術，手術是後路開窗腰椎間盤切除減壓

、融合和椎弓根內固定術
，教授誇讚幾位主刀醫生的技術非常優秀，是一台做得很好的手術。

傳授標準化培訓體係

  5月8日下午，江門市中心醫院脊柱科的醫生和護士與Le Huec教授一起對脊柱外科整個團隊進行培訓和科室管理進行了探討，現場十分熱烈。

  陳主任向教授介紹了江門市中心醫院的情況，隨後教授詳細介紹了波爾多大學醫院和法國醫院對骨科醫生和護士的培訓製度。

  目前Le Huec教(jiao)授(shou)擔(dan)任(ren)法(fa)國(guo)脊(ji)柱(zhu)協(xie)會(hui)主(zhu)席(xi)
，為(wei)了(le)更(geng)好(hao)地(di)為(wei)法(fa)國(guo)住(zhu)院(yuan)醫(yi)師(shi)提(ti)供(gong)更(geng)高(gao)效(xiao)的(de)培(pei)訓(xun)，他(ta)在(zai)全(quan)法(fa)國(guo)推(tui)行(xing)了(le)標(biao)準(zhun)化(hua)培(pei)訓(xun)體(ti)係(xi)
，保(bao)證(zheng)法(fa)國(guo)的(de)脊(ji)柱(zhu)醫(yi)生(sheng)能(neng)夠(gou)接(jie)受(shou)最(zui)好(hao)的(de)培(pei)訓(xun)。此(ci)外(wai)，Le Huec教授所帶領的波爾多大學醫院脊柱科的醫生每六個月就會去不同的醫院進修學習，增進技術。

  Le Huecjiaoshoubiaoshi，weiletigaoshoushushidezhouzhuanxiaolv，tamenyiyuanshoushushideshoushugongjudoushidancishiyongde
，ranhouzaixunhuanliyong
，zheyangjiunengshengxiahenduoqingjieshijian，zaitongyangdeshijianlizhiliaogengduodebingren

共享量角新發明

  培訓結束之後
，Le Huecjiaoshouyujiangmenshizhongxinyiyuandeyishengjinxingbinglitaolun，binggeiyishengmentichuyixieliangjiaodejianyi。jiaoshouhaizijifamingleyigeliangjiaofenxiyaozhuideruanjian，zhiyaoyongshoujiduituxiangjinxingpaishejiukeyihuodexiangxidefenxibaogao，gairuanjianzairuanjianshangdianjiukeyixiazai。yishengmenduiLe Huec教授的發明交口稱讚，對這個軟件愛不釋手。

  隨後，Le Huec教jiao授shou還hai給gei醫yi生sheng們men講jiang解jie了le一yi下xia坎kan貝bei爾er係xi列lie書shu籍ji裏li麵mian關guan於yu脊ji椎zhui側ce路lu融rong合he的de一yi些xie知zhi識shi。教jiao授shou對dui這zhe本ben書shu非fei常chang熟shu悉xi
，因yin為wei他ta曾zeng參can與yu這zhe本ben書shu的de編bian輯ji
，書shu中zhong的de一yi些xie配pei圖tu就jiu是shi出chu自zi教jiao授shou之zhi手shou。

主刀椎體滑脫手術

5月9日上午
，Le Huec教授在江門市中心醫院主刀了一台治療椎體滑脫的手術，患者是一名63suidenvxing。zhetaishoushudetebiezhichuzaiyujiaoshoudutedeshoushuguannian，tarenweizhiyaobaozhengjizhudezhengtipinghengjiuzugou
，buxuyaowanquanfuwei，zhixuyaofuweiyibufenjiukeyile。shoushujinxingdeshifenchenggong。

