-
動態
4月6日薩爾茨堡大學附屬醫院大骨科主任，2025奧地利外科學會主席Freude教授今早從慕尼黑飛抵上海。清晨下雨，我與可欣6:00在浦東機場接到教授。上午我與可欣陪教授去了豫園，兩小時用英文講解了這個30畝的1557年建立的古代園林，晚上去了1875年創辦的上海老飯店吃了本幫菜。教授餐敘時告訴我們新冠疫情全球去世了600萬人，可是每年全球因為創傷就會有4000萬人去世。suoyifazhanchuangshangzhongxinduiyigechengshidelongtousanjiayiyuanzhiguanzhongyao，chuangshangwaikejueduishiyugukebingjiaqiqudeyileixueke。danshidangjinzhongguosuoyouyiyuanquebachuangshangwaikedingyiweierleixueke，zhejueduishifeichangcuowudefenketixi。guoqushangbainianzaideguomei50公gong裏li就jiu會hui有you一yi個ge創chuang傷shang急ji救jiu中zhong心xin，所suo以yi可ke以yi給gei創chuang傷shang病bing人ren提ti供gong快kuai速su救jiu助zhu，如ru果guo當dang地di無wu法fa快kuai速su解jie決jue，就jiu會hui由you直zhi升sheng機ji轉zhuan運yun到dao國guo家jia級ji創chuang傷shang中zhong心xin進jin行xing快kuai速su轉zhuan運yun治zhi療liao。德de國guo的de大da骨gu科ke學xue會hui稱cheng為wei德de國guo骨gu科ke和he創chuang傷shang外wai科ke學xue會hui。中zhong國guo的de大da骨gu科ke學xue會hui稱cheng為wei中華醫學會骨科分會。簡稱COA。創傷外科隻是COA的一個分會。這麼多年，COA的主席們應該把學科建設和人才培養放在學會的首位。為我們國家的醫療事業多做實事。而不是整天高高在上，不可一世的樣子。
On April 6th, the Head of the Department of Orthopedics and Traumatology, Salzburg University Hospital of the Paracelsus Medical University (PMU), the President of the Austrian Society for Surgery in 2025, Prof. Freude landed in Shanghai from Munich. It was a rainy early morning, and I together with Véronique picked up Prof. Freude at the Shanghai Pudong International Airport. In the morning, we showed Prof. Freude around the Yu Garden in Shanghai. We walked around this tranquil and delicate Classical Chinese gardens, which was founded in 1557 with an area of 30 acres with English introduction of the garden provided to the professor. For dinner, we enjoyed Shanghai cuisine at the Shanghai Classical Hotel founded in 1875. During dinner, Prof. Freude told us that 6 million people died from COVID-19 globally in the last few years. More strikingly, 40 million people die from trauma injuries or related cases annually around the world. Therefore, it is vital to develop trauma centers in the leading Grade Three Class A hospitals. Trauma Surgery should earn attention as a first-level specialty, as much as Orthopedics does. However, at present, all the hospitals in China list Trauma Surgery as a sub-specialty, which is an absolutely wrong classification. Over the past decades, in Germany, on average there is a trauma center every 50 kilometers, enabling the healthcare system to provide prompt aid for trauma patients. If the trauma injuries are beyond the capacity of the local facilities, the patient will be transferred rapidly by helicopter to the national trauma center for treatment. In Germany, Orthopedics and Trauma Surgery go into one association named German Society for Orthopaedics and Trauma (DGOU), while in China it is called the Chinese Orthopaedic Association, COA for short. And Trauma Surgery is a mere branch of COA. For so many years, presidents of COA should have prioritized specialty development and talent cultivation, So that it could make practical contributions to China’s healthcare system, rather than act so condescending and detached.