  下午，Le Huec教授親自到病房查看這位接受了手術的患者，他檢查了患者的情況之後馬上讓她活動身體，患者從嚐試坐起到成功站起。

Le Huec教(jiao)授(shou)解(jie)釋(shi)到(dao)
，術(shu)後(hou)應(ying)該(gai)盡(jin)快(kuai)讓(rang)患(huan)者(zhe)活(huo)動(dong)，因(yin)為(wei)這(zhe)樣(yang)可(ke)以(yi)加(jia)快(kuai)身(shen)體(ti)機(ji)能(neng)的(de)恢(hui)複(fu)，令(ling)患(huan)者(zhe)更(geng)快(kuai)康(kang)複(fu)。而(er)且(qie)這(zhe)樣(yang)做(zuo)不(bu)會(hui)增(zeng)加(jia)出(chu)血(xue)，因(yin)為(wei)躺(tang)在(zai)床(chuang)上(shang)患(huan)者(zhe)的(de)傷(shang)口(kou)更(geng)有(you)可(ke)能(neng)和(he)床(chuang)摩(mo)擦(ca)，而(er)站(zhan)著(zhe)或(huo)者(zhe)坐(zuo)著(zhe)的(de)時(shi)候(hou)傷(shang)口(kou)不(bu)會(hui)接(jie)觸(chu)到(dao)其(qi)它(ta)東(dong)西(xi)。

脊柱診療應注重整體平衡

在5月9日下午進行的疑難病例討論中，Le Huec 教授多次強調要注重脊柱的生物力學
，不能僅僅為了矯正畸形而忽略整體的平衡，並傳授了許多如何判斷融合截段、如何選擇合適入路等知識。在場的醫生表示，Le Huec教授不愧是國際大師，醫學水平實在高超，解決了他們很多的問題和疑惑。

其中一個小插曲，江門市中心醫院的醫生分享了一個病例，患者接受了多次檢查才發現有腎癌，而Le Huec教授僅僅從脊柱的MRI圖就一眼判斷出了患者可能有腎癌，在場的醫生驚歎說教授十分厲害。

中法脊柱外科公開課

5月10日早上，Le Huec教授做了一台OLIF椎間盤切除術，手術過程十分順利，雖然手術通道和教授平日慣用的通道不一樣

，但他還是十分認真地展示了手術技巧。

下xia午wu，在zai江jiang門men市shi中zhong心xin醫yi院yuan仁ren濟ji樓lou二er樓lou會hui議yi室shi舉ju行xing了le中zhong法fa脊ji柱zhu學xue術shu研yan討tao會hui，現xian場chang彙hui集ji了le江jiang門men地di區qu多duo家jia醫yi院yuan的de脊ji柱zhu科ke主zhu任ren及ji醫yi師shi，活huo動dong由you陳chen忠zhong羨xian主zhu任ren主zhu持chi。

本次研討會上

，Le Huec教(jiao)授(shou)開(kai)展(zhan)了(le)一(yi)場(chang)關(guan)於(yu)椎(zhui)管(guan)狹(xia)窄(zhai)診(zhen)斷(duan)與(yu)治(zhi)療(liao)的(de)講(jiang)座(zuo)
，教(jiao)授(shou)結(jie)合(he)自(zi)己(ji)最(zui)新(xin)的(de)研(yan)究(jiu)對(dui)脊(ji)柱(zhu)腰(yao)椎(zhui)管(guan)狹(xia)窄(zhai)疾(ji)病(bing)的(de)診(zhen)療(liao)做(zuo)了(le)詳(xiang)盡(jin)的(de)闡(chan)述(shu)，會(hui)議(yi)內(nei)容(rong)由(you)脊(ji)柱(zhu)外(wai)科(ke)副(fu)主(zhu)任(ren)原(yuan)向(xiang)偉(wei)博(bo)士(shi)翻(fan)譯(yi)，與(yu)會(hui)的(de)各(ge)位(wei)專(zhuan)家(jia)表(biao)示(shi)收(shou)獲(huo)頗(po)豐(feng)。

中法脊柱外科學術活動總結會議

5月11日早上，江門市中心醫院仁濟樓二樓舉行了2019中法脊柱外科學術活動總結會議，會議由醫務科餘新立科長主持。

在會議中，李宇明院長高度認可了一周來Le Huec教授的工作，對其對脊柱外科的幫助表示感謝，並希望Le Huec教授以後能更多地來江門做學術交流。

Le Huecjiaoshouzaihuiyizhongyebiaoshileduijiangmenshizhongxinyiyuanjizhuwaikezhenliaoshuipingdekending
，tazhichujizhuwaikedejinbulibukaixianjinshebeideyinjinjiliniandegengxin

，bingjianyaodijieshaolezuixinshebeidexiangguanqingkuang，bingxiwangzaiweilaijiangmenshizhongxinyiyuanjizhuwaikefazhanyuelaiyuehao。